au moins oor Esperanto

au moins

/o.mwɛ̃/ bywoord

Pas moins de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

almenaŭ

bywoord

Tous autres griefs mis à part.

Vous buvez au moins trois litres d'eau par jour.
Vi trinkas almenaŭ tri litrojn da akvo dum unu tago.

minimume

bywoord

Au minimum.

Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.
Tom trinkas minimume tri litrojn da akvo ĉiutage.

Soortgelyke frases

tout au moins
almenaŭ

voorbeelde

Des restes d'au moins trois spécimens de P. tubicen ont été découverts au Nouveau-Mexique.
Restoj de almenaŭ tri specimenoj de la P. tubicen estis malkrovataj en Nov-Meksiko.

Le voyage prendra au moins cinq jours.
La vojaĝo daŭros almenaŭ kvin tagojn.

Mais tu peux au moins nous dire, Frodon, si tu juges son hypothèse juste ou fausse
Sed vi povas almenaŭ sciigi al ni, Frodo, ĉu vi taksas lian konjekton trafa aŭ maltrafa

Demain il sera au moins capable de boire quelque chose.
Morgaŭ li povos almenaŭ ion trinki.

Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
En la hodiaŭa mondo oni devas esti almenaŭ dulingva.

Puis-je au moins avoir un câlin ?
Ĉu mi almenaŭ rajtas je kareso?

Nous essayons d'aller à Boston au moins une fois par an.
Ni klopodas iri al Bostono minimume unufoje en ĉiu jaro.

Mon devoir au moins est clair : poursuivre.
Almenaŭ mia devo estas klara: pluiri.

J'étudie ta langue au moins une heure par jour.
Mi studas vian lingvon almenaŭ unu horon tage.

Si au moins le niveau de ces salamandres n’était pas si terriblement moyen, soupirait X un peu gêné.
Se almenaû la salamandroj ne estus tiel terure mezkvalitaj, ekvortis X iel deprimite.

Je peux au moins te voir.
Mi almenaŭ povas vidi vin.

Cela doit être à vingt lieues au moins du pont près de la Tour.
Tio certe estas dudek leŭgojn minimume de la ponto retro apud la turego.

Au moins, ils m'ont écouté.
Almenaŭ ili aŭskultis al mi.

Ça vous coûtera au moins 2000 yens pour le taxi.
La taksio kostos al vi almenaŭ 2000 enojn.

Il pourrait au moins présenter des excuses.
Li almenaŭ povus peti pardonon.

Comme dans tous les départements désignant au moins quatre sénateurs, l'élection a lieu au scrutin proportionnel plurinominal.
Kiel en ĉiuj departementoj elektantaj almenaŭ kvar senatanojn, la elekto okazas laŭ proporcia balotsistemo.

Je pense qu'ils doivent être au moins deux fois plus longs.
Mi pensas, ke ili devas esti ne malpli ol duoble pli longaj.

Ampleur : Normalement tous les ouvrages de la Serio ont au moins une centaine de pages imprimées.
Amplekso: Normale ĉiuj verkoj en la Serio ampleksas minimume 100 presitajn paĝojn.

— Donne-leur au moins trente drachmes ...
—Donu al ili almenaŭ tridek draĥmojn.

Au moins 24 personnes sont tuées.
Pereis almenaŭ 24 homoj.

Est-elle au moins consciente que c'est dangereux pour sa grossesse ?
Ĉu ŝi almenaŭ konscias, ke tio estas danĝera al ŝia gravedo?

Il pourrait au moins s'excuser.
Li almenaŭ povus pardonpeti.

Au moins une quinzaine de fossiles ont été découverts en 2008.
Almenaŭ dekkvino da fosilioj estis malŝirmitaj en 2008.

Tom mange au moins trois bols de riz tous les jours.
Tom manĝas almenaŭ tri bovlojn de rizo ĉiutage.

Il y a actuellement au moins 10 000 hijras vivant dans le pays.
Nuntempe almenaŭ 10,000 hiĝroj loĝas en Bangladeŝo.