au plus tard oor Esperanto

au plus tard

Désigne la dernière date possible à laquelle un évènement devrait ou doit se produire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plej malfrue

Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.
Mi povas promesi al vi: Homoj, havante vian karakteron, fiaskos plej malfrue dum la sepa jaro.

voorbeelde

Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures.
Atentu, ke vi estu ĉi tie plej laste je la kvina horo.

La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.
Ni atendas vian strigon plej malfrue la 31an de julio.

Il arrivera pour huit heures au plus tard.
Li alvenos plej laste je la oka horo.

Sois ici à dix heures au plus tard.
Estu ĉi tie plej malfrue je la deka.

Vous devez être ici à 14h30 au plus tard.
Vi devas esti ĉi tie, plej malfrue, je la dua kaj duono.

Vous devez être ici à 14 h 30 au plus tard.
Vi devas esti ĉi tie, plej malfrue, je la dua kaj duono.

Vous devez être ici à 14h30 au plus tard.
Vi devas esti ĉi tie je 14:30 plej malfrue.

Vous devez être ici à 14 h 30 au plus tard.
Vi devas esti ĉi tie je 14:30 plej malfrue.

Il meurt au plus tard en 1660, année où son frère hérite de ses titres.
Li plej verŝajne mortis ne pli malfrue ol 1660, ĉar lia pli juna frato ekprenis la heredajn titolojn tiujare.

Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
Mi ĵus rememoris, ke mi redonu libron plej malfrue hodiaŭ.

Je serai à la maison au plus tard à minuit.
Mi estos plej malfrue je noktmezo hejme.

Je demande donc aux Capitaines quelle force pouvez-vous rassembler et emmener dans deux jours au plus tard?
Tial mi demandas al la komandantoj: kian armeon ni povus kunmeti kaj elkonduki post maksimume du tagoj?

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.
Plej malfrue en sia sesdeka jaro la viro devas decidi, ĉu li volas plilongigi sian junulecon aŭ sian vivon.

Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures.
Vi devas alveni al la stacio kiel eble plej malfrue je la kvina.

Je veux savoir qui c'est demain matin au plus tard et ce qu'il compte faire.
ene de 24 horoj mi volas scii, kiu li estas kaj kion li intencas fari.

Je me suis souvenu que j’avais un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
Mi memoris, ke mi havas libron redonendan hodiaŭ lastlime.

Tous les élèves doivent quitter la classe au plus tard à six heures.
Ĉiuj studentoj devas forlasi la lernejon plej malfrue je la sesa horo.

Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
Ŝi revenu hejmen ne pli malfrue ol je la naŭa horo.

Hedeby fut fondée au plus tard vers 770 et devint très tôt le plus important centre commercial des Danois.
Plej malfrue dum la jaro 770 la urbo Haithabu fondiĝis kaj iĝis la plej signifa komerca loko de la danaj vikingoj.