ancien combattant oor Esperanto

ancien combattant

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eksbatalanto

naamwoord

voorbeelde

Selon les gouvernements, il peut lui être adjoint un secrétaire d'État chargé des Anciens combattants.
Laŭ la registaroj, ĝi povas havi subministron komisiitan pri batalintoj.

En 1919, il dirige Le Courrier de Paris, journal littéraire des anciens combattants.
En 1919, li estris Le Courrier de Paris, literaturan revuon de veteranoj.

Kader Arif, Ministre délégué aux Anciens combattants.
Helpas lin Kader Arif, ministro delegita al la militintoj.

Il soutient sa thèse d'État en 1975 : Les anciens combattants et la société française (1914-1939).
Li doktoriĝis ĉe universitato en 1975, kaj lia laboro estis pri "Les Anciens Combattants et la société française" (1914-1939) (esperante :malnovaj batalantoj kaj franca socio 1914-1939).

Le 26 novembre 1927, il fonde l'association des anciens combattants les Croix-de-Feu.
La 26-an de novembro 1927, li fondis asocion de veteranoj Croix-de-feu.

La cérémonie est ponctuée de discours d’anciens combattants, d’un dépôt de gerbe et d’un chant de la part des enfants de la commune.
La ceremonio konsistas el parolado de batalintoj, deponon de florgarbo kaj kanto de la infanoj de la komunumo.

Vous êtes au " Martin Niemöller Peace Center ", qui était autrefois un presbytère, où Martin Niemöller un ancien combattant de la liberté et de la paix, a vécu.
Vi estas en la Martin Niemöllercentro, tiu estis iam ekleziodomo, kie Martin Niemöller envivis, maljuna pac - kaj liberemano.

Les anciens combattants se rassemblent autour de Mustafa Kemal Atatürk, qui chasse les Européens d'Anatolie et s'impose comme chef du gouvernement, reléguant le sultan à un rôle honorifique.
Eksaj militistoj kuniĝis ĉirkaŭ la marŝalo Mustafa Kemal Atatürk, kiu forpelis eŭropanojn el Anatolujo kaj fariĝis la estro de la registaro, igante la sultanecon simplan honoran rolon.

Reconnaissant le potentiel de cette communauté est pas utilisé, le consul d'Israël à Los Angeles était à l'époque, Ehud Danoch, a rencontré deux anciens combattants locaux amérique israélo-communauté, Danny Alpert et Eli Marmour.
Rekonante la potencialon ne profitita de ĉi tiu komunumo, la consul israela kiu estis en Losanĝeleso en tiu momento, Ehud Danoch, ĝi renkontiĝis kun du lokaj veteranoj de la israela-amerika komunumo, Danny Alpert kaj Eli Marmour.

Les anciens combattants bénéficiant d'un accès facile aux études et d'une procédure accélérée, il obtient en trois ans son diplôme de médecine de la Faculté de Paris le 15 décembre 1921, avec mention très bien.
Per facileco de aliro donita al veteranoj, li finis siajn medicinajn studojn la 15-an de decembro 1921 per akiro de diplomo de la medicina Fakultato de Parizo, kun mencio "tre bona".

Dans le film Unfinished symphony, dont le titre fait référence à la symphonie no 3 d'Henryk Górecki, il revient sur le contexte historique de la marche pacifiste de 1971 des Vétérans du Viêt Nam contre la guerre, une association d'anciens combattants, militant pour le retrait américain du Viêt Nam.
En la filmo Unfinished symphony, kies titolo referencas al la simfonio n°3 de la pola komponisto Henryk Gorecki, li revenas al la historia situacio de la pacista marŝado de 1971 de la Veteranoj el Vjetnamio kontraŭ la milito, t.e. asocio de malnovaj batalantoj aktivantaj por la usona retiriĝo el Vjetnamio.

Le no 139 de la rue de Bercy, l'actuelle adresse postale du ministère correspond en réalité à l'ancien immeuble occupé jusqu’en 1983 par deux directions dépendantes du ministère des anciens combattants (celles des pensions, et celle des statuts de combattants et victimes de guerre), qui fut incorporé au nouvel ensemble architectural.
La n° 139 de la strato de Bercy, la nuna poŝta adreso de la ministerio fakte estas tiu de la malnova konstruaĵo okupita ĝis en 1983 per du direkcioj dependaj de la ministerio pri militintoj (adreso de la pensioj kaj de la statoj de militintoj kaj militviktimoj), kiu fine estis integrita en la nova arkitektura tuto.

La cérémonie, présidée par Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens combattants, s'est déroulée en présence de Simone Veil, ancienne déportée et ancienne ministre, du président du CRIF, du président de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, Éric de Rothschild, du président du Consistoire central israélite de France et de Beate Klarsfeld.
La ceremonio, prezidita de Jean-Marie Bockel, ŝtata sekretario de Defendo kaj Veteranoj, disvolviĝis kun ĉeesto de Simone Veil, antaŭa deportitino kaj eks-ministrino, de la prezidanto de la Reprezenta konsilio de judaj institucioj de Francio (CRIF), de la prezidanto de la Fondaĵo por la Memoro de la Shoah, David de Rothschild, de la prezidanto de la Centra konsistorio izraela de Francio kaj de Beate Klarsfeld.

On y trouve également des étrangers combattant sous l'uniforme allemand, principalement d'anciennes troupes soviétiques.
Estis ankaŭ eksterlandanoj batalantaj sub la germana uniformo, precipe malnovaj sovetiaj trupoj.

L'EOKA (en grec Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών, Ethnikí Orgánosis Kypríon Agonistón, « Organisation nationale des combattants chypriotes ») est une ancienne organisation paramilitaire anticommuniste et pro-grecque qui combattait pour la fin de l’occupation britannique de Chypre, pour l’autodétermination de l’île et son rattachement à la Grèce.
EOKA' (greke Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών, Ethniki Organosis Kuprion Agoniston , nacia organizo de kipraj batalantoj) estis greka-kipra militista kontraŭstara subtera organizo, kiu fine de la 1950-aj jaroj batalis por la memdifina rajto kaj por la aliĝo al Grekio.