social oor Esperanto

social

/sɔ.sjal/, /sɔ.sjo/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sociala

adjektief

Le maintien du salaire en cas de maladie est un acquis social.
La daŭrigata pago de salajroj okaze de malsano estas sociala akiro.

socia

adjektief

L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.
Homo estas kaj soleca estaĵo, kaj socia estaĵo.

societa

Soortgelyke frases

psychologie sociale
socia psikologio

justice sociale
Socia justeco

logiciel social
socia programaro

état social
Sociala ŝtato

raison sociale
firmo

science sociale
socia scienco

sécurité sociale
sociala sekureco

classe sociale
Socia klaso

pédagogie sociale
socia pedagogio

voorbeelde

La liste MRP, menée par le maire de Colmar Joseph Rey, a obtenu cinq élus : Joseph Rey, conseiller général et maire de Colmar Joseph Wasmer, conseiller général et adjoint au maire de Mulhouse Henri Ulrich, conseiller général d'Habsheim Jean-Joseph Balesteri, conseiller municipal de Mulhouse Fernand Ortlieb La liste CNIP-Républicains sociaux n'a obtenu qu'un élu : Georges Bourgeois, député sortant, président du conseil général et maire de Pulversheim Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Du 17 juin 2015 au 16 mai 2017, la secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire est Martine Pinville.
De la 18-a de junio 2012, la ministro pri manmetiaro, komerco kaj turismo estas Sylvia Pinel.

Une voiture chère est un symbole de statut social.
Luksaŭto estas statusa simbolo.

Article principal: Communauté intentionnelle Les membres d'une communauté intentionnelle tendent à partager une vision sociale, politique ou spirituelle, en plus des responsabilités et ressources.
La membroj de intenca komunumo tipe havas komunajn socian, politikan aŭ spiritan vidpunktojn kaj kunhavas respondecojn kaj resursojn.

Confédération française des travailleurs chrétiens La Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC) est un syndicat de salariés français se référant lors de sa fondation en 1919 à la doctrine sociale de l'Église (DSE).
La Franca Konfederacio de Kristanaj Laboristoj (france "Confédération française des travailleurs chrétiens" aŭ CFTC) estas franca laborista sindikato , kiu referencas okaze de sia fondiĝo en 1919 al la katolika sociala doktrino.

Elle est parmi les fondatrices de Mujeres Libres et directrice de l'assistance sociale au Ministère de la santé et de l'assistance sociale de Federica Montseny.
Ŝi estis unu el la fondaj membroj de la feminisma organizo Mujeres Libres kaj estis nomumita direktoro de sociala helpo ĉe la Ministerio de Sano kaj Sociala Helpo fare de Federica Montseny.

Le film fut lui aussi intitulé Buena Vista Social Club.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Buena Vista Social Club.

Le travail n'est pas seulement important en tant que récompense économique sous forme de salaire, mais il est également important au regard des besoins sociaux et psychologiques, en tant que sentiment de réaliser quelque chose de positif pour la société.
Laboro ne estas nur grava estante ekonomika rekompenco kiel gajno, sed gravas ankaŭ al la vidpunkto de sociaj kaj psikologiaj bezonoj, kiel sento de farado de io pozitiva por la socio.

Combattez l'égoïsme, c'est là votre plaie sociale, et ne cherchez pas des chimères.
Kontraŭbatalu egoismon; tie troviĝas la ruiniga kancero de via socio, kaj ne serĉu ĥimerojn».

C'est à peu près le même système développé plus tôt par les anthropologues Morton H. Frit, un théoricien du conflit, et Elman Service, un théoricien de l'intégration, qui ont produit un système de classification pour des sociétés dans toutes les cultures humaines basé sur l'évolution de l'inégalité sociale et le rôle de l'État.
Tio estas simila al la sistemo pli frue evoluigita fare de antropologoj Morton H. Fried, konfliktoteoriulo, kaj Elman Service, integriĝo-teoriulo, kiuj produktis sistemon de klasifiko por socioj en ĉiuj homaj kulturoj bazitaj sur la evoluo de socia malegaleco kaj la rolo de la ŝtato.

La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Estas tia fundamento la ĉi tie proponita difino de moralo kiel sistemo de praktikoj partoprenataj de ĉiuj homoj, kiujn ni konsideras responskapablaj — fundamento, kiu nek estas individuisma-arbitrara aŭ nur rilata al certa epoko aŭ sociformo, nek bezonas iun metafizikan (inkl. religian) superkonstruaĵon.

Elle a fait campagne pour des réformes sociales, en particulier pour le droit des auteurs.
Ĝi estis kampanjonta por socialaj reformoj kaj precipe por virina balotrajto.

