bien trop oor Esperanto

bien trop

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tro

naamwoord

Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.
Mi kredas, ke la prezoj en tiu vendejo estas iom tro altaj.

voorbeelde

Ça prend bien trop longtemps.
Tio daŭras multe tro longe.

Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi.
Tiu muzikaĵo estas multe tro malfacile ludebla de mi.

La vie est bien trop courte pour faire la tête.
La vivo tiom mallongas, ke ne necesas paŭti.

Tu es bien trop jeune pour faire ceci.
Vi tro junas por fari tion ĉi.

Celui-ci, trouvant son visage bien trop connu, subit une opération de chirurgie esthétique.
Tiu ĉi, opiniante sian vizaĝon tro konata, trairas operacion de estetika ĥirurgio.

Cela se produit bien trop souvent.
Tio okazas multe tro ofte.

Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.
Mi kredas, ke la prezoj en tiu vendejo estas iom tro altaj.

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
Se la idiotoj farus konkurson, vi rezultus dua, ĉar vi estas tro idiota por rezulti unua.

Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.
Vi estas tro saĝa por kredi, ke vi estas pli ruza ol mi.

C'est bien trop lourd.
Ĝi multe tro pezas.

Cette maison est bien trop petite.
Tiu domo multe tro malgrandas.

Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
Kelkaj homoj pensas, ke estas tro multe da advokatoj en tiu ĉi lando.

Notre collège utilise bien trop d'électricité.
Nia kolegio uzas multe tro da elektro.

Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
La someraj ferioj finiĝis tro frue.

Cette réforme intervenait bien trop tard pour sauver la fédération.
Ankaŭ reformo por fortigi la federacion ne sukcesis.

Il est bien trop tard.
Estas vere tro malfrue.

C'est bien trop dangereux.
Tio estas multe tro danĝera.

Il est bien trop maigrichon, le pauvre.
Li estas tro malgraseta, kompatinda knabo.

Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.
Fini tiun laboron postulas de ni tro da tempo.

Vous êtes bien trop jolie et bien trop bonne pour être brûlée vivante à Calcutta!»
Vi estas multe tro beleta kaj multe tro juna por esti viva rostita en Kalkuto.”

Notre collège utilise bien trop d'électricité.
Nia kolego uzas tro multe da elektra energio.