connaisseur oor Esperanto

connaisseur

/kɔ.nɛ.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eksperto

naamwoord

kompetentulo

naamwoord

voorbeelde

J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
Mi aŭdis, ke tiu produkto estas famega ĉe la kafamantoj.

– Il me semble aussi; pourtant ce peuple... – Peux-tu exiger de ces plébéiens qu’ils soient connaisseurs en poésie?
— Ĉu ci povas postuli ke tiuj miksrasuloj komprenu poezion?

En 1793, Cimarosa retourne à Naples, où Il Matrimonio segreto et ses autres opéras sont acclamés par une foule de connaisseurs enthousiastes.
En 1793 Cimarosa reiris al Napolo, kie Il Matrimonio segreto kaj aliaj verkoj estis alprenitaj aplaŭdege.

—Pour ça, oui, le Français est bon soldat, déclara M.Povondra en connaisseur.
”Jes, la francoj estas bonaj soldatoj,” opiniis sinjoro Povondra eksperte.

Platon mentionne ainsi « Théarion le cuisinier, Mithécos, l'auteur d'un traité sur la cuisine sicilienne, et Sarambos, le marchand de vins, trois éminents connaisseurs en gâteaux, en cuisine et en vins. » Certains cuisiniers écrivent des traités de cuisine.
Platono skribas pri "Tearion la kuiristo, Mitaikos, la aŭtoro de verko pri sicilia kuirarto, kaj Sarambos, vinkomercisto, tri fakuloj pri kukoj, kuirarto kaj vinoj.".

Les grands plaisirs, dans tous les arts, ne sont que pour les connaisseurs.
En ĉiuj artoj la grandajn plezurojn sentas la spertuloj.

Je regrette que tu n’aies pas vu le camée : toi qui est un fin connaisseur, tu l’aurais apprécié !
Mi bedaŭras, ke vi ne sukcesis vidi la intajlon — vi estas bona spertulo kaj aprezus ĝin!

Wright passe dix ans à Rome et devient un linguiste accompli ainsi qu'un connaisseur d'art établi.
Wright travivis en Romo pli ol dek jarojn, dum kiuj li progrese konatiĝis kiel lerta lingvisto sed ankaŭ kiel fidinda fakulo pri artaĵoj.

J'ai entendu dire qu'il avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
Mi aŭdis, ke li estas fame konata en la medio de kafemuloj.

Je regrette que tu n’aies pas vu le camée : toi qui est un fin connaisseur, tu l’aurais apprécié ?
Mi bedaŭras, ke vi ne sukcesis vidi la intajlon — vi estas bona spertulo kaj aprezus ĝin!