accueil oor Esperanto

accueil

/a.kœj/ naamwoord manlike

réception (de quelqu’un)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akcepto

naamwoord

Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.
Mi dankas al vi pro la varma akcepto, kiun vi donis al mi.

akceptejo

naamwoord

bonvenon

tussenwerpsel

hejmpaĝo · bonvenigo · salutado · bonveno · ricevo

voorbeelde

À partir d'un expressionnisme initial ludique, son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme et la mémoire, la sensualité et la spiritualité, le rêve et la poésie.
De deirpunkto de ludema esprimado lia stilo plimalfrue disvolviĝis al abstrakta esprimado kaj rekta abstraktado ĝis, pli lastatempe, speco de minimumigado en kiu povas okazi intima dialogo inter animo kaj memoro, la spirita kaj la sensama, poezio kaj sonĝado.

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
Ĉu mi povas komenci, dankante ĉiun el vi pro via varma akcepto?

J'accueille les invités.
Mi akceptas la gastojn.

Le second film, God or Dog, sorti en 1997, fit pire au box-office malgré un meilleur accueil critique.
La dua filmo, aperinta en 1997 kaj titolita God or Dog, ankaŭ montriĝis komerca malsukceso malgraŭ pli bona recenzo.

Cette station accueille les bateaux en réserve, dont les équipages (près de 200 marins) animent la vie du bourg de Landévennec.
Tiu stacio akceptas rezervajn ŝipojn, kies ŝipanaro (preskaŭ 200 ŝipanoj) aktivigas la vivon de Landévennec.

La Symphonie no 3 de Camille Saint-Saëns et la Symphonie sur un chant montagnard français de Vincent d'Indy, toutes deux écrites en 1886 avaient reçu un bon accueil de la part du public et avaient favorisé le retour de la symphonie comme morceau de concert, ce qui n'était plus le cas depuis la Symphonie fantastique d'Hector Berlioz en 1830.
La Simfonio n-ro 3 , kun orgeno de Camille Saint-Saëns kaj (kvankam estante verko por piano kaj orkestro ) la Symphonie sur un chant montagnard français de Vincent d'Indy, ambaŭ komponitaj en la jaro 1886 kaj elkore akceptataj, helpis revivigi la simfonion kiel koncertpeco, formo malaperinta ekde la fantasta simfonio de Hector Berlioz el la jaro 1830.

La capacité totale d'accueil de cet hôpital est de 240 lits. ↑ l’Algérie
La meza alteco super la marnivelo estas 2160 Fontoj: Statistikoj de la INEGI

En 1796, le bâtiment accueille l'une des trois écoles centrales de Paris, sous le nom d’« École centrale des Quatre-Nations ».
En 1796, la konstruaĵo akceptis unu el la tri centraj lernejoj de Parizo, sub nomo « Centra Lernejo de Kvar Nacioj ».

Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais.
Mi estis varme akceptita, ĉiufoje kiam mi vizitis lin.

Je n’accueille personne.
Mi akceptas neniun.

Situé dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne et labellisé Grand Site de France, il accueille chaque année près de 500 000 visiteurs ce qui en fait le site le plus visité d'Auvergne.
Situanta en regiona natura parko de Vulkanoj de Aŭvernjo kaj markita Grand site de France (esperante Granda loko de Francio), ĝi allogas ĉiujare preskaŭ 500 000 vizitantojn, tial ĝi estas la plej vizitata loko en Aŭvernjo.

Plus de 100 espèces d'oiseaux ont été observées dans le parc, qui accueille des espèces migratrices au printemps et à l'automne.
Pli ol 90 specoj de birdoj vivas ĉi tie dum la somero kaj 100 plu estas observeblaj dum la printempa kaj aŭtuna migrado.

Elles sont souvent implantées dans les villes ayant accueillies les juridictions de l'Ancien Régime que furent les Parlements.
Ili ofte situas en la samaj urboj kiel la malnovaj Parlamentoj, tribunaloj de la Malnova Reĝimo.

Je n'accueille pas les invités.
Mi ne akceptas la gastojn.

Pas de module externe d' accueil approprié configuré
Ne havas agordon por saluta kromprogrameto

Tom n'accueille pas les invités.
Tomo ne akceptas la gastojn.

et où est la petite carte d’accueil dans la capitale ?
— O ho, kaj kie estas la karto de akcepto en la ĉefurbon?

Il accueille de nombreux festivals.
Oni celebras multajn festivalojn.

Ainsi l’y voilà, et j’espère que l’accueil sera à son goût.
Do tie li troviĝas, kaj mi esperas, ke la bonvenigo plaĉos al li.

Il est alors ramené dans le palais présidentiel où Bokassa l'accueille et lui dit « j'ai essayé de vous prévenir mais désormais, il est trop tard ».
Li estis kondukita al la prezidanta palaco, kie Bokassa ĉirkaŭbrakis lin kaj diris : "Mi provis averti vin - sed nun estas tro malfrua".

Ce bâtiment accueille à l'heure actuelle des expositions.
Tiu konstruaĵo gastigas nun ekspoziciojn.

Bousson accueille, en été, un grand nombre de Marseillais.
En ĝi somere sinjorino FÜSSEL vendis freŝigajn trinkaĵojn.

Le camp de Mulsanne, construit par les Nazis, accueille des prisonniers, puis des nomades et des Juifs.
La lagero de Mulsanne, konstruita de nazianoj, akceptis kaptitojn, poste nomadojn kaj judojn.

Cependant, la musique nouvelle annoncée ainsi ne fut pas accueillie comme une révélation.
Je la komenco Konkreta Muziko eĉ ne estis agnoskata kiel muziko.

Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.
Mi dankas al vi pro la varma akcepto, kiun vi donis al mi.