commotion oor Esperanto

commotion

/kɔ.mɔ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komocio

naamwoord

Ma fille a eu une commotion.
Mian filinon trafis cerba komocio.

afekcio

naamwoord

ŝoko

naamwoord

Soortgelyke frases

commotion cérébrale
cerboskuo

voorbeelde

Cela a commencé il y a deux ans, quand je me suis cogné la tête et j'ai eu une commotion cérébrale.
Estis antaŭ tri jaroj, kiam mi batis mian kapon kaj ekhavis malversacion.

Ma commotion n’a pas guéri correctement, 30 jours après, je me suis retrouvée avec des symptômes tels que des migraines permanentes, la nausée, des vertiges, des pertes de mémoire, des troubles de concentration.
La malversacio ne resaniĝis bone, kaj post 30 tagoj mi daŭre havis simptomojn kiel senĉesan kapdoloron, naŭzon, vertigon, memorperdon, mensan nebulon.

Ma fille a eu une commotion.
Mian filinon trafis cerba komocio.

Ma fille a eu une commotion cérébrale.
Mia filino havis cerban komocion.

Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.
Post cerboskuo, li milde suferis amnezion.

Ma fille a eu une commotion.
Mia filino havis cerboskuon.

Evidemment, tout le monde n'a pas une commotion cérébrale, tout le monde ne souhaite pas être « la tueuse », j'ai donc renommé le jeu SuperBetter [BeaucoupMieux].
Sed ne ĉiuj havas malversacion, klare, ne ĉiuj volas esti "la murdisto", do mi renomis la ludon SuperBetter.

Vous avez subi une commotion cérébrale.
Vi suferis cerban komocion.

Cela a commencé il y a deux ans, quand je me suis cogné la tête et j’ai eu une commotion cérébrale.
Estis antaŭ tri jaroj, kiam mi batis mian kapon kaj ekhavis malversacion.

Evidemment, tout le monde n'a pas une commotion cérébrale, tout le monde ne souhaite pas être " la tueuse ", j'ai donc renommé le jeu SuperBetter [ BeaucoupMieux ].
Sed ne ĉiuj havas malversacion, klare, ne ĉiuj volas esti " la murdisto ", do mi renomis la ludon SuperBetter.

« La maladie, l'approche d'un danger, une grande commotion peuvent la développer.
«Malsaneco, alproksimiĝo de iu danĝero, granda afekcio, povas ĝin kaŭzi.