compact oor Esperanto

compact

/kɔ̃.pakt/ adjektief, naamwoord manlike

Constitué de nombreux éléments très proches les uns des autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompakta

adjektief

densa

naamwoord

Soortgelyke frases

Disque compact
Kompakta disko

lecteur de disques compacts
KD-legilo

Groupe compact
kompakta grupo

objet compact
kompakta stelo

quasi-compact
kvazaŭkompakta

disque compact
KD · Kompakta disko · codoromo · kodisko · kompakta disko · lumdisko

voorbeelde

Le théorème de Tychonov (ou Tychonoff) est un théorème de topologie qui affirme qu'un produit d'espaces topologiques compacts est compact au sens de la topologie produit.
Ĝenerala topologio Teoremo de Tychonoff: Ĉiu produto de kompaktaj topologiaj spacoj estas kompakta.

Un corps de l'un ou de l'autre type possède la propriété que toutes ses complétions sont des corps localement compacts (voir corps locaux).
Korpo de ĉu tipo havas la propraĵon, ke ĉiuj el ĝiaj (kompletigoj, plenigoj) estas loke kompaktaj korpoj (vidu: lokaj korpoj).

Canon PowerShot G Canon PowerShot G désigne une série d'appareils photo numériques compacts produite par Canon.
Canon PowerShot G estas serio de ciferecaj fotiloj fabrikataj de Canon.

Pour étendre la notion de valeur singulière et de vecteurs singuliers au cas des opérateurs, on doit se restreindre aux opérateurs compacts sur les espaces de Hilbert.
Por etendi nociojn de singularaj valoroj kaj singularaj vektoroj al la okazo de operatoroj, oni bezonas limigi konsideradon al kompaktaj operatoroj sur hilberta spaco.

Subitement, la main ferme de Miika effleura son épaule, il toucha des pieds le sable compact et argenté.
Subite la firma mano de Miiko tuŝis lian ŝultron, kaj li tuŝis per la piedoj densan, malhele arĝentan sablon.

Le Mayflower Compact est le premier acte gouvernemental de la colonie de Plymouth.
La Majfloro-interkonsento (angle Mayflower Compact) estis la unua registara dokumento de la Plymouth-kolonio.

Si cette case est cochée, le mode compact sera utilisé. Dans ce cas, Lilo essaiera de regrouper les requêtes de lecture de secteurs adjacents en une seule. Cela réduit le temps de chargement et limite la taille de la carte de démarrage, mais ne fonctionne pas sur tous les systèmes
Enŝaltu, se vi volas uzi komapktan moduson. La kompakta moduso provas kunigi plurajn legmendojn de najbaraj sektoroj al unu legmendo. Tio reduktas la ŝargotempon kaj malpligrandigas la lanĉtabelon, sed tio ne funkcias en ĉiuj sistemoj

La 3-sphère est dotée naturellement d'une structure de variété différentielle ; c'est d'ailleurs en fait une sous-variété compacte de R4.
La 3-sfero estas nature glata dukto, fakte, fermita enigita subdukto de R4.

Utiliser le mode & compact
Uzu & kompaktan moduson

Déjà une masse compacte de gens bloquait le côté sud du square.
Jam densa amaso da homoj blokis la sudan flankon de la placo.

En 1907, Erhard Schmidt définit l'analogue des valeurs singulières pour les opérateurs intégraux (qui, à certaines conditions près, sont compacts) ; il semble qu'il ne connaissait pas les travaux parallèles sur les valeurs singulières des matrices de dimension finie.
En 1907, Erhard Schmidt difinis analogon de singularaj valoroj por integralaj operatoroj (kiuj estas kompaktaj, sub iu malfortaj teknikaj supozoj); ŝajne li ne sciis pri la paralela laboro pri singularaj valoroj de finiaj matricoj.

La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer.
Konstipo (laŭ la latina co- : "kun" + stipare : "rigidigi, kompaktigi") aŭ mallakso estas malfacilaĵo por feki.

Les deux bicoupoles hexagonales sont importantes dans l'empilement compact.
Ambaŭ triangulaj dukupoloj estas gravaj en sfera pakado.

Le disque compact fut inventé conjointement par les firmes Philips et Sony Corporation.
Produktrajtojn aĉetis kompanioj Philips kaj Sony.

De plus la qualité des produits est inférieure, comparativement aux pondeuses qui offrent la possibilité de fabriquer des blocs réguliers et mieux « compactés ».
Plie la kvalito de la produktoj estas malpli bona, kompare al la ellasmaŝinoj, kiuj kapablas fabriki regulajn kaj pli bone kompaktigitaj blokoj.

Le syndicat a continuellement mis en l'avant l'objectif d'une création d'un "esprit entrepreneurial", qui aurait pour but d'amener les clochards à vendre de l'art et de l'artisanat, des livres, des disques compacts ou tout autre matériel.
La sindikato ĉiam emfazis, ke ĝia celo estas krei «entrepreneman spiriton», kiu celus instigi la almozpetantojn vendi artaĵojn kaj metiistaĵojn, librojn, KDiskojn aŭ ion ajn, kio enspezigas monon, kiun ili bezonas por pluvivi.

C'est compact et léger.
Ĝi estas kompakta kaj malpeza.

Agila II règne sur un territoire de géographiquement compact et de faible taille, ce qui facilite sa défense.
Agilo hegemoniis en precize geografie limigita areo, kio faciligis ties defendon.

J'ai essayé de trouver de vieux disques de Linda Ronstadt chez le disquaire, mais tout ce qu'ils avaient étaient des disques compacts.
Mi provis trovi malnovajn diskojn de Linda Ronstadt en la diskovendejo, sed ĉio disponebla estis nur kompaktaj diskoj.

Terre compacte moins sombre que celle au-dessus.
La supra makzelo pli malhela ol la suba.