absolue oor Esperanto

absolue

/ap.sɔ.ly/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

absoluta

adjektief

La vérité sur cette affaire est un secret absolu.
La vero pri tiu afero estas absoluta sekreto.

senkondiĉa

Soortgelyke frases

éclat absolu
absoluta helo

valeur absolue
absoluta valoro

absolue continuité
absoluta kontinueco

zéro absolu
Absoluta nulo de temperaturo · absoluta nulo · absoluta nulo de temperaturo · absoluta nulpunkto

codage absolu
absoluta kodado

ablatif absolu
absoluta ablativo

extrémum absolu
absoluta ekstremumo

essence absolue
kvintesenco

Oreille absolue
Absoluta sonsento

voorbeelde

Au milieu de la nuit du drame, le bilan est de cinq personnes tuées et huit blessés en urgence absolue.
Meze de la nokto de la atakoj, oni anoncis 5 mortigitojn kaj 8 gravegajn vunditojn.

La fonction AVEDEV() calcule la moyenne des déviations absolues d' un lot de données par rapport à leur moyenne
La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!

Nombre absolu (optionnel
Absoluta nombro (opcia

Valeur absolue d'une mesure.
Ĝi havas durecan valoron de ekzakte unu.

— La course à l’absolu est l’une des plus lourdes erreurs de l’homme.
— Strebo al absoluto estas unu el la plej gravaj eraroj de la homo.

J'ai une absolue confiance en ton jugement.
Mi havas absolutan fidon al via juĝokapablo.

Ce sont juste des indications, non des règles absolues.
Ili estas nur indikoj, ne nepraj reguloj.

Valeur absolue ( |x| ) d'un nombre réel.
Absoluta valoro ( |x| ) de reelo. kontraŭo ( –x ) de reelo.

Il n'y a pas de généralité absolue à faire.
Vere ne ekzistas daŭra absoluta avantaĝo.

Il devint le symbole du pouvoir absolu.
Post tio ĝi iĝis grava simbolo de la regna potenco.

On l'a revu ce weekend en France mais on l'a vu encore et encore dans de nombreux pays en Pologne au Danemark, en Suisse et ailleurs, où le climat change radicalement à cause des chiffres, bien qu'ils ne soient pas significatifs en nombre absolu.
Ree tio okazis en Francio en tiu-ĉi semajnfino, sed ni vidis tion plurfoje en multaj landoj: En Polujo kaj Danujo kaj en Svislando kaj aliloke, kie la humoro radikale ŝanĝiĝas pro la nombroj, kvankam ili absolute ne estas tro signifaj.

C'est une vérité absolue.
Ĝi estas absoluta vero.

L’Eswatini est une monarchie absolue.
Omano estas absoluta monarkio.

La chambre était en désordre absolu.
La ĉambro estis en totala malordo.

Le pape dispose du pouvoir absolu (exécutif, législatif et judiciaire).
La papo disponas absolutan potencon (ekzekutivan, leĝdonan kaj justican).

Les apparentements conclus entre certaines listes n'ayant pas dépassé la majorité absolue des voix, la répartition des sièges s'est opérée à la proportionnelle.
Ĉar la alparenciĝoj inter iuj listoj ne sukcesis atingi absolutan plimulton de la voĉoj, la disdono de la seĝoj okazis laŭ proporcio.

— Hier, j’aurais donc dû vous trancher la tête à tous en signe de grandeur absolue ?
— Do, por plena majesteco mi devus hieraŭ forhaki la kapojn al vi ĉiuj?

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.
Iu interrilato bazita sur plena honesteco fiaskos.

Si on comprend le texte mais qu'on ne sait absoluement pas comment le traduire, c'est un bon signe qu'il s'agit d'un texte naturel en langue japonaise.
Se oni komprenas tekston, sed tute ne scias kiel ĝin traduki, tio estas bona signo, ke temas pri natura japana lingvaĵo.

Je veux la vérité absolue.
Mi volas la absolutan veron.

Le vide absolu existe-t-il quelque part dans l'espace universel ?
Ĉu la absoluta vakuo ekzistas ie en la universa spaco?

Une « légère occupation », en allemand « geringfügige Beschäftigung », aussi appelée « minijob » ou « job à 400 euros », est, selon la sécurité sociale allemande, une relation d'emploi avec un salaire absolu faible, c'est-à-dire de moins de 450 euros par mois, pour 15 heures de travail maximum par semaine.
Leĝera dungado (germane: geringfügige Beschäftigung; Minijob; 400-Euro-Job, angle: marginal/minor employment, france: légère occupation) estas - laŭ la difino de sociala sekureco germana - okupo salajrita tre malbone, t.e. per malpli ol 450 eŭroj monate.

Article détaillé : Monarchie absolue.
Politika sistemo: absoluta monarĥio.

La fonction ABS() renvoie la valeur absolue du nombre à virgule flottante x
La abs ()-funkcio redonas la absolutan (t. e. pozitivan) valoron de reelo

Les ordinateurs sont une absolue nécessité de nos jours.
Komputiloj nuntempe estas absoluta necesaĵo.