Soc oor Esperanto

Soc

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Soko

soc

/sɔk/ naamwoord manlike

Pièce de charrue

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

soko

naamwoord

voorbeelde

Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.
Pilko trafis la malantaŭon de mia kapo, dum mi piedpilkis.

Il est élu président du Sénat le 1er octobre suivant, avec 173 voix, contre 134 à Jean-Pierre Bel (SOC), 19 à René Garrec (UMP) et 2 à Jean-Pierre Raffarin (UMP).
Li estis elektita prezidanto de la Senato la 1-an de oktobro 2008 per 173 voĉoj, kontraŭ 134 al Jean-Pierre Bel (SOC), 19 al René Garrec (UMP) kaj 2 al Jean-Pierre Raffarin (UMP).

Tom sera un bon joueur de soccer un jour.
Tom iam estos bona futbalisto.

Soccer America est un magazine trimestriel consacré au football.
Florenca piedpilko estas revivigo de mezepoka piedpilko.

Là, des rochers pesants roule l'informe poids ; / ici, le soc décrit les enceintes des toits.
La fenicoj laboras kun granda entuziasmo: iuj konstruas la muregon aŭ starigas la citadelon, per siaj propraj manoj ruligante kaj levante ŝtonojn; aliaj elektas por siaj domoj ejojn, kiujn ili ĉirkaŭigas per sulko.

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "
"De l' monto Cibelo, en Kreto, al ni venis la kulto de la patrino de l' dioj, nia protektanto, kaj la koribantoj kun siaj flutoj kaj cimbaloj; la Kreta Idao nomis monton kaj arbaron niajn; ni heredis de Kreto la silentadon en la misteroj, kaj la reprezentadon de la diino veturigita per malpeza ĉaro tirata de leonoj, ĉar ŝi estas patronino de l' naturo."

Aucun sport n'est aussi populaire que le soccer au Brésil.
Neniu sporto tiel popularas ol piedpilkado en Brazilo.

Les américains appellent le football soccer.
La usonanoj nomas piedpilkon "soccer".

Demain, l'homme forgera des socs à partir de ses épées.
Morgaŭ la homo forĝos el siaj glavoj plugilojn.

Elle change de nouveau de nom en 2018 pour devenir simplement Soccer Québec.
Tial je 1958 la nomo denove ŝanĝiĝis, ĉi-foje al Kanada Futbalo-Ligo.

Les Incas eux-mêmes, pourtant peu riches en métal, en recouvrent le soc de leurs charrues, du moins après leur conquête des Chimú.
Eĉ la metal-malbona inkao metal-renversiĝis plugilojn, minimume post la konkero de Chimor.