accueillant oor Esperanto

accueillant

/a.kœ.jɑ̃/, /a.kœ.jɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gastama

adjektief

La Lituanie est un pays accueillant.
Litovio estas gastama lando.

gast(ig)ema

gastema

adjektief

gastigema

adjektief

Soortgelyke frases

accueillir
akcepti · bonvenigi · gastigi · ligi · ricevi · saluti

voorbeelde

La plupart des Newmans sont très accueillants.
La plimulto de Dhothars estas alte edukita.

En 1980, une nouvelle école spécialisée accueillant les adolescents sourds fut ouverte dans le quartier Villa Libertad de Managua.
En 1980 estis malfermita en Villa Libertad, alia kvartalo de Managua, metia lernejo por surduloj.

Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.
Griŝkin estas bela: ŝia rusa okulo estas substrekita por ĝin emfazi; liberigita el sia korseto ŝia akceptema brusto aŭgurigas pneŭmatan feliĉegon.

A l'intérieur, la maison était fraîche et accueillante, il y avait un séjour de grandeur moyenne, une salle à manger et la cuisine.
Interne la domo estis malvarmeta kaj alloga: estis salono mezgranda, manĝoĉambro kaj kuirejo.

J'espère que vous le boirez, que vous gazouillerez et que vous irez planter des graines pour polliniser un jardin accueillant.
Mi esperas ke vi trinkos, tvitos kaj plantos kelkajn semojn por polenigi vian ĝardenon.

En 2002, la communauté s’est agrandie, accueillant en son sein deux autres communes costarmoricaines : Plessix-Balisson et Trégon.
De 2002, la komunumaro pligrandiĝis, akceptante du aliajn komunumojn de Côtes-d'Armor : Plessix-Balisson kaj Trégon.

Marie a un sourire très accueillant.
Manjo havas tre akcepteman rideton.

La Lituanie est un pays accueillant.
Litovio estas gastama lando.

J'ai un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?
Mi havas rideton ege akcepteman, ĉu ne?

Tom a un sourire très accueillant.
Tomo havas gastigeman rideton.

Au début des années 1990, il y eut un mouvement pour rendre les toilettes publiques plus propres et plus accueillantes qu'elles ne l'étaient par le passé.
Komence de la 1990-aj jaroj ekestis movado por igi publikajn necesejojn pli puraj kaj bonvenaj.

Les gens d'ici sont très accueillants.
La ĉitieuloj estas tre gastamaj.

Cet hôtel a une atmosphère accueillante.
Tiu hotelo havas hejmecan etoson.

Les gens du pays sont très accueillants.
La indiĝenoj estas tre gastemaj.

Ils ont un sourire très accueillant.
Ili havas tre inviteman rideton.

Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !
Loĝantoj de Almato, ni kreu infan-amikan urbon!

La ville de Kati compte près de 120 000 habitants et c'est l'une des villes les plus actives et les plus accueillantes du Mali.
La urbo havas ĉirkaŭ 160.000 loĝantojn kaj unu el la plej riĉaj kaj multekostaj urboj de Kazaĥio.

L'hôtel a une atmosphère accueillante.
La hotelo havas hejmecan etoson.

Le Val-André est la station balnéaire proprement dite, créée à la fin du XIXe siècle par la construction progressive de villas le long d'une plage de 2,5 km ; la rue principale d'égale longueur s'étendant à une cinquantaine de mètres en arrière de la digue-promenade et accueillant dans sa partie médiane de nombreux commerces, un casino exploitant jeux, bars et restaurant, théâtre et cinéma, une grande chapelle (chapelle Notre-Dame créée par les religieuses de Saint-Quay en 1890), ainsi que de nombreux terrains de tennis dans le parc de l'Amirauté (2 ha).
Val-André estas la banstacio, kreita finde la 19-a jc per iom-post-ioma konstruo de vilaoj laŭlonge de plaĝo longa je 2,5 km ; la ĉefa strato samlonga etendiĝas je kvindek metroj malantaŭ digo-promenejo kaj gastigas en sia meza parto multajn butikojn, kazinon kun ludoj, trinkejoj kaj restoracio, teatron kaj kinejon, grandan kapelon (Kapelo Notre-Dame fondita de la religiuloj de Saint-Quay en 1890), same kiel multajn teniskampojn en parc de l'Amirauté (esperantlingve "parko de la admiralejo" (2 ha).

Vous avez un sourire très accueillant.
Vi havas tre gasteman rideton.

Celle-ci correspond aux préceptes énoncés par Jean Janvier : « L'école moderne doit être étudiée tout d'abord pour correspondre exactement aux besoins de l'enseignement, mais elle doit être aussi plus hygiénique, gaie, accueillante, confortable sans luxe, pourvue de tout ce qui peut la rendre pratique, saine, agréable aux écoliers et aux écolières qui la fréquentent. ».
Tiu lernejo respondas al la instruoj diritaj de Jean Janvier : « Moderna lernejo devas esti esplorata unue por respondi prefekte al la bezonoj de edukado, sed ĝi devas esti ankaŭ pli higiena, gaja, akceptema, komforta sen esti luksa, provizita per ĉio, kio povas igi ĝin pli praktika, pli sana, pli agrabla por la lernejanoj, kiuj vizitas ĝin. ».