approuver oor Esperanto

approuver

/a.pʁu.ve/ werkwoord

Être d'accord avec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aprobi

werkwoord

Considérer comme bon.

Je me demande ce qu'ils attendent pour approuver le projet.
Mi scivolas, kion ili atendas por aprobi la projekton.

konsenti

werkwoord

Être d'accord avec.

jesi

werkwoord

sankcio

naamwoord

Soortgelyke frases

non approuvé
neaprobita

approuvé
aprobiĝa · jesa · jesita

voorbeelde

Approuves-tu ce qu'elle fait ?
Ĉu vi aprobas, kion ŝi faras?

Grant demanda au Sénat d'approuver le traité.
Grant petis la senaton aprobi la traktaton.

Les décisions gouvernementales importantes doivent être approuvées par le Conseil des ministres.
Gravaj politikaj decidoj estas vetoitaj de la konsilio de ministroj.

Je ne peux absolument pas approuver la proposition.
Mi tute ne povas aprobi la proponon.

Tom a coutume de dire aux malheureux sous-traitants, qui exigeaient le règlement complet des sommes qu'ils avaient contractuellement approuvées au préalable, qu'ils le poursuivent devant les tribunaux.
Tomo kutime diris al la malfeliĉaj subentreprenistoj, kiuj postulis la plenan pagsumon kiun ili kontrakte antaŭjesis, leĝe procesi kontraŭ li en tribunalo.

Je vous approuve en tous points.
Mi aprobas vin entute.

La transaction a été approuvée en mars 2010.
La aprobo okazis en marto 2007.

Le Plan de Ordenación del Área Metropolitana, approuvé en 1963, marque le début de la tendance à dévier la concentration de population de Madrid vers des communes métropolitaines comme Alcobendas, Alcorcón, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San Sebastián de los Reyes et San Fernando de Henares.
La Plano de Ordigado de la Metropolita Areo, aprobita en 1963, ekigis la tendencon devojigi la loĝantaran koncentriĝon de Madrido al la metropolitaj municipoj kiel, Alcorcón, Alcobendas, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San-Sebastiano de la Reĝoj, San-Fernando de Henaro kaj Torrejón de Ardoz, kiuj konvertiĝis en dorm-urboj.

Cependant, c’est l’une des rares fois où le Congrès rejette son avis (mais pas son autorité), car Nehru et Patel savent que si le Congrès n'approuve pas le plan, le contrôle du gouvernement passerait aux mains de la Ligue musulmane.
Tamen tio estis unu el la maloftaj okazoj kiam la kongreso rifuzis lian opinion (sed ne lian aŭtoritaton), ĉar Nehru kaj Patel sciis, ke se la kongreso ne akceptus la proponon, la kontrolo de la registaro irus al la manoj de la islama ligo.

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.
La proponita situo de la konstruaĵo devas ankoraŭ esti aprobita de la municipa konsilio.

Le 15 octobre 1908, le conseil municipal approuve le projet de rénovation présenté par Emmanuel Le Ray, architecte de la ville : la partie administrative est installée dans la partie nord, un atrium est aménagé en rez-de-chaussée, une salle du conseil adaptée est implantée au deuxième étage et une vaste salle de réception est implantée au premier étage, dans la partie sud.
La 15-an de oktobro 1908, la urba konsilio aprobis la renovigan projekton de Emmanuel Le Ray, arkitekto de la urbo : la administracia parto estis instalita en la norda pavilono, atrio estis aranĝita sur la teretaĝo, adaptita konsiliĉambro estis kreita sur la dua etaĝo kaj vasta akcepta cambro estis kreita sur la unua etaĝo, en la suda pavilono.

Bien que le CNP approuve généralement les directives et recommandations personnelles du Conseil des affaires de l'État, le CNP s'est de plus en plus saisi de son rôle de balancier vis-a-vis de la législation nationale, et est parvenu à forcer la révision de certaines lois.
Kvankam la NPK ĝenerale aprobas la politikon kaj personajn rekomendojn de la Ŝtata Konsilio, la NPK kaj ties Permanenta Komitato pli kaj pli asertis sian rolon kiel landa leĝofara instanco kaj kapablis devigi reviziojn en kelkaj leĝoj.

Ce que je voudrais approuver.
Tion mi ŝatus aprobi.

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
Lia patro neniam aprobintus lian fianĉiĝon kun knabino, kiu ne kundividus la saman religian kredon, kiel tiun de lia familio.

Stiller a approuvé immédiatement.
Paŭlo tuj konsentis.

Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.
La leĝa projekto estis aprobita lastmomente.

Le gérant a approuvé notre plan.
La respondeculo aprobis nian planon.

C'est ainsi qu'en 1701, un plan des fortifications est développé par l'ingénieur français Jacques Levasseur de Néré et est approuvé par le commissaire général des fortifications de Louis XIV.
En 1701 la franca inĝeniero Jacques Levasseur de Néré konceptis novan fortikaĵplanon, aprobitan de la ĝenerala komisaro pri fortikaĵoj de la franca reĝo Ludoviko la 14-a.

L'Assemblée générale du Connecticut a approuvé le drapeau en 1897.
La Ĝenerala Asembleo de Konektikuto aprobis la flagon en 1897.

J'approuve ton plan.
Mi aprobas vian projekton.

Après la chute de Ceaușescu, en 2001 un référendum local approuve le retour à l'appellation General Berthelot.
En 2001 loka referendumo decidis reŝanĝon al General Berthelot.

Après la victoire électorale des socialistes aux élections et la formation du gouvernement, et après de nombreux débats, le 30 juin 2005 est approuvée la loi qui modifie le code civil et permet le mariage homosexuel (et, par voie de conséquence, d'autres droits comme l'adoption, l'héritage et la pension).
Post la venko de la socialistoj kaj kreado de la registaro, kaj post multaj debatoj, la 30-an de junio 2005 aprobiĝis la leĝo kiu modifis la civilan kodon kaj permesis la samseksan edziĝon (kaj kiel konsekvenco, aliajn rajtojn kiel la adoptado, heredo kaj pensio).

Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvées ?
Ĉu ni havas la plej etan ŝancon esti aprobitaj?

Le ministre a approuvé les plans de construction.
La ministro aprobis la konstruplanojn.