continument oor Esperanto

continument

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

senskue

bywoord

voorbeelde

Vers le nord-est, il était d’un noir d’encre, et dans ces ténèbres brillaient vivement et continûment de pâles étoiles.
Nordoriente ̧i estis tute nigra, kaj el la mallumo brilis hele kaj konstante la palaj blankaj steloj.

Il plut continûment durant une semaine.
Pluvadis dum semajno.

En fait, pratiquement tous les superordinateurs mettent en pratique continument des algorithmes d’analyse numérique.
Fakte, preskaŭ ĉiuj superkomputiloj rulas ciferecanalitikajn algoritmojn.

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en vérité, qu'un jour l'espéranto soit accepté par la majorité des nations en tant que langue adoptée afin de faciliter la communication sans privilèges linguistiques. »
Nome de la brazila prezidento Ludoviko Ignaco Lula da Silva, Klaŭdo Soarez Rocha esprimis sian admiron por la kontinua klopodo farita konstante de la tutmondaj esperantoparolantoj cele al la plej efika diskonigo de Esperanto. Li skribis interalie: "Ni scias, ke, en la historio de la homaro, trudiĝis sub la instigo de la politika potenco tiaj lingvoj, kiaj la latina, aŭ iagrade la franca, kaj pli freŝdate la angla. Ni arde deziras fakte, ke iam Esperanto estu akceptita de la plejmulto el la nacioj kiel lingvo adoptita por plifaciligi la interkomunikadon sen lingvaj privilegioj.