Souda oor Esperanto

Souda

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Suido

souda

/su.da/ werkwoord

Soortgelyke frases

soude caustique
alkala solvaĵo · natro

soude
alkala solvaĵo · sodo

lessive de soude
alkala solvaĵo

fer à souder
elektra lutilo

souder
luti

voorbeelde

La Souda indique qu'Alexandre Polyhistor était l'auteur d'innombrables livres.
La Suido informas ke Aleksando Polyhistor estis aŭtoro de sennombraj greklingvaj libroj .

Toujours selon la Souda, Alexandre Polyhistor meurt à Laurentum dans l'incendie de sa maison ; son épouse, Hélène, n'est pas présente au moment de l'incendie, mais se pend en apprenant la mort de son mari.
Ĉiam laŭ Suido, Aleksandro Polyhistor forpasis en Laŭrentum dum incendio de sia domo: lia edzino, Helena, ne ĉeestis la la incendion kaj la morton de sia edzo, sed, informite pri la katastrofo, sin pendigis.

Souda, s.v.
Vortaro, s.v.

Compatriote et élève de Thalès, il semble également qu’il fut l'un de ses parents (selon la Souda).
Disĉiplo de Taleso, li ŝajne estis ankaŭ unu el liaj parencoj (laŭ la Suido).

Il semble assuré que Cornelius Alexandre vit à Rome à l'époque de Sylla (la Souda l'indique et d'autres indices le confirment).
Kaj estas certigite ke Aleksandro Polyhistor vivis en Romo dum la epoko de Sulao (Suido tion indikas kaj kromaj indicoj tion konfirmas).

Selon la Souda, il est fait prisonnier et devient esclave, puis est vendu à un nommé Cornelius Lentulus, pour le compte duquel il devient pédagogue ; il est enfin affranchi, il prend le nom de son ancien maître, Cornelius (selon l'usage répandu à l'époque).
Laŭ la Suido, li trafis enprizonigon kaj fariĝis sklavo, sekve vendita al mastro Kornelio Lentulo, sub kies protekto fariĝis pedagogo; akirinte la staton de afrankito, li prenis la nomon de sia malnova mastro, tio estas Kornelio - laŭ kutimo de la tiu epoko.