basculement oor Esperanto

basculement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

baskulado

naamwoord

baskuligo

naamwoord

propanea ŝaltiĝo de rezervosistemo

Soortgelyke frases

temps de basculement
tempo ĝis ŝaltiĝo de rezervosistemo

basculement de rôle
rol-ŝangado

basculement automatique
aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo

voorbeelde

La droite doit gagner 7 sièges à la gauche pour faire basculer la majorité à la Haute assemblée.
La dekstro devis konkeri 7 seĝojn el la maldekstro por baskuli la plimulton en la Supra Asembleo.

Règle de basculement
Ŝanĝkonduto

Basculer vers la console
Ŝanĝiĝi al konzolo

Ceci est un raccourci pour basculer vers un troisième niveau de la disposition actuelle (si elle en possède) pris en charge par X. org. Il gère les raccourcis composés seulement de touches de modification
Fulmoklavo por ŝanĝi al tria nivelo de la aktiva aranĝo (se la aranĝo havas trian nivelon), kaj estas traktita de X. org. Permesas la uzon de nur modifaj klavoj kiel fulmoklavoj

Basculer... Comment
Ŝalti... Comment

Options de basculement
Ŝanĝaj opcioj

Deux filles jouaient à la bascule.
Du knabinoj ludis per balancilo.

De nouveaux interrupteurs à bascule ont remplacé les anciens interrupteurs sur le tableau de bord, les essuie-glaces ont été contrôlés par un levier sur la colonne de direction et le calfeutrage a été ajouté au bas des portes et des pare-chocs noirs en acier laminé montés, mais fondamentalement il s'agissait d'une mise à jour du cab présent depuis près de 30 ans.
Novaj prem-ŝaltiloj anstataŭis la malnovajn baskul-ŝaltilojn sur la panelo, la glacoviŝiloj estis kontrolitaj per leviero sur la stir-kolono kaj akvo-imuno estis aldonita al la malsuproj de la pordoj kaj nigraj bufroj el laminatita ŝtalo muntitaj, sed fundamente temis pri ĝisdatigita versio de la taksio kiu veturadis dum preskaŭ 30 jaroj.

Ces informations sont séparées dans différents écrans accessibles depuis l'environnement graphique ou via un basculement entre différents modes de visualisation.
Tiuj informoj estas apartigitaj en diversaj apartaj ekranoj aŭ per la ebleco havi diversajn grafikajn modojn.

Basculer vers la disposition de clavier suivante
Elekti sekvan klavararanĝon

Ne sais-tu donc pas qui t’attend, chez toi, dans ton fauteuil à bascule ?
Çu vi ne scias, kiu sidas en la balancose ̧o en la salono kaj atendas vin?

Tom s'est assis sur sa chaise à bascule en lisant un roman.
Tom sidis en sia luloseĝo, legante romanon.

Appuyez sur F# ou Maj+F# pour basculer entre les cadres suivant/précédent
Premu F# Majuskliga+F#por ŝanĝi al la sekvontan/pasintan kadron

Et bien sûr, les formes ambigües qui semblent basculer en avant et en arrière.
Kaj kompreneble la ambiguajn figurojn, kiuj ŝajnas ŝanceliĝi antaŭen kaj malantaŭen.

C'est le point de bascule.
Tio estas la turnopunkto.

Cette fenêtre est basculée.
La fenestro estas en klapa pozicio.

Vous pouvez basculer ici entre des polices de taille fixe et des polices dont la taille est calculée dynamiquement et ajustée en fonction de l' environnement (par exemple, les dimensions des éléments graphiques ou widgets, le format du papier
Tie ĉi vi povas alterni inter fiksa kaj relativa tipargrandeco. En la dua okazo ĝi adaptiĝas al la medio (ekz. grandeco de la fenestraĵo, papergrandeco

Dès le 2 août, il y a un basculement total avec le discours de Vaillant qui déclare « en présence de l'agression, les socialistes accompliront tous leur devoir pour la patrie ».
Ekde la 2-a de aŭgusto, okazis tuta balanciĝo per la parolado de Vaillant, kiu deklaris "en ĉeesto de agreso, la socialistoj plenumos sian devon por la patrio".

Bascule du focus
Komuti la fokuson

La Lettonie a récemment basculé vers l'armée de métier : les dernière conscrits astreints au service militaire ont été ceux de la classe 2005, et les 84 derniers appelés ont été rendus à la vie civile le 23 novembre 2006.
Lavtio freŝdate igis sian armeon tute profesian : la lasta deviga rekrutado datiĝas de 2005, kaj la lastaj tiel rekrutitaj soldatoj finis sian servon la 23-an de novembro 2006.

La barre d' outils de travail est par défaut localisé à l' extrème droite de la fenêtre de l' application, mais vous pouvez la placer à d' autres coins ou bien la laisser flottante, si vous préferrez. Les outils disponibles sur cet barre d' outils (les boutons que vous voyez dessus) changent en fonction du type de diagramme sur lequel vous êtes en train de travailler. Le bouton de l' outils en cours d' utilisation est activé dans la barre d' outils, et vous pouvez toujours basculer à l' outils précédent en utilisant la touche Alt. Vous pouvez également basculer vers l' outils de sélection en pressant la touche Echappement
La Labora Ilpanelo estis difolte lokita sur la ekstrema dekstro de la aplikfenestro; & umbrello; #. # movis ĉi tiun al la supro de la fenestro. Vi povas doki ĝin al alia rando aŭ aranĝi ke ĝi flosu ĉirkaŭe se vi preferas. La iloj disponeblaj sur ĉi tiu ilpanelo (la butonoj kiuj vi vidas sur ĝi) ŝanĝiĝas laŭ la diagramspeco kiun vi aktuale prilaboras. La butono por la aktuale elektita ilo estas aktivigita en la ilpanelo. Vi povas la elekti ilon premante la & Esc; klavon

Malgré le basculement à gauche du Sénat, le Nouveau Centre gagne des sièges lors de cette élection.
Kvankam la Senato fariĝis maldekstra, la Nova Centro gajnis seĝojn okaze de tiu baloto.