C'est avec Maurice Domon, fondateur de Chés Cabotans d'Amiens que le répertoire devient une réelle critique sociale.
Danke al Maurice Domon, kreinto de « Ches Cabotans d’Amiens » la repertuaro iĝis vera socia kritiko.

Il est effaré par les idées de George Sand sur la liberté sociale et le divorce mais il est son mentor, avec Michel de Bourges, sur les voies du socialisme politique.
Li estos konsternita pro la ideoj de George Sand pri la sociala libereco kaj la divorcon, sed estos ŝia mentoro, kun Michel de Bourges, sur la vojoj de la politika socialismo.

Fritz Ehrler (de), syndicaliste et politicien social-démocrate allemand († 19 octobre 1944).
Fritz Ehrler, germana sindikatisto kaj politikisto social-demokrateca († 19-a de oktobro 1944).

Le 3 juin 2014, elle est nommée secrétaire d'État déléguée au Commerce, à l'Artisanat, à la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire dans le gouvernement Valls I, en remplacement de Valérie Fourneyron, démissionnaire.
La 3-an de junio 2014, ŝi estis nomumita subministro komisiita pri komerco, manmetiaro, konsumado kaj sociala kaj solidara ekonomio en la 1-a registaro de Manuel Valls anstataŭante demsiinta Valérie Fourneyron.

Ce principe, dit aussi « principe d'aide », énonce que c'est une erreur morale et de charité que de laisser faire par un niveau social trop élevé ce qui peut être fait par le niveau social le plus bas, car on le priverait de tout ce qu'il peut faire.
Tiu principo, ankaŭ nomata principo de helpo, diras, ke morala kaj karitata eraro estus lasi al tro alta socia nivelo fari tion, kion povas fari la plej malalta socia nivelo, ĉar ĉi tiun oni senigus je ĉion, kion ĝi povas fari.

Par conséquent, nous ne trouvons pas l'espace moral, émotionnel psychologique et politique pour prendre du recul par rapport à la réalité de la responsabilité sociale.
Tial, ni ne trovas la spacon moralan, psikologan kaj politikan por distanciĝi de la pezo de socia respondeco.

Interdire légalement l’ingérence des services spéciaux dans la vie sociale et dans la gestion de l’État.
Malpermesigi leĝe entrudiĝon de la sekurecaj servoj en la socia vivo kaj la ŝtata mastrado.

Le 1er mars 1973, elle est nommée ministre du Bien-Être social.
En la 11-a de marto de 2000, ŝi estis nomumita Ministro pri Sano.

Les polices militaires sont des forces auxiliaires et de réserve de l'armée de terre du Brésil, et font partie du système de sécurité publique et de protection sociale brésilienne.
Militistaj Policoj estas rezerva trupo de Brazila Armeo kaj ili konsistigis la Sistemo de Sekureca Publico kaj Garda Socio de Brazilo.

Les membres fondateurs de cette alliance étaient le Mouvement pour une meilleure Hongrie (Jobbik), le Front national qui l'a quittée depuis, le Mouvement social - Flamme tricolore d'Italie, les Nationaux-démocrates de Suède et le Front national de Belgique.
La fondintaj membroj de tiu alianco estis la Movado por Plibona Hungario (Jobbik), la Nacia Fronto, kiu poste forlasis ĝin, la Sociala Movado - Trikolora Flamo de Italio, la Naciismaj Demokratoj de Svedio kaj la Nacia Fronto de Belgio.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.
Ofte daŭras generaciojn, antaŭ ol sociaj sitenoj ŝanĝiĝas.

Cette rencontre fut déterminante et influença l'œuvre du poète, en lui donnant une forte connotation sociale.
Ties renkonto rezultis decida kaj influis la verkaron de la poeto, nun dotitan kun solida sociala engaĝiĝo.

Au substrat occitan, académique (jeux floraux, tradition forte des peintres et architectes locaux) et universitaire toujours actif s'est ajouté une situation culturelle particulière: au XIXe siècle la situation politique locale a ouvert les lieux de l'élite (opéra, conférences, musées, sport) à l'ensemble des groupes sociaux Toulousains.
La okcitana substrato, akademie (floraj ludoj, forta tradicio je pentrarto kaj lokaj arkitektoj) kaj universitate ĉiam vigla aldoniĝis specifa kultura situacio: en la 19-a jarcento la politika loka situacio malfermis la elitajn ejojn (operejoj, konferencejoj, muzeoj, sportejoj) al ĉiuj sociaj grupoj tuluzaj.