continuer à oor Esperanto

continuer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

adi

voorbeelde

Il a continué à marcher sous la pluie.
Li plu marŝis sub la pluvo.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.

Je ne peux pas continuer à vivre de la manière dont je vis.
Mi ne povas daŭre vivi en la maniero kiel mi vivis ĝis nun.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
La kuracisto ade observis la konduton de la paciento.

Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.
Ŝi petis de mi, ke mi daŭre skribu al via patro.

Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.
Metu skatolon da baksodo en la malvarmujon por teni ĝin purodora.

Elle a continué à travailler.
Ŝi plu laboris.

Continue à courir.
Kuru plu!

Continue à essayer.
Provu plu!

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
Ni povas daŭre ludi, kondiĉe ke ni ne tro bruos.

Tes commentaires arrogants ne m'encouragent point à continuer à travailler.
Viaj arogantaj komentoj ne kuraĝigas min daŭrigi mian laboron.

Je ne pouvais plus continuer à vivre dans de telles conditions sans vous demander conseil.
Mi ne povis plu resti tie sen ia konsilo.

Tom et Marie peuvent continuer à le faire s'ils veulent.
Tomo kaj Manjo povas daŭre fari tion, se ili deziras.

Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul.
Se vi daŭre tiom drinkos, vi tre baldaŭ estos ebria.

Continue à rouler !
Veturu plu!

J'ai continué à travailler.
Mi daŭris laborante.

Grâce au succès du projet, j'ai continué à développer d'autres projets d'ingénierie pour piquer la curiosité des élèves.
Pro la sukceso de tiu projekto, mi daŭre kreis pli da inĝenieriajn projektojn por strebigi miajn studentojn.

Il continue à voyager à travers l’Europe, mais finit par s’installer à Paris.
Li travojaĝis la tutan Eŭropon, fine li ekloĝis en Basel.

La ligue flamande d'espéranto continue à l'utiliser dans la forme originale.
Flandra Esperanto-Ligo daŭre uzas ĝin en la tiam decidita formo.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.
Manjo plu laboris malgraŭ sia malsano.

Elle a continué à le haïr, même après sa mort.
Ŝi daŭre malamis lin, eĉ post lia morto.

J'ai continué à chanter.
Mi daŭrigis kanti.

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?
Kiel ni nutros la tutan homaron, se la monda loĝantaro daŭre kreskos?

J'ai continué à lire.
Mi daŭrigis la legadon.

Nous allons continuer à sourire.
Ni plu ridetos.