au prix de oor Esperanto

au prix de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

koste de

pre / adposition

Ces renseignements ont été obtenus au prix de nombreuses vies humaines.
Tiuj informoj estis akiritaj koste de multaj homaj vivoj.

voorbeelde

Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.
Li venkis la obstaklojn per klopodegoj.

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.
Homoj kutime famiĝas koste de sia privateco.

Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.
Li savis lin koste de sia propra vivo.

Il travailla au prix de son propre temps.
Li laboris koste de sia propra tempo.

Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.
Li savis la knabon el drono sed je la prezo de sia propra vivo.

Il sauva le garçon en train de se noyer mais seulement au prix de sa propre vie.
Li savis la dronantan knabon, sed nur per la prezo de sia propra vivo.

Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.
La soldato oferis la propran vivon, por savi sian amikon.

Hésiteriez-vous à accepter fût-ce même au prix de plusieurs existences d'épreuve ?
Ĉu vi hezitus ĝin akcepti, eĉje la kosto de multe da ekzistadoj plenaj de suferoj?

Il voulait réussir, même au prix de sa santé.
Li volis sukcesi, eĉ je la kosto de sia sano.

Toute personne qui se hasarderait à leur ravir la place, payerait cette outrecuidance au prix de sa vie.
Kiu ajn preĝados per ĝi gajnos la grandan mizerikordon en la horo de la morto.

Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.
Li savis ŝin koste de sia propra vivo.

Ces renseignements ont été obtenus au prix de nombreuses vies humaines.
Tiuj informoj estis akiritaj koste de multaj homaj vivoj.

Il l'a sauvée au prix de sa propre vie.
Li savis ŝin koste de sia propra vivo.

Il a réussi en affaires au prix de sa santé.
Li sukcesis en komercado koste de sia sano.

Peu de gens sont venus jusqu’ici au prix de périls plus grands et pour une mission plus urgente.
Venis ĉi tien malmultaj tra pli granda danĝero, aŭ pro komisio pli urĝa.

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
La batalo gajnitis koste de multaj vivoj.