connaître oor Esperanto

connaître

werkwoord

Être certain ou sûr à propos de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

koni

werkwoord

Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.
Vi ŝajnas koni min, sed mi ne konas vin.

scii

werkwoord

Les mécaniciens devraient connaître un rayon en matière d'huiles et de lubrifiants pour les moteurs.
La mekanikistoj devus scii multon pri oleoj kaj lubrikaĵoj por la motoroj.

komplikiĝi

werkwoord

scipovi

werkwoord

Soortgelyke frases

qui s’y connaît
kompetenta

connu
fama · konata

connu comme le loup blanc
konata kiel makulharan hundon

personne qui s’y connaît
kompetentulo

il est connu comme le loup blanc
oni lin konas kiel makulharan hundon

faire connaître
anonci · komuniki

s’y connaître
kompetenti · kompreni

connaître des complications
komplikiĝi

connu jusqu’alors
ĝistiama

voorbeelde

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.

Si c'est ta forêt, tu dois en connaître tous les secrets.
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.

C'est important de connaître ses propres limites.
Gravas scii siajn proprajn limojn.

Son séjour en Angleterre lui donne l'occasion de découvrir Newton dont il n'aura de cesse de faire connaître l'œuvre.
Lia estado en Anglio donas al li la okazon malkovri Newton kies verkon li ĉiam disvastigos.

Certains prétendent tout connaître.
Kelkaj pretendas scii ĉion.

Je suis heureux de les connaître, un peu.
Mi ĝojas, ke mi scias pri ili, iomete.

Mozart va connaître la gloire, l'amour, la rivalité puis la chute et la misère.
Mozart ekkonos gloron, amon, rivalecon kaj poste falon kaj mizeron.

J'aimerais connaître la vérité.
Mi ŝatus ekscii pri la vero.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.
Komence ni tute ne estis familiaraj. Dum la tempo pasis, ni interkonatiĝis.

Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.
“Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris”.

Je me bornai à répondre que j’avais parlé sans connaître les faits.
Mi humile respondis, ke mi parolis ne sciante ĉiujn faktojn.

Je veux connaître la raison de son absence.
Mi volas scii, kial li forestas.

Fais connaître l'espéranto !
Disvastigu Esperanton!

Je veux connaître la raison.
Mi volas koni la kialon.

Vous devez connaître Tom assez bien.
Supozeble vi bone konas Tomon.

Et si Théoden, Seigneur de la Marche, venait à l’obtenir et à en connaître le pouvoir ?
Kiel se Teodeno, Mastro de Markio, trovus ĝin kaj ekscius pri ĝia potenco?

J'ai l'impression de déjà vous connaître.
Mi havas la impreson, ke mi jam konas vin.

Il faut connaître son ennemi.
Konu vian malamikon.

Ravie de te connaître, Ken.
Estas agrable ekkoni vin, Ken.

C'est un auteur à connaître.
Li estas aŭtoro, kiun oni devas koni.

J'aimerais en connaître la raison.
Mi ŝatus ekscii la kaŭzon de tio.

Hommes Sauvages avoir longues oreilles et longs yeux ; connaître tous les chemins.
Sovaĝuloj havas orelojn longajn kaj okulojn longajn; konas ĉiujn padojn.

Il fit semblant de ne pas me connaître.
Li ŝajnigis ne koni min.