chute d’eau oor Esperanto

chute d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akvofalo

naamwoord

falakvo

naamwoord

voorbeelde

Le Saut de l'Ange au Venezuela est la plus haute chute d'eau du monde.
Anĝela Akvofalo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.

Beaucoup de touristes viennent pour voir la chûte d'eau.
Multaj turistoj venas por vidi la akvofalon.

C'est la seule chute d'eau de cette chaîne de montagnes.
Ĝi estas la sola akvofalo de tiu montoĉeno.

Dans la grotte, des ombres ténébreuses nous entouraient. Avides d'excitation, nous retînmes notre souffle. Seul le grondement d'une chute d'eau perturbait ce silence sacré.
En la kaverno ĉirkaŭis nin obskuraj ombroj. En anticipa ekscito ni haltigis la spiron. Nur la muĝo de akvofalo perturbis la sanktan kvieton.

La terre provenant de la démolition des fortifications fut rassemblée dans les parcs où elle forme maintenant une colline artificielle avec une succession de chutes d'eau au nord du monument.
La teramasoj, kiuj rezultis el la detruado de la fortikaĵoj, estis arigitaj ene de la parko, kaj hodiaŭ formas artefaritan monteton kun akvofaloj norde de la monumento.

Un des ruisseaux du parc, Njupån, forme au nord du plateau la chute d'eau Njupeskär, avec une hauteur de 93 m dont 70 m en chute libre, ce qui en fait la plus haute chute de Suède.
Unu el la riveretoj de la nacia parko Fulufjället, Njupån, formas en la nordo de la altebenaĵo la akvofalon Njupeskär, kun alto de 93 m, kiu estigas la plej grandan akvofalon de Svedio.

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres.
La rivero malaltiĝis ĉirkaŭ 15 metrojn, kaj la bruo aŭdeblis de distanco de pluraj kilometroj.

Un an auparavant, FitzRoy avait nommé l'étendue d'eau au sud-ouest de la montagne canal de Darwin afin de rendre hommage à l'action et au courage de Darwin lors du sauvetage des barques du navire après que de grosses vagues aient été produites par la chute d'une grande masse de glace dans l'eau.
Unu jaron antaŭe FitzRoy estis nomiginta akvejon sudokcidente de la monto kiel Darwin Sound por rememori la rapidan ingenion kaj kuraĝon de Darwin kiam savis ilin el kapto fare de ondoj el glaciamaso disiĝinta el glaĉero kiuj minacis iliajn boatojn.