chut ! oor Esperanto

chut !

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝŝ

naamwoord

Tu fais trop de bruit ! Chut !
Vi tro bruas! Ŝŝ!

voorbeelde

Mozart va connaître la gloire, l'amour, la rivalité puis la chute et la misère.
Mozart ekkonos gloron, amon, rivalecon kaj poste falon kaj mizeron.

À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.
Pro la lastataga neĝegado la lernejo ĉesigis la kursojn.

Elle contribua à la chute du premier ministre Leopoldo O'Donnell.
Tiam li konatiĝis kun la generalo Leopoldo O'Donnell.

Plus haut tu montes, plus la température chute.
Ju pli alten oni iras, des pli malalta la temperaturo estas.

Les chutes du Niagara sont-elles loin de ta ville ?
Ĉu la niagara akvofalaro estas malproksima de via urbo?

Les chutes sont des déchets.
Defalaĵoj estas rubo.

La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.
La patrino de Alekso falis en komaton nelonge antaŭ la falo de la Berlina Muro.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
La fortaj neĝadoj igis ilin prokrasti sian foriron.

En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
Pro forta neĝado la fervoja trafiko haltis.

Comment s'explique la chute du mur de Berlin ?
Kiel klarigi la disfalon de la berlina muro?

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
Li venis malgraŭ la abunda neĝado.

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.
Atommilito signifus la pereon de la homaro.

Les chutes du Niagara sont-elles loin de ta ville ?
Ĉu la Niagara akvofalaro estas malproksimaj el via urbo?

Ce fut la cause de sa chute, comme je le vois à présent.
Tio pereigis lin, kiel mi nun perceptas.

Goebbels : « Chut!
Qazaq, "Vekiĝu!

Après celle-ci, la masse moyenne chute à 23 kg pour les deux sexes,,.
Post la reprodukta sezono tio falas al 23 kg por ambaŭ seksoj.

Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.
La trajno malfruis pro forta neĝado.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
La trajno malfruis pro ega neĝado.

C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.
Ĝi estas la plej densa neĝofalo en Tokio de tridek jaroj.

Tom fit une mauvaise chute.
Tomo misfalis.

Chut ! Il dort !
Silentu! li dormas!

Mais s’il osait en parler à Gandalf, le magicien se contentait de répondre : « Chut !
Sed kiam li kuragxis priparoli tion kun Gandalfo, la sorcxisto nur diris: — CXit!

On n'a jamais vu des chutes de neige aussi importantes.
Oni neniam vidis tiel gravajn neĝadojn.

Il indiqua avoir tiré de face et que l'avion a soudainement chuté.
Bedaŭrinde li tiris tro forte de la komandiloj kaj la aviadilo falis.

La température chute.
Temperaturo malaltiĝas.