compagne oor Esperanto

compagne

/kɔ̃.paɲ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kunulino

Lui et sa compagne m'ont demandé de les accompagner.
Li kaj lia kunulino petis al mi akompani ilin.

kunulo

naamwoord

Lui et son compagnon me prièrent de les accompagner.
Li kaj ties kunulo petis min akompani ilin.

vivkunulino

akompanantino · vivkunul(in)o · vivkunulo

Soortgelyke frases

compagnon de voyage
kunvojaĝanto

compagnon
akompananto · kompaniano · kompaniulo · kompano · kunbatalanto · kunulo · kunvivanto · submajstro · vivkunul(in)o · vivkunulo

voorbeelde

La compagnie de Tom importe du café du Brésil.
La kompanio de Tom importas kafon el Brazilo.

L'infirmière resta au chevet du malade, pour lui tenir compagnie.
La flegistino restis ĉe la lito de la paciento por esti en kompanio kun li.

Il était heureux pour la Compagnie d’avoir un tel guide.
Estis feliĉe por la Kunularo, ke ĝi havis tian gvidanton.

Il semble que nous ayons de la compagnie.
Ŝajnas, ke ni havas kompanion.

Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.
Oni povas malfacile imagi al si vivon sen dombestoj.

Il occupe ensuite les fonctions de directeur général de la holding pétrolière publique Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE) avant de devenir le président de la compagnie.
Sekve li laboris kiel la administra direktoro de la ŝtata petrola holdingo Ganoub El Wadi (GANOPE), kaj iĝis prezidanto de la firmao.

À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur.
Kiam mi havis vian aĝon, mi sciis parkere Vergilion kaj ceteron.

IIA destinée à la compagnie British European Airways.
British Airways estas la internacia flugkompanio de Britio.

Grâce à une courte pénétration en territoire français des chemins de fer luxembourgeois, Volmerange-les-Mines bien que commune française a la particularité d'avoir sur son sol une gare étrangère (non SNCF), qui est desservie uniquement par des trains des CFL, avec la tarification de cette compagnie.
Danke al mallonga penetrato de la luksembourgia fervojoj en la franca teritorio, Volmerange-les-Mines havas la apartecon de havi eksterlandan stacion (ne-SNCF), nur servita de CFL trajnoj.

MlleEyre a été une compagne parfaite pour moi, et une institutrice douce et attentive pour Adèle.
Fraûlino Eyre estis al mi netaksebla kunulino, kaj al Adèle ÿi estis amika, zorgoplena instruistino.”

En 1749, il visita, par ordre du gouvernement, quelques mines en Lorraine, et se rendit, en 1753, en Auvergne, pour en examiner d’autres dans l’intérêt d’une compagnie.
En 1749, li vizitis, laŭ ordono de la franca registaro, kelkajn minejojn, en Loreno, kaj en 1753, li restis en Aŭvernjo alzorgante aliajn interesojn de ia kompanio.

La Compagnie n'existe plus.
La Asocio ĉesis ekzisti.

De toute façon, il semble que Shagrat, Gorbag et compagnie aient déjà fait pour moi presque tout mon boulot.
Kaj ĉiuokaze ŝajnas, ke Ŝagrato, Gorbago kaj kompanio preskaŭ elfaris mian taskon.

Par le biais de son agent de Londres il obtint ensuite l'éléphante Alice et la présenta dans un spectacle itinérant en compagnie de Jumbo empaillé comme sa veuve en deuil.
Post tio li akiris per sia londona agento la elefantinon Alice, kiun ignoris la virelefanto en Londono, kaj pozigis ŝin en sia turnea spektaklo kune kun la pajloŝtopita Jumbo kiel "ĉagrenplena vidvino".

Délaissée par son jeune époux, qui lui préfère la chasse à courre, elle se réfugie dans les frivolités en compagnie de la princesse de Lamballe et de la duchesse de Polignac.
Forlasita de sia juna edzo, kiu preferas kurĉasadon al ŝi, ŝi rifuĝas en petolaĵoj kune kun Princino de Lamballe kaj dukino de Polignac.

Les lignes de l'ancienne compagnie Nord - Sud ont été alors progressivement intégrées au réseau de la CMP 'ancienne ligne A devient la ligne 12 et la ligne B devient la ligne 13.
Linioj de la eksa kompanio Nord - Sud estis tiam iom post iom integritaj al la reto de CMP: eksa linio A fariĝis la linio 12 kaj la eksa linio B fariĝis la linio 13.

Lapérouse, après avoir vérifié les découvertes des Hollandais, traversa les îles Kouriles, entre l'île de la Compagnie, ainsi nommée par de Vries, et l'île Murikan ; le détroit reçut le nom de canal de la Boussole, le plus beau de tous ceux qu'on peut rencontrer entre les Kuriles : sa largeur est d'environ quinze lieues.
La Pérouse, post kontrolo de la la malkovroj de la holandanoj, trairis la kurilajn insulojn, inter la insulo de la Kompanio, tiel nomita de De Vries, kaj la insulon Murikan ; la markolo ricevis la nomon kanalo de Boussole.

Victoria a fait plusieurs publicités pour de grandes compagnies comme Ralph Lauren, Gap et Guess.
Ŝi faris reklamojn por inter aliaj Ralph Lauren, Gap kaj Guess.

En 1913, Delaunay part exposer à Berlin en compagnie de Guillaume Apollinaire, et profite de l'occasion pour rencontrer les artistes allemands de l'époque : Franz Marc, Max Ernst ou encore August Macke « Delaunay et Apollinaire sont restés un jour et une nuit.
En 1913, Delaunay iris por ekspozicii al Berlino kune kun Guillaume Apollinaire, kaj profitis la okazon por renkonti tiamajn germanajn artistojn: Franz Marc, Max Ernst kaj ankaŭ August Macke « Delaunay kaj Apollinaire restis unu tagnokton.

Initialement, la compagnie utilisait des Douglas DC-3.
La unua sukcese operaciita komercaviadilo estis Douglas DC-3.

Elle participe en 1921 à l'exposition 5x5=25 en compagnie notamment d'Alexandre Rodtchenko.
Ŝi partoprenis en 1921 al ekspozicio "5x5=25" interalie kun Alexandr Rodĉenko.

CA : Alors, vous avez trouvé le moyen de faire briller la lumière sur ce que vous voyez, sur ces noirs secrets des compagnies et des gouvernements.
CA: Do, vi trovis manieron prilumi tion, kion vi konsideras tiaj malhelaj sekretoj en firmaoj kaj en registaroj.

C'est la compagnie qui connaît le plus fort taux de mortalité.
La firmao estas tiuterene plej granda surmerkate.

Le gouvernement Américain a toujours regardé l'Angleterre comme leur animal de compagnie.
La usona registaro ĉiam rigardis Anglion sia dorlotbesto.

Massa défend l'idée de créer un cartel comparable à la Compagnie de Moscovie anglaise, mais des difficultés internes aux Pays-Bas septentrionaux retardent la consolidation des négociants jusqu'en 1628.
Massa subtenis la ideon starigi komercan kartelon simila al la angla Moskvia Kompanio, sed internaj problemoj en Nederlando prokrastis firmigon de tiuj komercaj planoj en 1628.