au nom de oor Esperanto

au nom de

/o nɔ̃ də/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

en la nomo de

pre / adposition

komisie de

pre / adposition

komisiite de

pre / adposition

nome de

pre / adposition

Je suis celui qui parle au nom de tous les gens.
Mi estas tiu, kiu parolas nome de ĉiuj homoj.

voorbeelde

J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.
Mi skribas nome de mia edzo, kiu estas en malsanulejo.

Il a ouvert un compte au nom de sa fille.
Li malfermis konton nome de sia filino.

— N’est-ce pas ce jeune homme répondant au nom de MacQueen ?
“Tiu estas la junulo kun la nomo MacQueen?”

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.
Mi ŝatus esprimi nome de la tuta firmao nian profundan dankemon al ĉiuj.

— Nous sommes les gens de la Terre et nous parlons au nom de notre planète, répondit Faï Rodis
— Ni estas homoj de la Tero kaj parolas en la nomo de nia planedo, — respondis Faj Rodis

J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.
Mi malfermis konton je la nomo de mia filino.

Marie a ouvert un compte au nom de sa fille.
Manjo malfermis konton nome de sia filino.

Au nom de la loi, je vous arrête !
Je la nomo de la leĝo, mi vin arestas!

Au nom de quoi devrais-je t'employer?
Kial mi dungus vin?

Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux.
Nome de Dio, la plej kompata, la plej indulga.

Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
Mi helpos vin pro nia malnova amikeco.

Un homme qui ne défend aucune cause tombera au nom de n'importe quoi.
Homo, kiu defendas neniun idealon, falos je la nomo de kio ajn.

Laisse-la, au nom de Jésus Christ.
Foriru de ŝi, nome de Jesuo Kristo.

Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
Nome de la entrepreno, mi bonvenigas vin.

Au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour lui demander que chacun puisse travailler chez soi.
Nome de viaj kolegoj vi leteras al la estro petante, ke ĉiu povu labori hejme.

Qui a prêté et au nom de qui ?
Al kiu li estis skribinta kaj kial?

Alors, Lucain le supplia, au nom de l’art et de l’humanité.
Sed Lukano komencis lin petegi, en la nomo de la arto kaj de la homaro.

Au nom de Dieu, arrêtez ! » le Parlement européen réuni à Strasbourg observe une minute de silence.
Vi ĉesos ridi!“ Lia unua parlamenta parolo aperis post nelonge en presaro.

Tu as ouvert un compte au nom de ta fille.
Vi malfermis konton nome de via filino.

J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.
Mi malfermis konton per la nomo de mia filino.

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.
En la nomo de la kompanio, mi fervorege dankas ĉiujn.

Nous devrions donc revendiquer, au nom de la tolérance, le droit de ne pas tolérer les intolérants.
Ni devas sekve aserti, nome de toleremo, la rajton ne toleri la netoleremulojn.