Traités d’Utrecht oor Esperanto

Traités d’Utrecht

Traités d’Utrecht (1713)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Traktato de Utrecht

Traités d’Utrecht (1713)

voorbeelde

Le traité d'Utrecht.
Subskribo de la Traktato de Utrecht.

De ce fait, l'Ubaye reste savoyarde jusqu'au traité d'Utrecht de 1713.
Pro tio la valo de Ubaye restos savoja ĝis la traktato de Utrecht en 1713.

À l'issue de la guerre de Succession d'Espagne, aux traités d'Utrecht (1713), les Habsbourg d'Autriche reçoivent les Pays-Bas, revendiquent l'Ordre de la Toison d'Or (il y a depuis deux ordres, un autrichien et un espagnol).
Fine de milito de hispana sukcedo, per la traktato de Utrecht (1713), la habsburgoj de Aŭstrio ricevis nederlandon, postulis Ordenon de la Ora Ŝaffelo (de tiam estas du ordenoj, unu aŭstra, la alia hispana).

L'Union d'Utrecht (Unie van Utrecht en néerlandais) est un traité signé le 23 janvier 1579 à Utrecht, aux Pays-Bas.
La Unio de Utrecht aŭ Unuiĝo de Utreĥto (Unie van Utrecht en lingvo nederlanda), estas traktato subskribita la 23-a de januaro 1579, en Utrecht en Nederlando.

L'Union d'Utrecht est souvent considérée comme étant l'acte qui marque l'indépendance des Provinces-Unies, qui ne fut reconnue par l'Espagne qu'en 1648, à la fin de la guerre de Quatre-Vingts Ans, par la paix de Münster incluse dans le traité de Westphalie.
La Unio de Utrecht ofte estas konsiderata kiel la akto kiu ekstartis la aliron al la sendependo de la “Unuiĝintaj provincoj”, kiu estis internacie rekonata en 1648 per la pactraktato Vestfalia Paco.