bien-être oor Esperanto

bien-être

/bjɛ̃.n‿ɛtʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bonstato

naamwoord

Le bien-être du fermier est vital pour celui de tout le pays.
La bonstato de la terkulturisto estas vivnecesa por tiu de la tuta lando.

komforto

naamwoord

Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.
La gepatroj zorgu pri la komforto de siaj infanoj.

komforteco

Soortgelyke frases

Bien-être animal
Bestprotektado

voorbeelde

J'ai dupé tout le monde, pendant si longtemps, que je croyais bien n'être jamais démasqué.
“Mi trompis ĉiun dum tiom da tempo ke mi supozis ke oni neniam sciiĝos.

C'est par le bien-faire que se crée le bien-être.
Fari bone kreas farti bone.

Le 1er mars 1973, elle est nommée ministre du Bien-Être social.
En la 11-a de marto de 2000, ŝi estis nomumita Ministro pri Sano.

Le bien-être de la nation est le devoir du gouvernement.
La nacia bonfarto estas respondeco de la registaro.

Le bien-être du paysan est vital pour celui de toute la nation.
La bonfarto de terkulturisto estas nemalhavebla por tiu de la tuta nacio.

Quelle heure peut-il bien être ?
La kioma horo estus?

Le bien-être de la nation est le devoir du gouvernement.
Labori por la bonfarto de la nacio, tio estas la devo de la registaro.

Je me demande qui peut bien être cet homme, là-bas.
Mi scivolas, kiu estus la tiea viro.

Quand on est âgé, on aimerait bien être jeune.
Kiam oni estas maljuna, oni ege ŝatus esti juna.

Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment.
Laŭ mia scio, li povus nune esti en Parizo.

Une méditation occasionnelle de quelques minutes par jour contribue vraiment à mon bien-être.
Plurfoje kelkaj minutoj da meditado en unu tagnokto vere helpas al mi farti bone.

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.
Vi arestatas pro endanĝerigo de la bonesto de neplenaĝulo.

Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.
Mi ja volas esti pendumita, se mia kandidato ne venkos en la balotado.

À ce que je sais, il pourrait bien être né en Italie.
Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.

Ça semble bien être correct.
Tio ŝajnas ĝusta.

Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.
La gepatroj zorgu pri la bonfarto de siaj infanoj.

Tom aime bien être seul.
Tomo ŝatas esti sola.

Si l'égalité des richesses n'est pas possible, en est-il de même du bien-être ?
Se egaleco de riĉecoj ne estas ebla, ĉu same okazas kun kontenteco?

J’aimerais bien être de retour dans l’Ouest, chez moi, où les gens sont plus raisonnables.
Mi preferus reveni hejmen al la okcidento, kie la najbaroj estas pli prudentaj.

Un roi ne pense qu'au bien-être de son peuple, non?
Li supozeble zorgas pri sia popolo.

Le bien-être du fermier est vital pour celui de tout le pays.
La bonstato de la terkulturisto estas vivnecesa por tiu de la tuta lando.

J'aimerais bien être chinois.
Mi vere ŝatus esti ĉino.

Le bien-être est lié à la confiance en soi.
Bona farto estas ligita kun certeco pri si mem.