au dessus oor Esperanto

au dessus

Figurativement, plus haut que ; supérieur à ; plus haut en mesure ou en degré que.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

supre

bywoord

L'église se trouve sur la colline au-dessus de la ville.
La preĝejo troviĝas sur la monteto supre de la urbo.

super

naamwoord

Dans ou à une place plus haute ; plus haut que ; sur la surface supérieure.

Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.
La montopinto troviĝas proksimume du mil metroj super la marnivelo.

Soortgelyke frases

au dessus de
sur

hauteur au-dessus du niveau moyen de la mer
Supermara alteco

Vol au-dessus d’un nid de coucou
One Flew Over the Cuckoo’s Nest

au-dessus de
super · supre · sur

au-dessus
en · super · supre · tra · ĉirkaŭ · ĉirkaŭe · ĉirkaŭe en

voorbeelde

L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.
La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.

La température est aujourd'hui au-dessus du gel.
La temperaturo hodiaŭ superas frostan.

Dans le crépuscule, j'ai vu une étoile solitaire, qui brillait, tel un joyau, au-dessus la baie ».
En la malheliĝanta krepusko mi vidis solan, ŝvebantan stelon, juvelaspektan super la bajo".

Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
Birdoj flugas super la arboj.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.
Nia aviadilo flugas super la nuboj.

Winston entendit une succession de cris perçants qui lui parurent provenir den haut, au-dessus de sa tête.
Winston aŭdis serion da akraj krioj, kiuj ŝajne okazis en la aero super lia kapo.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
Oni konstruas novan ponton super la rivero.

Au-dessus de la mer plane une mouette, intangible comme un songe.
Supermare ŝvebas mevo, nekaptebla kvazaŭ revo.

Depuis cette nuit-là je me place au-dessus des dieux.
Ekde tiu nokto mi staras super la dioj.

Mais à présent, mon Dieu, je suis comme la vapeur au-dessus du chaudron.
Sed nun, ho mia bona Dio, mi estas kiel vaporo super poto.”

Au-dessus du panneau de message
Super la mesaĝfenestro

L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
La aviadilo flugis super Fuĵi-Monton.

Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains.
Estas ruĝa kandelo super la lavkuvo en la banĉambro.

Rien ne passe au-dessus du service au lecteur.
Nenio pli gravas ol la servo al la legantoj.

J'ai vu la lune au-dessus du toit.
Mi vidis la lunon super la tegmento.

Les mutules sont disposées au-dessus des triglyphes et des métopes et correspondent aux regulae qui les soulignent.
La mutuloj estas dismetitaj sur la triglifoj kaj la metopoj kaj korespondas supre kun la reguloj kiuj estas sub tiuj.

Mes notes sont au-dessus de la moyenne.
Miaj notoj estas pli altaj ol la averaĝo.

Parce qu'au dessus de moi, il n'y a personne.
Neniu estas super mi tie ĉi.

Je pense qu'elle est au-dessus des quarante.
Mi pensas, ke ŝi estas pli ol kvardek-jaraĝa.

Nous avons placé la loi morale au-dessus de la loi biologique.
Ni starigis moralan kodon super la biologian le ̧on.

Holmes était penché au-dessus de mon fauteuil, un flacon dans la main.
Holmso klinis super mia seĝo kun sia flakono en la mano.

Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
Li loĝas super mi.

C'est au-dessus de mes forces.
Tio estas super miaj fortoj.

Ma note est au-dessus de la moyenne.
Mia poentaro superas la mezuman.

Souvent, des oiseaux s'envolent et restent en l'air à trente à soixante centimètres au-dessus du sol.
Ofte la birdoj ekflugas kaj ŝvebas je 30 al 60 cm supergrunde.