confidentiellement oor Esperanto

confidentiellement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konfidence

bywoord

voorbeelde

Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
La nova laboro de Layla ebligis ŝin aliri al la konfidencaj dosieroj de la malliberejo.

Nous eûmes l'un avec l'autre un entretien confidentiel.
Ni havis konfidencan parolon unu kun la alia.

Les concours de chansons de carnaval sont assez confidentiels par rapport à ce qui se passait il y a quelques décennies.
La koncertoj de Taylor estas ankoraŭ post jardekoj specialaj travivaĵoj.

Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.
Bonvolu diskrete traktu tiujn informojn.

Nous avons besoin de garder cela confidentiel.
Ni nepre tenu tion konfidenca.

Traite cette affaire de manière confidentielle.
Traktu tiun aferon diskrete.

C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui, personnellement.
Tio estas konfidenca, mi povas diri nur persone al li.

Ce que je vais vous dire est confidentiel !
Kion mi diras al vi, tio estas konfidenca!

Vous devez à présent fournir un mot de passe pour la demande de certificat. Choisissez un mot de passe très sécurisé, puisque celui-ci servira à chiffrer votre clé confidentielle
Vi nun devas elekti pasvorton por la atestila peto. Bonvolu elekti tre sekuran pasvorton ĉar tio estos uzita por ĉifri vian privatan ŝlosilon

Confidentiel
Konfidenca

C'était archi-confidentiel.
Oni nepre sekretigis la projekton.

Son succès fut plus confidentiel en France.
Pli ekzaktaj estis la valoroj en Egiptio.

C'est extrêmement confidentiel.
Tio estas ekstreme konfidenca.

Très souvent étaient remis ce qu’on appelait des prix Lénine « secrets » ou « confidentiels » (qui concernaient essentiellement des travaux relatifs à la défense nationale ; les motifs de leur attribution n'étaient pas publiés).
Sufiĉe ofte estis enmanigataj tiel nomataj «fermitaj» aŭ «sekretaj» Lenin-premioj (ĉefe pro laboraĵoj rilataj al defensivo; rezolucioj pri ilia aljuĝo ne estis publikigataj).

La Commission adressa en conséquence cinq domaines d'action dans lesquels l'Europe doit et peut progresser : relier la recherche scientifique aux perspectives commerciales ; atteindre le grand public dans certains domaines de recherche encore confidentiels ; enrayer la fragmentation entre l'éducation et la recherche européenne ; installer une « culture de l'entrepreunariat » dans les domaines de la recherche et de l'éducation ; aider les petites et moyennes entreprises à atteindre une masse critique d'utilisateurs/consommateurs.
Konsekvence la Komisiono koncentriĝis sur kvin agadkampoj en kiuj Eŭropo devas kaj povas progresi : Ligi la sciencan esploradon al la komercaj perspektivoj; atingi la grandan publikon en iuj fakoj de esplorado; Malgrandigi la apartigon inter la edukado kaj la eŭropa esplorado; Instali iun «kulturon de entreprenado» en la fakoj de la esplorado kaj de la edukado; Helpi la malgrandajn kaj mezajn entreprenojn por atingi kritikan mason de uzantoj/konsumantoj.

CONFIDENTIEL
KONFIDENCA