confident(e) oor Esperanto

confident(e)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konfidat(in)o

konfidencul(in)o

konfidul(in)o

voorbeelde

Mme Denis, que Voltaire aimera tendrement, va régner sur son ménage (ce dont ne se souciait pas Mme du Châtelet), mais elle ne sera jamais la confidente et la conseillère de ses travaux.
S-ino Denis, kiun Voltaire amos tenere, zorgos pri hejmaj aferoj (pri kiuj ne zorgis Sino. du Châtelet), sed ŝi neniam estos la konfidenculino kaj konsilistino de liaj laboroj.

Un « art nazi » conforme aux canons esthétiques et idéologiques du pouvoir se manifeste au travers des œuvres d'Arno Breker en sculpture, de Leni Riefenstahl au cinéma ou d'Albert Speer, confident de Hitler, en architecture.
Nazia arto kongrua al la estetikaj kaj ideologaj normoj de la partio montiĝis per la skulptaĵoj de Arno Breker, la filmoj de Leni Riefenstahl aŭ la konstruaĵoj de Albert Speer, konfidulo de Hitler.

« Je n’eus qu’un seul confident : mon frère Mycroft.
“Mia sola konfidenculo estis mia frato Mikrofto.

Il est mon confident.
Li estas konfidenculo mia.

Progressivement, il est devenu le confident et l’ami du roi.
Li fariĝis la plej intima amiko kaj konfidato de la reĝo.

Le Général part de Bogota avec les quelques fonctionnaires qui lui sont encore fidèles, dont son confident et aide de camp, José Palacios.
La generalo eliras el Bogoto kune kun siaj malmultaj, ankoraŭ lojalaj oficiuloj, inkluzive de sia konfidenculo kaj ĉefasistanto José Palacios.

En 1951, le jeune auteur-compositeur-interprète Charles Aznavour devient son homme à tout faire et secrétaire, chauffeur et confident.
En 1951, la juna aŭtoro-komponisto Charles Aznavour iĝis ŝia ĉiofaranto, sekretario, ŝoforo kaj konfidenculo.