chute oor Esperanto

chute

/ʃyt/ naamwoord, werkwoord vroulike

fait de chuter

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

falo

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

Après sa chute, Manon se sentit toute patraque pendant une semaine.
Post ŝia falo Manjo sentis sin tute mizera dum semajno.

kolapso

naamwoord

akvofalo

naamwoord

C'est la seule chute d'eau de cette chaîne de montagnes.
Ĝi estas la sola akvofalo de tiu montoĉeno.

falakvo · kaskadego · defalaĵo · falego · katarakto

Chute

Chute (Bible)

Soortgelyke frases

Chutes du Rhin
Rejn-Akvofalo

Chutes d’Iguaçu
Igŭacuo

chute de cheval
ĉevalfalo

Chute de l'homme
Falo de la homo

chute de neige
neĝado

chute de pierres
montfalo

chute de potentiel
falo de potencialo

point de chute
fraploko

chute d’eau
akvofalo · falakvo

voorbeelde

Mozart va connaître la gloire, l'amour, la rivalité puis la chute et la misère.
Mozart ekkonos gloron, amon, rivalecon kaj poste falon kaj mizeron.

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres.
La rivero malaltiĝis ĉirkaŭ 15 metrojn, kaj la bruo aŭdeblis de distanco de pluraj kilometroj.

À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.
Pro la lastataga neĝegado la lernejo ĉesigis la kursojn.

Elle contribua à la chute du premier ministre Leopoldo O'Donnell.
Tiam li konatiĝis kun la generalo Leopoldo O'Donnell.

Plus haut tu montes, plus la température chute.
Ju pli alten oni iras, des pli malalta la temperaturo estas.

L'histoire du monde a assisté à suffisamment d'ascensions et de chutes de grands empires, et le schéma se répète.
La monda historio vidis multajn leviĝojn kaj falojn de imperioj, kaj la okazintaĵoj ripetiĝas.

Les chutes du Niagara sont-elles loin de ta ville ?
Ĉu la niagara akvofalaro estas malproksima de via urbo?

La clef de son succès réside sur le fait qu’il attire le nouvel électorat féminin et l’électorat conservateur, rendu orphelin en raison du discrédit jeté sur la droite à la chute du régime de Vichy, et qu’il apparaît comme le parti de la fidélité à de Gaulle (bien que celui-ci n’en ait jamais été membre), face aux deux partis marxistes (socialiste et communiste).
Ĝia sukceso ŝuldiĝis al la allogo de la nova virina balotantaro kaj de la konservativa balotantaro, kiu perdis partion sekve de la malfavoro de la dekstro post la falo de la Reĝimo de Vichy, kaj ĉar ĝi aperis kiel la partio de la fideleco al de Gaulle (kvankam li neniam estis membro), fronte al la du marksismaj partioj (socialista kaj komunista).

Les chutes sont des déchets.
Defalaĵoj estas rubo.

La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.
La patrino de Alekso falis en komaton nelonge antaŭ la falo de la Berlina Muro.

Au début de février 2009, cependant, l’affaiblissement de la demande mondiale et une chute brutale du cours des matières premières depuis les valeurs élevées de l’année précédente ramenèrent le cours du cuivre à US$ 1,51 par livre.
En Februaro 2009, malfortiĝis la tutmonda peto kaj subita falo en prezoj de aparataro ekde la altaj kuproprezoj de la antaŭa jaro lasis la kuproprezojn en US$1.51/lb.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
La fortaj neĝadoj igis ilin prokrasti sian foriron.

En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
Pro forta neĝado la fervoja trafiko haltis.

Il survit à la chute de la Jeep qui provoque la mort du général Brosset le 20 novembre 1944 au pont du Rahin, à Champagney en Haute-Saône.
La 20-an de novembro 1944 li supervivis falon de ĵipo de la ponto de Rahin, kiu provokis la morton de generalo Brosset en Champagney (Haute-Saône).

Kalm est célèbre pour avoir le premier décrit les chutes du Niagara et avoir fourni la première étude détaillée d'histoire naturelle de l'Amérique du Nord.
Kalm famiĝis ĉar li unue priskribis la Niagaron Akvofalaron kaj pubklikigis la unuan detalan studon de la natura historia pri Nordameriko.

Le roman Tirano Banderas raconte la chute du dictateur sud-américain Santos Banderas, qui dirige la région imaginaire de Santa Fe de Tierra Firme de façon despotique et cruelle, se maintenant au pouvoir par la terreur et l'oppression.
Tirano Banderas (1926) rakontas la falon de la sudamerika diktatoro Santos Banderas, despota kaj krudela ĉefrolulo kiu pluhavas la povon danke al teroro kaj al la subpremado.

Comment s'explique la chute du mur de Berlin ?
Kiel klarigi la disfalon de la berlina muro?

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
Li venis malgraŭ la abunda neĝado.

Si Beeckman est parfois cité comme un précurseur sur le principe de l’inertie et de la chute des corps, la conception du mouvement qu’il expose dans son journal n’est pas sans poser quelques problèmes.
Kelkfoje Beeckman estas citata kiel antaŭanto pri la inercio-principo kaj la korpoj-faloj, tamen liaj klarigoj pri tiaj konceptoj ne estas tute solveblaj.

Les chutes se composaient d'une série de rapides et de cascades où le fleuve traversait des roches quartzites déposées par les inondations préhistoriques de Missoula sur un substrat de basalte du groupe basaltique du Columbia.
Ĝi konsistis el serio de rapidfluejoj kaj kaskadoj kie la rivero trapasis kvarcitajn rokojn lasitaj de praepokaj diluvoj sur subtavolo de kolumbia bazalto.

La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
La mona krizo transformiĝis al politika per la registara malsukceso haltigi la liberan falon de la pundo.

La chute du gouvernement Venizelos et la guerre en Anatolie alimenté la dissidence encore plus, entraînant des émeutes anti-guerre.
La falo de la registaro de Venizelos kaj la milito en Anatolio stimulis eĉ pli da malkonsento, gvidanta al kontraŭ-militaj tumultoj.

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.
Atommilito signifus la pereon de la homaro.

Les chutes du Niagara sont-elles loin de ta ville ?
Ĉu la Niagara akvofalaro estas malproksimaj el via urbo?

Ce fut la cause de sa chute, comme je le vois à présent.
Tio pereigis lin, kiel mi nun perceptas.