célèbre oor Esperanto

célèbre

/se.lɛbʁ/ adjektief, werkwoord manlike

Bien ou amplement connu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fama

adjektief

De célèbres porcelaines seront présentées.
Fama porcelano estas ekspoziciita.

famkonata

adjektief

Soortgelyke frases

célèbre mondialement
mondfama

célébrer le sabbat
observi la sabaton · sanktigi la sabaton

tristement célèbre
fifama

célébrer
celebri · festi · glori · okazigi · soleni

voorbeelde

Parmi les collections les plus célèbres, on peut citer celles de Burchard de Worms et d’Yves de Chartres, ainsi que le Décret de Gratien.
Inter la kolektoj de dekretoj famas tiuj de Burchard de Worms kaj de Yves de Chartres, same kiel la dekretaro de Graciano.

Ses photos sont très célèbres.
Liaj fotoj estas tre famaj.

Le Pont de Londres (London bridge), célèbre pont londonien.
La ponto de Londono (anglalingve London Bridge) estas unu el la pontoj de Londono en Anglio.

De qui je suis l'hôte, je célèbre la fête.
Kies gasto mi estas, ties feston mi festas.

En juillet 1495, il assista à la bataille de Fornoue et composa la chanson Vive le noble roy pour célébrer la victoire des Français.
Julie 1495 Compère ĉeestis la batalon ĉe Fornovo kaj verkis por la festado de la franca venko la kanzonon Vive le noble roy.

Les Ménines est un célèbre tableau du peintre espagnol Vélasquez.
"Les Ménines" estas fama pentraĵo de la hispana pentristo Velasquez.

Il me semble – à en juger par ta lettre – que tu es une fille courageuse et honnête, semblable à Becky, l’amie de Tom Sawyer dans le célèbre livre de ton compatriote Mark Twain.
Al mi ŝajnas - mi juĝas laŭ la letero - ke vi estas kuraĝa kaj honesta knabino, simila al Becky - amikino de Tom Soyer el la fama libro de via sampatrujano Mark Twain.

On remarque ainsi de nombreux cours d'eau qui alimentent des lacs artificiels (le lac de Pannecière-Chaumard (520 ha) et le lac des Settons (320 ha) sont les plus célèbres).
Estas multaj riveroj, kiuj provizas artefaritajn lagojn (lago de Pannecière-Chaumard (520 ha) kaj lago de Settons (320 ha) estas la plej grandaj).

Lassus a été l'un des ressortissants des Pays-Bas à y travailler, et il est de loin le plus célèbre.
LASSUS estis unu el pluraj Nederlandanoj, kiuj laboris tie, sed klare la plej fama.

Le portrait de Mungo Murray (le cinquième fils de John Murray, duc d'Atholl) est la première représentation picturale connue montrant le célèbre tartan écossais.
La portreto de Mungo Murray (kvina filo de la monarkista markizo de Atholl) estas notinda kiel la plej unua arta bildigo de la tradicia skota tartano.

Au fil des siècles, Kongō Gumi a participé à la construction de nombreux bâtiments célèbres dont le château d'Osaka, le temple Hōryū-ji à Nara et le Shitennō-ji.
Laŭ la jarcentoj Kongo Gumi partoprenis la konstruadon de multaj konstruaĵoj kiel la kastelo de Osako kaj la templo Horyu-ji en Nara.

L’ancien président de la République Valéry Giscard d'Estaing demande que soient célébrées « des obsèques nationales » en l’honneur de l’abbé Pierre.
La eksprezidento Valéry Giscard d'Estaing petas celebron de "nacia entombigo" honore al la abato Pierre.

Elle sera célébrée chaque année le 21 mars.
Ĉiun jaron oni celebras ĝin la 21-an de septembro.

Tom pourrait devenir célèbre.
Tom povus iĝi fama.

Ma sœur est célèbre.
Mia fratino estas fama.

Il célèbre la cité thermale de Spa en Belgique.
La termino venis de la nomo de la urbo Spa en Belgio.

Elle devient active dans la Société théosophique et peint quelques-unes de ses œuvres les plus célèbres, parmi lesquelles A Golden Hour, décrite par la National Gallery of Australia comme un « chef-d’œuvre » quand elle acquiert le tableau en 2013.
Ŝi fariĝis sufiĉe aktiva en la loka Teozofia Societo kaj tiam pentris kelkajn el siaj plej famaj verkoj, inkluzive de A Golden Hour, kiun la Nacia Galerio de Aŭstralio priskribis en 2013 kiel « majstroverkon ».

Les villageois allaient célébrer le festival viticole.
La vilaĝanoj estis festontaj la vinfestivalon.

Chaque année, ils organisent un concert pour célébrer l'anniversaire de Verdi.
Ĉiu jaro koincidas kun la respektiva gregoria jaro.

Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
Tiu fama poeto planis mortigi sin en sia biblioteko.

Il protégea notamment l’abbé mondain Chaulieu, ainsi que le peintre Jean Raoux, ancien élève comme Hyacinthe Rigaud, d’Antoine Ranc à Montpellier ; Raoux qui laissa de lui un portrait célèbre.
Li evidente protektis la neregulan abaton Chaulieu, same kiel la pentristo Jean Raoux, iama disĉiplo kiel Hyacinthe Rigaud, de Antoine Ranc en Montpellier; Raoux kiu lasis de li faman portreton.

Il est le fils de Gian-Battista Farina, dit « Pinin » Farina, fondateur de la célèbre société de carrosserie et de design.
Li estis la filo de Battista Farina, alidire « Pinin » Farina, poste Pininfarina, fondinto de la fama firmao de karoserio kaj dezajno.

Elle a posé pour un artiste célèbre.
Ŝi pozis antaŭ fama pentristo.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
Ĉi tiun romanon verkis fama Usona verkisto.

En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.
En Ĉinio oni festas la novan jaron laŭ la luna kalendaro.