chiffres oor Esperanto

chiffres

/ʃifʁ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

numero

naamwoord

voorbeelde

Algorithmes de chiffrement SSL à utiliser
SSL ĉifroj uzendaj

Certains croient que le sept est chiffre chanceux.
Kelkaj personoj kredas, ke sep estas feliĉiga nombro.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.
Dum la germana valuta indico, akronime DAX, kunigas la tridek entreprenojn, kiuj realigas la plej altan vendosumon, ĝia franca ekvivalento, kiel indikas ties nomo CAC 40, enkalkulas eĉ kvardek akciajn kompaniojn.

Les généticiens le savent, mais chaque année depuis lors, le chiffre a été revu à la baisse.
Genetikistoj bone scias, ke de tiam, ĉiujare oni plimalgrandigis tiun nombron.

Tu connais les chiffres romains ?
Ĉu vi konas la romanajn ciferojn?

Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre- plaqué et un rideau.
Ĉiu ĉelaĉo estas malluma kaj malpura, identigita per farbita nombro sur la ligna muro.

En 1965, les champs pétroliers de Bakou produisaient 21,5 millions de tonnes de pétrole ; en 1988, ce chiffre retombait à presque 3,3 millions.
En 1965,la naftokampoj de Bakuo produktis 21,5 milionojn da nafto; en 1988, tiu nombro falis al preskaŭ 3,3 milionoj.

25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?
25 oble 6 faras 1_0. Kiu estas la mankanta cifero?

Tom et Marie ont une vingtaine d'enfants, mais ils ne sont pas certains du chiffre exact.
Tom kaj Maria havas ĉirkaŭ dudek infanojn, sed ne certas pri la ekzakta nombro.

Ce chiffre passe même à 76,6% pour les femmes âgées seules,.
Tio egalas al 76.47 % de la loĝantoj.

Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s’intéressent plus qu’aux chiffres.
Kaj mi povus fariĝi tia, kiel la grandpersonoj, kiuj ne interesiĝas plu pri io krom ciferoj.

L’en-tête portait «Baskerville Hall», et au-dessous, en gros chiffres griffonnés: «1742»
Ĉe la supro estis skribite: “Baskervila Halo”, kaj sube, per grandaj skribaĉitaj ciferoj: “1742”

Il y a des gens qui trouvent ce chiffre un peu gros, mais les mathématiciens du copyright qui sont des experts en lobby des médias sont à peine surpris que l'inflation ne s'y rajoute pas chaque année.
Iuj pensas, ke tiu ĉi nombro estas iom tro granda, sed kopirajtaj matematikistoj, kiuj estas fakuloj pri preminfluado estas nur surprizitaj, ke ĝi ne inkluzivas la jaran inflacion.

En bas, sont inscrites les indications géographiques : le code de la station (quatre chiffres), et une lettre identifiant le tourniquet dans la station.
Malsupre, estas skribitaj geografiaj indikoj: kodo de la stacio (kvar ciferoj), kaj litero identiganta la turn-enirejon en la stacio.

Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
Ĉu vi bonvolas indiki al mi proksimuman kvanton?

& Envoyer non chiffré
& Sendi neĉifrite

OK, oh, OK -- vous avez aussi une calculatrice à 10 chiffres?
Okej, oh, okej - ĉu ankaŭ vi sinjoro havas dekciferan kalkulilon?

On l'a revu ce weekend en France mais on l'a vu encore et encore dans de nombreux pays en Pologne au Danemark, en Suisse et ailleurs, où le climat change radicalement à cause des chiffres, bien qu'ils ne soient pas significatifs en nombre absolu.
Ree tio okazis en Francio en tiu-ĉi semajnfino, sed ni vidis tion plurfoje en multaj landoj: En Polujo kaj Danujo kaj en Svislando kaj aliloke, kie la humoro radikale ŝanĝiĝas pro la nombroj, kvankam ili absolute ne estas tro signifaj.

C'est possible de chiffrer des données avec ce téléphone-ci ?
Ĉu eblas ĉifri datumojn per tiu ĉi poŝtelefono?

BG : Commençons par un chiffre.
BG: Ni komencu per nombro.

J'ai les chiffres qui le prouvent.
Kaj donitaĵoj pruvas tion.

Fin du message chiffré
Fino de la ĉifrita mesaĝo

Clé de chiffrement OpenPGP &
OpenPGP-ĉifriga ŝlosilo

Et la population mondiale prévue pour culminer à un chiffre qu'on espère un peu en dessous de 10 milliards, vers la fin de ce siècle.
Oni pensas, ke la monda loĝantaro atingos pinton espereble je iom malpli ol 10 miliardoj, fine de tiu ĉi jarcento.

Couleur normale des chiffres &
Koloro de normala cifero