connaissance oor Esperanto

connaissance

/kɔ.nɛ.sãs/, /kɔ̃nesɑ̃s/ naamwoord vroulike

Résultat psychologique de la perception, de l'apprentissage et du raisonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

scio

naamwoord

état de celui qui connaît ou sait quelque chose

Des siècles ont passé depuis qu'une seule personne pouvait saisir l'ensemble de la connaissance scientifique.
Estas antaŭ nur centoj da jaroj, ke nur unu homo povis elkompreni la tutaĵon de scienca scio.

kono

naamwoord

Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître

Le grand dessein de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.
La granda celo de la vivo ne estas la kono, sed la agado.

sciado

naamwoord

Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître

Ma connaissance de la langue allemande est très médiocre.
Mia sciado de la germana lingvo estas malpli ol mezbona.

konato · konscio · scipovo · konado · sciaĵo · konatulo · Kono

Soortgelyke frases

base de connaissance
sci-bazo

base de connaissances
sciobazo

langage de représentation de connaissances
ontologia lingvo

histoire de la connaissance du cerveau
historio de neŭroscienco

faire connaissance
koniĝi

théorie de la connaissance
sciteorio

reprendre connaissance
rekonsciiĝi

perdre connaissance
senkonsciiĝi · sveni

person de connaissance
konato

voorbeelde

Quelles sont mes connaissances en neuroscience ?
Kiuj estas miaj konoj en neŭroscienco?

Les préjugés sont un obstacle à la connaissance.
La antaŭjuĝoj estas obstakloj al la kono.

Monsieur White et moi ne sommes pas amis, nous sommes juste des connaissances.
Sinjoro White kaj mi ne estas amikoj, nur konatoj.

Le besoin en sciences et connaissances changera.
La bezonoj pri kapablo kaj scio ŝanĝiĝos.

As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?
Ĉu vi havas koramikon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis ĝin?

Tom joue mieux la guitare qu'aucune autre de mes connaissances.
Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn kiun mi konas.

Et soudain il passa au travers, tomba et reprit connaissance.
Kaj jen subite li desxirigxis kaj falis, kaj rekonsciigxis.

Pour lui, la connaissance s'appuie sur les choses sensibles et singulières, l'utilisation des universaux de la métaphysique est nécessaire en sémiologie, mais aucunement en ontologie.
Laŭ li, la kono apogiĝas sur aĵo sensiga kaj konkreta dum la metafizikaj universalaĵoj necesas nur en semiologio, sed neniel en ontologio.

Il s'y consacra à la composition, réalisant par exemple un entracte pour Marie Stuart, qui lui permit de faire la connaissance de Goethe.
Tie li sin dediĉis al komponado; al liaj verkoj apartenas la interaktaj muzikaĵoj pri Maria Stuart, per kiu li konatiĝis kun Goethe.

Lors de leur lune de miel en juillet et août 1818, ils rendent visite à des connaissances à Neubrandenbourg et à Greifswald.
Okaze de sia mielmonato en julio kaj aŭgusto, ili vizitadis parencojn en Neubrandenburg kaj Greifswald.

La meilleure manière de faire la connaissance d'un pays est de s'y rendre et de le voir de ses propres yeux.
Plej bona maniero por konatiĝi kun lando estas veni tien kaj vidi ĝin propraokule.

Comment avez-vous fait sa connaissance ?
Kiel vi ekkonis ŝin?

Le fait qu'en général les Américains éduqués ne partagent plus des connaissances de base est la principale cause de leur incapacité à communiquer avec efficacité.
La fakto, ke la kleraj usonanoj ne plu kundividas siajn bazajn konojn, estas la ĉefa kaŭzo de ilia nekapablo efike komuniki.

J'ai fait la connaissance de votre père, hier.
Mi kun via patro konatiĝis hieraŭ.

Plus notre connaissance se développe, plus le mystère de la nature se dresse devant nous.
Ju pli evoluas nia scio, des pli da enigmoj de la naturo ekstaras antaŭ ni.

Source de la connaissance véritable et symbole de la raison.
Fonto de la vera scio kaj simbolo de la racio.

La sagesse conventionnelle dit d'engager des experts de la batterie, des professionnels chevronnés, qui peuvent tirer parti de leurs vastes expérience et connaissances.
Tradicia saĝeco diras, dungu spertulojn pri baterioj, maturajn profesiulojn kiuj povas profiti pro sia ampleksa sperto kaj scio.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Mi konatiĝis kun li kiam mi estis studento.

Et avait-il toute sa connaissance?
""" Cxu li havis klaran konscion?"

C’est par un premier court saut que Tom fit la connaissance de Mary.
Estis per mallonga frazo ke Tom koniĝis kun Mary.

"Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions."
"La parizaj policistoj ekstreme lertas siamianiere. Ili estas persistaj, geniaj, ruzaj, kaj tre kleraj pri la scioj, kiujn ĉefe iliaj devoj ŝajnas postuli", li diris.

Tu faisais des connaissances.
Vi konatiĝis kun iuj.

Il a une connaissance superficielle de la navigation.
Li havas supraĵan scion pri navigado.

Elle a peu de connaissances en physique.
Ŝi havas malmultan konon pri fiziko.

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.
Li havis sciencajn konojn, sed li ne sciis tion.