célébration oor Esperanto

célébration

/se.le.bʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

celebrado

naamwoord

festo

naamwoord

okazigo

naamwoord

solenado

naamwoord

celebro

naamwoord

voorbeelde

L'auteur des paroles de ce motet fait mention des cymbala, les cloches qui auraient sonné en célébration de la victoire ; ces motifs répétitifs typiques sont également présents dans la musique.
En la teksto de tiu ĉi moteto plurfoje oni mencias la cymbala, la sonorilojn, kiuj solene sonoras por festi la venkon; tipaj ripetemaj modeloj, kiuj ankaŭ enestas la muzikon.

Une autre théorie populaire affirme qu'un groupe de gnostiques connus sous le nom de valentinistes prirent part aux célébrations de l'Église paléochrétienne, en dépit de leurs radicales divergences avec celle-ci.
Alia popola onidiro asertas la aro de gnostikuloj konataj sub la nomo de valentinanoj eniris celebrojn de la oficiala eklezio, spite de iliaj radikalaj doktrinaj diverĝoj.

Le 25 septembre 2001, l’archevêque de Malines-Bruxelles, le cardinal Godfried Danneels la consacre lors d'une célébration oecuménique.
La 25an de septembro de 2001 la tiama brusela ĉefepiskopo Kardinalo Godfrido Danneels konsekris la renovigitan preĝejon.

Le palais d’Hérode le Grand ne prenait aucune part à la célébration de la nuit pascale.
La palaco de Herodo la Granda neniel partoprenis en la celebrado de la Paska nokto.

Après la célébration, grand-mère rassembla les enfants et les mena à l’auberge où la voiture les attendait.
Post la ceremonioj avinjo prenis la infanojn kaj kondukis ilin en la gastejon, kie jam atendis la kaleÿo.

Il fait partie des célébrations du Carnaval.
Famas la festoj de Karnavaloj.

Début 2013, il propose d'autoriser la célébration de mariages religieux sans qu'ils soient précédés de mariages civils.
Komence de 2013, li proponis permeson celebri religiajn geedziĝojn sen antaŭa civila geedziĝo.

La reine des festivités est couronnée le premier jour des célébrations.
Vendrede, ĉiu reĝino estas kronita , je la komenco de la festo.

La connaissance exacte de la durée de l'année tropique étant particulièrement importante pour déterminer la date des célébrations cultuelles comme celles des solstices d'été ou d'hiver, les connaissances astronomiques codifiées sur les cônes d'or étaient particulièrement précieuses pour les sociétés de l'âge du bronze.
Ĉar la ekzakta dato de la sunjaro gravis por kultaj momentoj, kiel la somera kaj vintra ekvinoksoj, estis alte taksata en la bronzepoka socio la astronomia scio prezentita sur la orĉapeloj.

En 2017, à l'occasion de la célébration du centenaire de sa naissance, son rôle dans la poésie espagnole du vingtième siècle a été réévalué.
En 2017, okaze de la celebrado de la centjariĝo de ŝia nasko oni agnoskis la gravon de ŝia rolo en la hispana poezio de la 20-a jarcento.

Une célébration religieuse a lieu autour.
Ŝtataj ceremonioj okazas tie.

Le dieu est situé dans l'œuvre comme une personne à l'intérieur de la petite célébration qui est représentée, mais il a une peau plus claire que les autres qui le met en évidence.
La dio estas metita en la verko kiel normala persono ene de la malgranda celebro kiu reprezentiĝas sed havante haŭton pli helan ol tiu de la aliuloj por esti rekonita pli facile.

Durant les célébrations juives dans l'actuel Israël, beaucoup de Juifs habitant à Jérusalem ou à proximité font un effort pour assister aux offices de prière au Mur des Lamentations, afin d'"émuler" les anciens pèlerinages dans la mesure de leurs moyens.
Dum la judaj festoj en moderna Israelo, multaj judoj vivantaj en aŭ proksimaj al Jerusalemo klopodas ĉeesti preĝajn servojn ĉe la Okcidenta Muro, "imitante" la antikvajn pilgrimadojn en iu malgranda modo.

La fête chrétienne de Pâques est la célébration de la résurrection de Jésus-Christ.
La kristana festo Pasko celebras la resurekton de Jesuo Kristo.

Le rite de Braga (en latin : ritus bracarenses) est l'un des rites de célébration de la messe dans le catholicisme latin.
La Braga rito (latine: ritus Bracarensis) estas unu el la liturgiaj ritoj de la Latina Eklezio.

Les célébrations reprirent après la perestroïka, mais elles sont considérées par certains comme la restauration de traditions mortes.
Post la komenco de perestrojko, la subĉielaj festadoj rekomenciĝis, kvankam ili estis viditaj per kelkaj kiel artefarita restarigo de morta tradicio.

Dans cet esprit, en 1525, a lieu la première célébration de la « messe allemande », dont l'ordo est publié en 1526 et servira de cadre au luthéranisme des siècles suivants.
Laŭ la spirito de tiuj verkoj, en 1525, okazis la unuaj celebrado de la «germana meso», kies «ordo» estis promulgita en 1526 kaj utilos al la luteranaj eklezioj por la sekvantaj jarcentoj.

La célébration a lieu chaque 12 octobre, on organise un défilé militaire en présence du roi et de la famille royale et les représentants les plus importants de toutes les branches du gouvernement, ainsi que les présidents des régions autonomes espagnoles.
La celebrado okazas ĉiujare la 12-an de oktobro, per militista desfilo ĉeestata de la reĝo de Hispanio kune kun la hispana reĝa familio kaj la plej gravaj reprezentantoj de ĉiuj instancoj de la registaro kaj la plimulto de prezidantoj de aŭtonomaj regionoj de la lando.

La Journée des lettres galiciennes (en galicien : Día das Letras Galegas) est une célébration, créée en 1963 en Espagne par la Real Academia Galega (Académie royale galicienne), pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue.
La Tago de la Galega Beletro (Día das Letras Galegas en la galega) estas festotago kreita en 1963 de la Reĝa Galega Akademio por omaĝi verkistojn en la galega kaj samtempe festi tiun lingvon.

Le bicentenaire des États-Unis (en anglais : United States Bicentennial) est une série de célébrations qui ont eu lieu au milieu des années 1970 pour rendre hommage aux événements historiques ayant conduit à la création des États-Unis en tant que république indépendante.
La Usona Ducentjariĝo aŭ en angla United States Bicentennial estis serio de celebroj kaj aktivaĵoj okazintaj dum la mezo de la 1970-aj jaroj kiuj omaĝis la historiajn okazaĵojn kiuj kondukis al la kreado de Usono kiel sendependa respubliko.

Elle est uniquement utilisée pour des célébrations particulières.
Oni trinkas ĝin nur por specialaj okazoj.

Du 22 au 29 mars 2009 à Rome, il participe aux célébrations (photo à gauche) en l'honneur de Mgr Oscar Romero : « Mons.
De la 22-a ĝis la 29-a de marto 2009 li partoprenis en Romo la celebradojn honore al MS-ro Oscar Romero: « Mons.

Là c'est la fête de célébration de mon projet Kickstarter à Berlin.
Jen la berlina festo por miaj Kickstarter- subtenantoj.

Des célébrations ont lieu en Corée du Nord.
Okazis protestoj en Sud-Koreio.