changement oor Esperanto

changement

/ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃/ naamwoord manlike

Processus par lequel on devient différent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝanĝo

naamwoord

Je suis ici pour parler du changement climatique.
Mi estas ĉi tie por paroli pri la klimata ŝanĝo.

ŝanĝiĝo

naamwoord

Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Mi faras tion, konfesante ke la ŝanĝiĝo ne povas okazi de unu tago al la sekva.

signoŝanĝo

naamwoord

transformo · modifo · sango · transformiĝo · Ŝanĝo

Soortgelyke frases

Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
UNFCCC

changement vocalique
vokala ŝanĝo

changement de signe
signoŝanĝo

gestion des changements
ŝanĝomastrumado

Changement climatique
Klimata ŝanĝiĝo

changement linguistique
Lingvoŝanĝiĝo

Ligne de changement de date
Internacia datlinio

changement d’adresse
adresŝanĝo

voorbeelde

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.
Mi deziras, ke vi akompanu min en restoracion, por rompi la rutinon.

6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.
6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.

Sur le coup je ne comprends que « changer », parce que j’ai besoin de traduire le reste dans ma tête.
Mi komprenas nur la la vorton ÿan ̧i en tiu momento, çar mi unue devas traduki enkape la ceterajn vortojn.

Tu n'as pas du tout changé.
Vi tute ne ŝanĝiĝis.

Tu dois cesser de t'énerver après des choses qui ne peuvent pas être changées.
Vi ne plendu pri aferoj, kiuj ne estas ŝanĝeblaj.

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.
Kvankam la plejparto el ni ĝuas pli feliĉan vivon ol niaj gepatroj aŭ geavoj, nia grado de feliĉo ne evoluis rilate tian situacion.

La loi no 48-506 du 21 mars 1948 alloue une indemnité à la CMP pour rupture de la concession au 1er janvier 1945 et lui impose de changer de nom et d'activité.
La leĝo n-ro 48-506 de la 21-a de marto 1948 atribuis monkompenson al CMP pro rompo de la koncesio je la 1-a de januaro 1945 kaj trudis al ĝi ŝanĝi siajn nomon kaj aktivecon.

En 1981, le ministère est piloté par une ministre d'État et revêt le label de change de la Solidarité nationale, avec deux ministres en appui.
En 1981, la ministerio estis estrata de ŝtatministro kun la kampo "nacia solidareco" kun du apogantaj ministroj.

Le marché des changes est très actif.
La akcia merkato tre aktivas.

Ce fut un moment historique qui a totalement changé ma vie.
Ĝi estis grandioza momento, kaj ĝi tutŝanĝis mian vivon.

Et ça a vraiment changé la dynamique.
Kaj tio vere ŝanĝis la dinamikon.

La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.
La malpurigo de la medio ekigis ĉie surtere klimatajn ŝanĝojn.

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.
Se vi ŝanĝas la planon, vi informu la teamanojn pri la ŝanĝoj.

Le garçon n'a pas changé son opinion.
La knabo ne ŝanĝis sian opinion.

Il doit être possible de changer de telles contraintes au fur et à mesure sans affecter inutilement les applications existantes.
Devas esti eble ŝanĝi tiajn restriktojn laŭ bezono sen kaŭzi nenecesajn malavantaĝojn al aplikaĵoj.

Si, toutefois, nous pouvons revenir en arrière et modifier notre relation, re-visualiser notre relation aux personnes et aux événements passés, les voies neurales peuvent changer.
Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi.

Le changement est important.
Ŝanĝiĝo gravas.

L'ancien évêque catholique Fernando Lugo, de la coalition de gauche Alliance patriotique pour le changement (APC), est élu président du Paraguay avec 40,8 % des voix lors des élections générales de 2008.
La eks-episkopo Fernando Lugo (56-j.), gvidanto de la opozicia Alianco Patriota por la Ŝanĝo gajnas la prezidentan baloton en Paragvajo kun 40,8 % de la voĉoj.

Darwin a tout changé.
Darvino ĉion ŝanĝis.

En six mois, comment allons- nous faire pour changer ces femmes?
Kiel ni ŝanĝis tiujn virinojn en ses monatoj?

Sa voix avait changé d’une façon extraordinaire et son visage était soudain devenu à la fois sévère et animé
Lia voĉo estis ŝanĝiĝinta eksterordinare, kaj lia vizaĝo subite fariĝis kaj severa kaj tre vigla.

Vous pouvez maintenant changer votre profil et vos photos ou que vous soyez
Vi nun povas ŝanĝi viajn profilon kaj kapbildojn kie ajn vi estas

Pouvez-vous me dire où je dois changer ?
Ĉu vi povas diri al mi, kie mi devas ŝanĝi la veturilon?

Tout peut changer encore.
Ĉio povas ankoraŭ ŝanĝiĝi.

Les courants d'énergie orgonale dans l'atmosphère terrestre influencent les changements du dessin de la circulation de l'air ; les fonctions de l'orgone atmosphérique sont à la base du développement du potentiel des tempêtes et influent sur la température de l'air, sa pression et son humidité.
Fluoj de orgon-energio en tera atmosfero kaŭzas ŝanĝojn en aer-cirkulado; funkcioj de orgona atmosfero bazigas formiĝon de eventualaj ŝtormoj kaj influas aer-temperaturon, aer-premon kaj aer-malsekecon.