causant oor Esperanto

causant

werkwoord

Qui aime discuter ou parler beaucoup et/ou souvent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komunikema

adjektief

komunikiĝema

adjektief

Soortgelyke frases

pour cause de
pro

cause
Kaŭzo · afero · fonto · kaŭzo · kialo · pro

petite cause et grands effets
de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo

docteur honoris causa
honora doktoreco

à cause de rien
nenial

pour quelle cause
kiucele

à cause que
ĉar

causer de la joie
ĝojigi

causes de l'autisme
Kaŭzoj de aŭtismo

voorbeelde

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Kiam oni tuŝas la korpon, la receptoroj estantaj en la haŭto sendas mesaĝojn en la cerebron kaj kaŭzas liberiĝon de kemiaĵoj, ekzemple endorfinoj.

Il est par exemple pour l'humain évident que les expériences sensorielles trouvent leur origine dans des stimuli, qui lui parviennent du monde extérieur par le moyen de ses organes sensoriels, et que ces stimuli produisent des modifications des états mentaux, causant en fin de compte la perception de sensations qui peuvent être agréables ou déplaisantes.
Homaj perceptaj travivaĵoj dependas de stimuloj kiuj alvenas ĉe oniaj diversaj sensorganoj de la ekstera mondo kaj tiuj stimuloj kaŭzas ŝanĝojn en onia mensa stato, finfine kaŭzante unun por senti sensacion, kiu povas esti plaĉa aŭ malagrabla.

Un nombre important d'espèces accumulent de l' acide monofluoroacétique (substance active du poison connu localement sous le nom de « 1080 »), causant la mort d'animaux non indigènes et notamment du bétail à partir des années 1840 en Australie occidentale.
Signifa nombro de la specioj akumulas monofluoroacetan acidon - la ŝlosilan ingrediencon el la veneno konata ofte kiel 1080 kiu kaŭzis la morton de ne-indiĝenaj bestoj en la 1840-aj jaroj en Okcidenta Aŭstralio.

Le trouble social anxieux, aussi connu sous le nom de phobie sociale, est un trouble anxieux caractérisé par une peur intense dans une ou plusieurs situations sociales, causant un stress considérable et une incapacité de fonctionner à au moins certains moments de la vie quotidienne.
Socia anksia perturbo (SAP), ankaŭ konata kiel socia fobio, estas anksia perturbo karakterizata per grava timo en unu aŭ pliaj sociaj situacioj, kaŭzanta konsiderindan angoron kaj difektitan funkcian kapablon en almenaŭ iuj partoj de la ĉiutaga vivo.

Il n'est pas très causant.
Li ne estas tre parolema.

La bibliothèque de la (future) cathédrale d'Anvers fut détruite en 1556 à la suite de difficultés, trouvant leur origine dans la Réforme protestante et causant la perte de la plupart des travaux de Barbireau.
La antverpena katedrala biblioteko estis detruita en 1556 pro kvereloj ligitaj kun la reformacio, per kiu perdiĝus la plej granda parto de la verkaro de Barbireau.

Le ministère public peut exercer l'action publique pour les infractions pénales causant un trouble à l'ordre public et être à l'initiative des poursuites (ou des non-poursuites).
La socidefenda magistrataro povas plenumi publikan agon kontraŭ leĝmalobeoj kaŭzantaj perturbon en la publika ordo kaj estigi persekutadon (au nepersekutadon).

Le 21 juillet 1120, lors de la veillée de Sainte-Madeleine, la charpente de l'abbatiale prend feu et s'effondre (causant la mort de 1 127 personnes d'après la Chronique de Saint-Maixent).
En julio 1120, la antaŭa vespero de Sankta Magdaleno la strukturo de la abatejo brulis kaj falis (kaŭzante la pereon de 1127 personoj).

Un drainage graduel du bassin de l'Ob-Irtysh causera des dommages irréversibles à toute l'Asie, menaçant de vastes étendues de terres fertiles, mettant en péril l'industrie de la pêche et causant des nuisances réelles à la partie russe de l'Océan Arctique.
Plua senakvigo de la baseno Obo-Irtysh kaŭzos neripareblan damaĝon al la tuta Azio, minacante vastajn fekundajn grundojn, endanĝerigante la fiŝadindustrion kaj severe difektante la rusan parton de la Arkta Oceano.

La lame ne pénètre pas dans le corps, mais glisse le long des vêtements, lui causant une contusion près de l'épaule gauche.
La klingo ne penetris en la korpon, sed glitis laŭ la vesto, kaŭzante frakasadon proksime de ŝia maldekstra ŝultro.

Voici quelques exemples récents de ce qu'ils ont classé comme causant le cancer : le divorce, le Wifi, les produits de toilettes et le café.
Jen kelkaj lastatempe malkovritaj kaŭzoj laŭ ĝi: eksedziĝo, Vifio, tuatelaĵoj kaj kafo.

En 1968, une grenade fut lancée sur des juifs en prière, faisant 47 blessés et causant des dégâts irréparables au bâtiment.
En 1968, okazis atenco per lanĉo de grenado kontraŭ judoj preĝantaj en la sankta loko kaŭzante 47 vunditajn kaj gravegajn damaĝojn al la strukturo.

Le 15 septembre 1973, la rupture accidentelle du câble du téléphérique entre Tatranská Lomnica et Skalnaté pleso entraîna la cabine no 1 dans une chute 130 mètres avant cette dernière station, causant le décès d'une personne.
La 5-an de septembro 1973, akcidenta rompiĝo de telfera kablo inter Tatranská Lomnica kaj Skalnaté pleso kaŭzis falon de la budo numero 1, 130 metrojn antaŭ la lasta stacio, kaŭzante la morton de unu homo.

Je ne voudrais pas que mon père me trouvât causant avec toi.
Ne deziras mi, ke l’ patro vidu min kun vi paroli.

La barre a été à l'origine du drame qui s'est déroulé le 3 octobre 1958, causant la mort de neuf personnes lors d'une expédition organisée par Alain Bombard pour tester un nouveau type de radeau de survie.
Ĝi estas je la origino de la dramo de Étel, kiu okazis en la 3-a de oktobro 1958, kaj kaŭzis la morton de naŭ personoj okaze de ekspedicio organizita de Alain Bombard por provi novan tipon de savfloso.

Le temps passe, tout s’effondre, causant des malheurs incalculables.
Pasos tempo, kaj ĉio falegos, kaŭzante nenombreblajn malfeliĉojn.