sciences de la vie oor Esperanto

sciences de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Vivosciencoj

voorbeelde

Il étudie avec beaucoup de ferveur les sciences de la vie.
Li tre fervore esploras la vivosciencojn.

Elle a été étudiante à l'université des sciences de la vie de Varsovie avant d'étudier les audits, le contrôle financier et la comptabilité à la Szkoła Główna Handlowa de Varsovie.
Ŝi estas diplomitino de Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego en Varsovio, finis ankaŭ postdiplomajn studojn pri aŭdito, financa kontrolo kaj kontado en Szkoła Główna Handlowa en Varsovio.

Alors que la Biologie demeure la pièce maîtresse des sciences de la vie, les progrès technologiques de la biologie moléculaire et de la biotechnologie ont conduit à une éclosion de spécialisations et de domaines interdisciplinaires.
Dum biologio restas la centra peco de la vivosciencoj, teknologiaj antaŭeniroj en molekula biologio kaj bioteknologio kondukis al burĝonigo de specializaĵoj kaj novaj, ofte interfakaj, kampoj.

Car sans la science, la vie est comme une image de la mort.
Ĉar sen la scienco la vivo similas bildon de la morto.

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.
La scienco ankoraŭ ne solvis ĉiujn problemojn de la vivo.

La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
Scienco ne solvas ĉiujn problemojn de la vivo.

Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
Sciencaj antaŭeniroj multe ŝanĝis niajn vivojn.

La gloire ne s'obtient qu'au prix du ridicule et de la honte du métier de courtisan, le bonheur est saccagé par les persécutions qu'il faut subir, l'amour est un échec, la science une manière de se cacher l'absurdité de la vie.
La glorio estas akirita nur laŭ la kosto de la ridindigo kaj de la honto esti kortegano, la feliĉo estas detruita de la persekutado kiun oni devas sufero, la amo estas malsukceso, la scienco maniero kaŝi la absurdecon de la vivo.

Il a dédié sa vie à l'étude de la science.
Li dediĉis sian vivon al studado de scienco.

La science a apporté de nombreuses choses à nos vies.
La scienco alportis multajn ŝanĝojn en nian vivon.

— Qu’est-ce que ma vie individuelle, comparée aux progrès de la science!
— Kio estas mia individua vivo por tiaj paŝoj de la scio!

À la fin de sa vie, elle devient adepte du mouvement science chrétienne.
Laŭ sia memorverko, ŝi iĝis sekvanto de la Kristana Scienco.

La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique.
Vivkvalito aŭ vivokvalito de popolo estas grava fako de la ekonomiaj kaj politikaj sciencoj.

Maintenant, je vous ai enseigné que la science de la batterie est simple et la nécessité de stockage au niveau du réseau est convaincante, mais le fait est qu'aujourd'hui, il n'y a tout simplement pas de technologie des batteries capable de répondre aux exigences de performance du réseau - à savoir une énergie anormalement élevée, une durée de vie longue et un coût ultra-faible.
Do, mi instruis al vi ke la scienco pri baterioj estas simpla kaj la bezono de retnivela stokado de elektro estas urĝa, sed la fakto estas ke ĝis nun simple ne ekzistas bateria teknikaro kiu povas plenumi la bezonon de elektra amasa stokado kiun la elektra reto ege bezonas - tio estas nekutime granda energio, longdaŭra funkciado kaj ege malalta kosto.

Ces études montrent en effet que, dans tous les cas où l'homme prétendu « primitif » ou sauvage (pour son économie de subsistance) est resté intégré à son milieu, son sens aigu d'observation et sa pleine conscience des rapports entre la vie animale et végétale, qui ne laissent pas d'étonner les scientifiques, constitue une science considérable.
Tiuj studoj montras ke fakte, ĉie kaj ĉiam kie kaj kiam la homo supozita «primitiva» aŭ sovaĝa (laŭ sia ekonomio por vivteno) restis integrita en sia medio, ĝia akurata sento por observado kaj ĝia plena konscio pri informo inter la animalaj kaj vegetalaj regnoj, kio ĉiam surprizis al la sciencistoj, konstitis enorman fonton de konsiderenda scio.