chez oor Esperanto

chez

/ʃe/ pre / adposition

dans la maison de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉe

pre / adposition

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Mi iris hieraŭ ĉe la barbiro, por ke li tondu al mi la harojn.

al

naamwoord

Ce que j'adore chez ce jeune homme, c'est qu'il soit honnête et sincère.
Tre plaĉas al mi en tiu junulo ke li estas honesta kaj sincera.

al ĉe

bywoord

ĉe ...-n

naamwoord

Soortgelyke frases

Comportement homosexuel chez les animaux
Samseksemo ĉe animaloj

rentrer chez soi
rehejmeniri

de chez
de · de ĉe

passer chez
eniri ĉe

chez soi
dome · hejme · hejmo

chez-moi
nesto

chez-soi
domo · hejmo · nesto

maison chez
domo

voorbeelde

Tu vis chez tes parents ?
Ĉu vi vivas kun viaj gepatroj?

Je passerai chez monsieur Brown demain.
Mi vizitos sinjoron Brown morgaŭ.

J'étudie l'espéranto chez moi.
Mi hejme studas Esperanton.

Les collèges donnent-ils également des devoirs à faire chez soi?
Ĉu ankaŭ en la gimnazioj oni donas hejmtaskojn?

Alors que j'avais fait tout ce chemin sous la pluie pour la voir, elle n'était pas chez elle.
Mi iris la tutan vojon sub la pluvo por vidi ŝin, kaj ŝi ne estis hejme.

Il n’était donc pas chez lui début mars et ne sut pas que Frodo avait été malade.
Do li ne estis hejme dum frua marto kaj ne sciis, ke Frodo estis malsana.

Tom est allé chez lui avec Mary.
Tomo iris hejmen kun Manjo.

À sa vingtième année, Oreste reçoit l'ordre de l'oracle de Delphes de retourner chez lui et de venger la mort de son père.
En lia dudeka datreveno, la orakolejo de Delfo ordonis Oreston reveni hejmen kaj venĝi la morton de lia patro.

Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
Ĉu vi pasigas pli da tempo hejme aŭ laboreje?

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.
Vi povas ekde morgaŭ senriske hejmenveturi per trajno, aŭtomobilo aŭ aviadilo.

Je vais chez mon ami.
Mi iras ĉe mia amiko.

Il n'y a pas que ces principes qui prévalent chez un auteur.
Ne nur tiuj principoj gravas por verkisto.

C'est ce que j'adore chez elle.
Tio estas, kion mi amas je ŝi.

Je voulais rentrer chez moi.
Mi volis iri hejmen.

À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
Je la kioma horo via amiko hejmen revenis?

Émilie est chez elle.
Emily estas hejme.

Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer tôt chez toi.
Mi pensas, ke estus bona ideo iri hejmen frue.

Il passe toujours chez moi à l'improviste.
Li ĉiam vizitas min neatendite.

Allons chez Tom.
Ni iru al la hejmo de Tom.

Vous devriez aller chez un dentiste.
Vi devus iri al dentisto.

Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir.
Mi nepre devas hejmeniĝi kaj preni porcion da dormo.

Tout, chez les mortels, a la valeur de l’irrécupérable et de l’aléatoire.
Ĉio, inter la mortuloj, havas nerekapteblan kaj kaŭzan valoron.

C'est l'équivalent de la paille chez les autres céréales.
Ĝi estas ekvivalento de la vosto ĉe aliaj bestoj.

Va chez le barbier te faire couper les cheveux.
Iru al la barbiro kaj tondigu al vi la harojn.

Chez les oiseaux adultes, on estime la consommation quotidienne entre 40 et 50 g pour le mâle et 50 à 70 g pour la femelle.
La pezo de konsumita manĝo de plenkreskulo estas ĉirkaŭkalkulata je 40–50 g ĉe maskloj kaj je 50–70 g ĉe inoj.