chantre oor Esperanto

chantre

/ʃɑ̃tʁ(ə)/ naamwoord manlike

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

heroldo

naamwoord

kantanto

naamwoord

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

kantoro

naamwoord

Kantoro

voorbeelde

Lantins était à Venise en 1428 et à Rome en 1431 où, avec Dufay, il était chantre au sein du chœur de la chapelle papale.
Lantins estis en 1428 je Venecio kaj en 1431 je Romo, kie li estis kantisto ĉe la papa kapelo, kune kun Dufay.

Iopas prend alors sa harpe enchanteresse : / chantre inspiré du ciel, il commence, et sa voix / répète ce qu'Atlas enseignait autrefois.
Jen nun, ludanta oran liron, Iopaso, la bardo, kun sia longa hararo, iama lernanto de Atlaso, la giganto.

Une église de village avait au maximum quelques chantres et enfants chanteurs.
La monaĥeja preĝejo posedis nur malgrandan ĥoron, tiel ke la nombro de kantistoj kaj muzikistoj estis malgranda.

Une ordonnance royale d'avril 1494 concède la nationalité française à « nostre cher et bien amé chappelain ordinaire et chantre de nostre chapelle maistre Loys Compère, natif du pays de Haynault, en satisfaction de son humble requête » — ce qui prouve qu'il ne la possédait pas auparavant, et lui assure la jouissance définitive des bénéfices qui lui avaient été attribués en France, en tant que membre de la chapelle royale.
En dekreto de aprilo 1494 Karlo la 8-a de Francio certigas al nostre cher kaj bien amé chappelain ordinaire et chantre de nostre chapelle maistre Loys Compère, natif du pays de Haynault, post prezentado de humble supplicatcion la francan naciecon, kiun evidente li antaŭe ne posedis, kaj certigas per tio samtempe la posedon de tiuj prebendoj en Francio, kujn li ricevintis pro sia membreco en la reĝa kapelo.

Il demanda au grammairien et au chantre ce qu’ils savoient faire.
Li demandis la gramatikiston kaj la kantiston kion ili scias fari.

Je vous donne ma parole dancien chantre et chef de chœur que personne ne ferait de compliment à celui qui sy risquerait.
Je mia honorvorto de eksa kapelestro kaj ĉefkantisto, neniu gratulus tian troviĝunton.

Entre 1474 et 1476, il fut au service des Sforza de Milan comme chantre au chœur, qui réunissait certains des meilleurs chantres de l’Europe, parmi lesquels Alexander Agricola, Loyset Compère et Johannes Martini.
Inter 1474 kaj 1476 li estis unu el la membroj de la ĥoro de la domo de Sforza en Milano, ĥoro kiu kunigis kelkajn el la plej bonaj kantistoj kaj komponistoj de Eŭropo, inter ili ankaŭ Alexander Agricola, Loyset Compère kaj Johannes Martini.

À partir de 1847 il suit les cours de primaire donnés par le chantre Vasile, dans un bâtiment aménagé dans ce but par les villageois.
En 1847, li faris elementajn kursojn de la kantoro Basilo, en konstruaĵo aranĝinta de vilaĝanoj.

Une bulle du pape du 28 juillet 1486 le nomme au chapitre du diocèse d'Arras ainsi que chapelain ordinaire et chantre du roi de France.
Papa edikto de la 28-a de julio 1486 nomas lin ekleziulo el la episkopejo Arras kaj chappelain ordinaire et chantre de la franca reĝo.

Ghiselin fut chantre à Florence à partir d’octobre 1492.
Ekde oktobro 1492 Ghiselin estis kantisto en Florenco.