chanter oor Esperanto

chanter

/ʃɑ̃.te/ werkwoord

Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kanti

werkwoord

Produire des sons harmonieux avec sa voix.

Si c’est une chanson simple, je peux la chanter du premier coup.
Se ĝi estas simpla kanzono, mi povas kanti ĝin unuatrafe?

antaŭkanti

werkwoord

kikeriki

werkwoord

kokeriki · prikanti · ĉirpi · kriĉi

Soortgelyke frases

faire chanter
ĉantaĝi

Chantons sous la pluie
Singin’ in the Rain

café-chantant
kabaredo · kabareto · koncertkafejo

voorbeelde

Elle chante comme un rossignol.
Ŝi kantas kiel najtingalo.

Elle chante très bien.
Ŝi bonege kantas.

Déjà bien avant son premier voyage en Espagne en 1865, Manet consacre plusieurs toiles à ce qu’il désigne lui-même comme des « sujets espagnols » : danseuse Lola de Valence, et le guitarero du Chanteur espagnol.
Jam longe antaŭ sia unua vojaĝo al Hispanio en 1865, li dediĉis do multajn verkojn al « hispanaj temoj » : la enigman dancistinon de Lola el Valencio (Lola de Valence), kvazaŭ ŝi ĵus eliris el melankolia poemo de Baudelaire, ŝi ŝajnas respondi al la romantika gitaristo de La Hispana Kantisto (Le Chanteur espagnol).

Nada, chanteuse italienne.
Nek estas kantisto itala.

Elle chante une belle chanson.
Ŝi kantas belan kanton.

En 1959, la chanteuse s'effondre sur scène durant une tournée à New York.
En 1959, pro senfortiĝo Édith falis sur scenejo dum turneo en Novjorko.

Tu peux agir de la manière qui te chante.
Vi rajtas agi laŭplaĉe.

J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
Mi aŭdis la infanojn kanti kune.

Le chant de cet oiseau est très joli.
La kanto de tiu birdo estas tre bela.

Elle aime chanter.
Ŝi ŝatas kanti.

Je chante bien.
Mi bele kantas.

Nous t'entendons souvent chanter.
Ni ofte aŭdas vin kanti.

Il ne chante pas très bien.
Li ne tre bone kantas.

Tom a-t-il chanté ?
Ĉu Tomo kantis?

Le second chant semblait encore plus incroyable : « Seul l’homme mort est heureux !
La dua kanto ŝajnis eĉ pli nekredebla: Feliĉas nur morta!

John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.
Johano ludis per gitaro kaj liaj amikoj kantis.

Je vous dis encore une fois : les chants n'arrivent à lui que par la porte du coeur.
Mi ankoraŭfoje diras al vi: kantoj venas al Dio, se nur ili traspasas la pordon de koro».

Elle commença à chanter.
Ŝi ekkantis.

N'importe quelle chanson chantée en français me met dans une humeur libidineuse.
Kiu ajn kanzono kantata en la franca metas min en voluptaman humoron.

Elle l'a écouté chanter.
Ŝi aŭdis lin kanti.

Vous n'êtes pas chanteuse.
Vi ne estas kanzonistino.

Elle adore chanter de vieilles chansons.
Ŝi ŝategas kanti malnovajn kanzonojn.

Chante pour eux.
Kantu por ili.

Elle ne chante pas très bien.
Ŝi ne tre bone kantas.

J’aime chanter.
Mi ŝatas kanti.