autorisation oor Esperanto

autorisation

/o.to.ʁi.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Approbation, par quelque autorité, qui rend quelque chose valide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

permeso

naamwoord

Zone d'Accès Contrôlé : Entrée interdite sans autorisation.
Areo kun kontrolata enireblo: Malpersita eniro sen permeso.

rajtigo

naamwoord

permesilo

naamwoord

Soortgelyke frases

autorisations spéciales
specialaj rajtoj

autorisations de dossier partagé
permesoj de komunigitaj dosierujaj

autorisations accordées
aljuĝitaj permesoj

autorisations d'imprimante
presilaj permesoj · printilaj permesoj

autorisation par rôle
rolbazita rajtigo

voorbeelde

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Oni povas eĉ aprobigi medikamenton por merkatigo nur montrante, ke ĝi efikas pli ol nenio, informo senutila por kuracisto kiel mi, kiam endas fari decidon.

Dans la majorité des pays, sa mise en vente et son utilisation sont soumises à une autorisation préalable (l'homologation ou autorisation de mise sur le marché) de l'autorité nationale compétente (en France l'ANSES).
En plej multaj landoj, ĝia surmerkatigo kaj uzo estas submetendaj al antaŭa permeso (la aprobo aŭ la permeso de surmerkatigo de la kompetenta nacia aŭtoritato (en Francio ANSES, kaj en Belgio la Comité d'agréation).

Regarde ! L'auto est en feu !
Rigardu! La aŭto brulas!

Je suis au lave-auto.
Mi estas en la aŭtolavejo.

Saruman ne mettra pas le pied en dehors du rocher sans mon autorisation.
Entoj tion aranĝos, — diris Arbobarbo. — Sarumano ne metos sian plandon for de la roko, sen mia permeso.

Laquelle est notre auto ?
Kiu estas nia aŭto?

Elle obtint l’autorisation des moines d’excaver le site, leur paya une redevance pour que le trou ne soit pas comblé, mais n’y construisit jamais le réservoir.
Ĝi akiris permeson de la monaĥoj fosi la lokon, pagis al ili renton por ke la truo neniam estu superŝutita, sed neniam konstruis la rezervejon.

Jiří avait reçu l’autorisation de se marier, nous nous sommes épousés et nous étions contents de notre sort.
Jiæí ricevis permeson edzi ̧i, ni geedzi ̧is kaj vivis kontente.

— Je vous salue, quoique vous soyez là sans autorisation !
— Mi salutas vin, kvankam vi venis sen invito!

L'invention de la bombe nucléaire signifie que nous sommes capables de nous auto-détruire.
La invento de la atombombo signifas, ke ni kapablas detrui nin mem.

Si vous obtenez quelque chose d'autres personnes, cette chose doit toutefois être produite donc à la fin de la journée, une personne avec une voiture est nécessaire lorsque vous faites de l'auto- stop.
Se oni ricevas ion de aliaj, tio ja ankaŭ devas esti produktita, do, por petvojaĝi finfine iu devas havi aŭton tamen. Ĝuste, sed se aŭto sin movas en Germanio sidas laŭ mezvaloro 1, 3 personoj ene.

ben.... elle a eu un accident d'auto hier après- midi....
nu.... ŝi havis aŭtan akcidenton hieraŭ posttagmeze...

Le « Walk of Fame » est entretenu par l'association auto-financée « Hollywood Historic Trust ».
La Trotuaro de Famo estas prizorgata de la memfinancita fondaĵo Hollywood Historic Trust.

Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.
Ŝi iris al vesperlernejo por lerni la arton de memdefendo.

Le groupe a également dit que "l'état actuel de la politique LGBT est une ruée vers le privilège hétéro" et que "les choses telles que les soins de santé devraient être disponible pour nous tous, l'identité queer est de remettre en cause les institutions de la domination, comme le mariage et l'armée, et de ne pas en faire partie nous devrions travailler contre les institutions traditionnelles et développer des liens avec des personnes qui nous font ressentir de l'amour, de la joie, de la liberté et de la sécurité ; ce qui, dans de nombreux cas, comme nous le savons, est l'exact opposé du mariage...La Gay Shame supporte l'auto-détermination du genre dans toutes ses manifestations".
La grupo diris ankaŭ ke "la nuna stato de la GLAT-a politiko estas kuro por atingi malgejan privilegion" kaj, ke "sana prizorgo estu disponebla al ĉiuj el ni... kvira idento temas pri defio al la institucioj de dominado, kiaj geedziĝo kaj la militistaro, ne aniĝo en ili... ni laboru kontraŭ tradiciaj institucioj kaj konstruu konektojn kun homoj, kiuj sentigas al ni amon, ĝojon, liberon, kaj sekuron — kio multakaze, kiel ni scias, estas la rekta malo de geedziĝo...

Il obtient en avril l’autorisation de venir à Paris, mais Versailles lui reste interdit.
Li ricevis en aprilo la permeson veni en Parizon, sed Versajlo restis al li malpermesita.

Claude apparait également dans Grand Theft Auto: San Andreas, où il défie Carl Johnson en faisant des courses de voitures.
Li aperas ankaŭ en GTA: San Andreas kiel "amrivalo" kaj antagonisto de Carl Johnson en sekreta kuro.

Un tel site justifie un suivi qualitatif, notamment effectué via une autorisation préalable pour tous travaux susceptibles de modifier l'état ou l'apparence du territoire protégé.
Ili pravigas kvalitan atenton, faratan per antaŭa permeso por ĉiuj laboroj povantaj modifi la staton aŭ aspekton de la protektita teritorio.

Son successeur et cinquième volet majeur de la série, Grand Theft Auto V, est publié en septembre 2013.
La sekva ĉefa ludo de la serio estas Grand Theft Auto V, kiu aperis en septembro 2013.

Auto-maintien des touches
Fiksaj klavoj

Les joueurs compulsifs sont des experts de l’auto-illusion.
Dependaj ludantoj estas specialistoj pri memtrompado.

Ton auto est-elle confortable ?
Ĉu via aŭto estas komforta?

La recette est donc simple : vous prenez la solution de soie, vous la versez, et vous attendez que la protéine s'auto-assemble.
Do la recepto simplas: prenu la silksolvaĵon, verŝu ĝin, kaj atendu, ĝis la proteino memkuniĝas.