continuer oor Esperanto

continuer

/kɔ̃.ti.nɥe/ werkwoord

suivre (une route)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

daŭrigi

werkwoord

Nous ne pouvons pas continuer plus longtemps ainsi.
Ni ne povas daŭrigi tion ankoraŭ longe.

adi

daŭri

werkwoord

Les Jeux doivent continuer.
La ludoj devas daŭri.

kontinui · kontinuigi · persisti · pluigi · antaŭiri

Soortgelyke frases

réplication continue locale
loka daŭra ripetado

Loi uniforme continue
Kontinua uniforma distribuo

continuer à
adi

ressource continue
kolekto

Fraction continue
Ĉena frakcio

Lotta Continua
Lotta Continua

fraction continue
ĉena frakcio · ĉenfrakcio

fonction continue
Kontinua funkcio

tension continue
konstanta tensio · kontinua tensio

voorbeelde

Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
Vi ne povas daŭrigi sen Tom.

Il a continué à marcher sous la pluie.
Li plu marŝis sub la pluvo.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.

Le docteur s’est recueilli un instant et a continué : – Si vous voulez, je vous présenterai ?
La doktoro premis la manon sincere kaj daŭrigis: — Se vi deziras, mi prezentos vin... — Kompatu min!

Je ne peux pas continuer à vivre de la manière dont je vis.
Mi ne povas daŭre vivi en la maniero kiel mi vivis ĝis nun.

Le travail est continu, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an pendant 38 ans.
La laboro daŭris en 24 horoj de la tago, 7 tagojn de la semajno kaj 365 tagojn de la jaro dum la sekvaj 38 jaroj.

Des fouilles systématiques ont finalement été entreprises de 1956 à 1962 par l'archéologue grec Nikolaos Verdelis qui a découvert un tronçon plus ou moins continu de 800 mètres et des vestiges du tracé sur 1 100 mètres au total.
La sistemaj elfosadoj okazis de 1956 ĝis 1962 fare de greka arkeologo Nikolaos Verdelis, kiu elterigis 800 m longan pli-malpli unuecan vojon kaj entute 1100 m.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
La kuracisto ade observis la konduton de la paciento.

Le prix va continuer d'augmenter.
La prezo plu altiĝos.

Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.
Ŝi petis de mi, ke mi daŭre skribu al via patro.

Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.
Metu skatolon da baksodo en la malvarmujon por teni ĝin purodora.

Elle a continué à travailler.
Ŝi plu laboris.

Continue à courir.
Kuru plu!

Nous avons continué.
Ni daŭrigis.

Nous ne pouvons pas continuer plus longtemps ainsi.
Ni ne povas daŭrigi tion ankoraŭ longe.

En outre, la suite de ses souvenirs n’était pas continue.
Krome, liaj memoroj ne estis seninterrompaj.

Continue à essayer.
Provu plu!

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
Ni povas daŭre ludi, kondiĉe ke ni ne tro bruos.

En Europe, celle-ci avance de l’Orient vers l’Occident de la Méditerranée, et passe ensuite de la Péninsule Ibérique à la Gaule, elle suit aux Îles Britanniques, continue par les peuples germaniques et arrive finalement aux peuples nordiques et slaves.
Ĉi tiu antaŭeniras en Eŭropo, de Oriento en la mediteranean Okcidenton kaj de la Iberia Duoninsulo en Gallion, sekvas en la Britajn Insulojn, daŭrigas en la germanajn popolojn kaj alvenas fine en la nordajn kaj slavajn popolojn.

Tes commentaires arrogants ne m'encouragent point à continuer à travailler.
Viaj arogantaj komentoj ne kuraĝigas min daŭrigi mian laboron.

Le cerveau pense, la vie continue.
La cerbo pensas, la vivo direktas.

Parfois le passage se fait très lentement, en continu, parfois il est nécessaire de retirer l'image en deux ou trois étapes, en s'arrêtant aux traits de repère pour créer du suspense, parfois l'image est retirée rapidement, créant un effet de surprise.
Foje kartonon oni devas forpuŝi malrapidege sen halto, foje necesas forpuŝi post du aŭ tri etapoj, haltante laŭ la indikitaj linioj, por krei suspenson, foje la kartono estas forpuŝita rapidege por surprizigi la spektantaron.

Je ne pouvais plus continuer à vivre dans de telles conditions sans vous demander conseil.
Mi ne povis plu resti tie sen ia konsilo.

Le flux de sang est normalement constant et continu.
La sangofluo kutime estas konstanta kaj neŝanĝiĝema.

Tom et Marie peuvent continuer à le faire s'ils veulent.
Tomo kaj Manjo povas daŭre fari tion, se ili deziras.