confiance oor Esperanto

confiance

/kɔ̃.fjɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fido

naamwoord

concept sociologique

konfido

naamwoord

kredo

naamwoord

memfido · memkonfido · fidinda

Soortgelyke frases

faire confiance
fidi · konfidi

la confiance appelle la confiance
konfido naskas konfidon

avoir confiance (en, dans)
fidi · havi konfidon · konfidi

qui dénote de la confiance
konfida

personne de confiance
konfidat(in)o · konfidencul(in)o · konfidul(in)o

mettre en confiance
fidigi

digne de confiance
fidinda · konfidinda

confiance en soi
Memfido · memfido · memkonfido

en confiance
konfide

voorbeelde

Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.

J’te ferais jamais confiance, même d’aussi loin que j’aurais le goût de te botter le derrière ; mais disparais.
Mi ne fidas vin, eĉ tiom fore, kiom mi kapablas piedbati vin; sed foriru.

On ne peut pas lui faire confiance.
Ne eblas fidi al li.

Vous manquez de confiance en vous.
Mankas al vi la memfido.

Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
Ni ne plu povas fidi al Tomo.

Ne lui faites pas confiance.
Ne fidu lin.

On peut me faire confiance.
Oni povas fidi min.

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Vi povas fidi, ke li observos sian promeson.

Nous ne devrions pas avoir confiance en Tom.
Ni ne devus havi konfidon al Tom.

Ken peut faire confiance à Tom.
Ken povas fidi al Tom.

Il manque de confiance en lui.
Li misfidas al si.

Lui fais-tu confiance ?
Ĉu vi fidas je ŝi?

J'ai fait confiance à ma maîtresse.
Mi fidas al mia instruistino.

Faites-moi confiance.
Fidu min.

‘Vous m’avez guidée et vous m’accueillez pour mon retour”, ai-je pensé, puis j’entrai en toute confiance.
’Vi vidis min foriranta, vi refoje bonvenigas min,’ mi pensis, kaj kun plena fido mi eniris la çambron.

Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.
Honeste, mi ne povas fidi lin.

Elles peuvent faire confiance à Tom.
Ŝi povas fidi al Tomo.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.
Mia fido en la venonta generacio pliiĝas.

Le 3 juillet 2012, les élus Front de gauche s'abstiennent lors du vote de confiance au gouvernement Ayrault.
La 3-an de julio 2012, la deputitoj el "Front de gauche" sindetenis okaze de la fidbaloto al la registaro Ayrault. grase: la prezidanto de la grupo.

Je n'ai confiance en personne, pas même en Tom.
Mi fidas al neniu, eĉ ne al Tomo.

Il vous faut des noms ; alors ils en prennent un qui vous inspire de la confiance.
Ĉar vi bezonas iun nomon, tial ili alprenas iun, kiu indas vian fidon.

Fais-moi confiance !
Fidu min!

Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.

La fonction CONFIDENCE() renvoie l' intervalle de confiance pour une population moyenne
La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno

Tu ne me fais pas confiance.
Vi ne fidas min.