correct oor Esperanto

correct

/kɔ.ʁɛkt/, /kɔʁɛkt/ adjektief manlike

Conformément au fait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

korekta

adjektief

Conformément au fait.

Konkorde kun fakto.

ĝusta

adjektief

La manière dont ça devrait être.

La maniero kiel devus esti.

Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
Ne estu timida. Via prononco estas pli malpli ĝusta.

deca

naamwoord

Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.
Neniu estas sufiĉe malriĉa por ne povi aspekti deca.

senerara

adjektief

Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.
Tiu frazo estas lingve senerara, sed oni tion ne diras tiel.

ĝentila

adjektief

Soortgelyke frases

politiquement correct
Politika ĝusteco

voorbeelde

Je peux faire le travail correctement.
Mi povas fari la laboron ĝuste.

Vous devez saisir un mot de passe correct
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton

Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.
Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.

Ça semble correct.
Tio ŝajnas ĝusta.

Je ne pense pas que cette phrase soit grammaticalement correct.
Mi ne pensas, ke tiu frazo estas gramatike ĝusta.

Ce n'est pas correct.
Tio ne ĝustas.

Je veux savoir que ce que je fais est correct.
Mi volas scii, ĉu tio, kion mi faras, estas ĝusta.

Aucune de ces deux réponses n'est correcte.
Neniu el la du respondoj ĝustas.

Ce que Tom a dit est correct.
Tio, kion Tom diris, estas ĝusta.

De nombreuses applications font chou blanc, bien qu'elles fonctionnent correctement de manière interne, car leurs interfaces graphiques ne sont pas pratiques, dissuadant aussitôt les utilisateurs.
Multaj programoj estas malsukcesaj, malgraŭ ke ili funkcias ĝuste interne, ĉar iliaj grafikaj fasadoj estas maloportunaj, tuj mallogante uzantojn.

Avez-vous besoin de verres correcteurs ?
Ĉu vi bezonas okulvitrojn?

Découverte en 1907, la « lettre de Pâque » datant de 419 avant notre ère, donne des instructions détaillées pour célébrer correctement la Pâque ; elle est au Musée égyptien de Berlin.
La "Pesaĥa letero" de 419 a.K. (malkovrita en 1907), kiu donas detalajn instrukciojn por konvene konservi Pesaĥon, troveblas en la Egipta Muzeo de Berlino.

Ma réponse est-elle correcte ?
Ĉu mia respondo ĝustas?

J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct !
El dudek malnetaj fotoj de mi faritaj, mi sukcesis havi unu pli mapli netan!

Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique
Se vi havas TFT aŭ LCD ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. Subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel ClearType(tm). Por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. Sur TFT aŭ LCD ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. La plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas BVR. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe CRT ekranoj

Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.
Se via respondo ĝustas, el tio sekvas, ke la mia malĝustas.

Cette réponse est-elle correcte ?
Ĉu tiu ĉi respondo veras?

Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
Se oni ĝuste nutras sian hundon, oni povas plilongigi ties vivodaŭron.

J'ai tout fait correctement.
Mi faris ĉion ĝuste.

C'est la réponse correcte.
Tio estas la ĝusta respondo.

Avez-vous pris correctement votre traitement ?
Ĉu vi regule prenis viajn kuracilojn?

Il parlait un anglais très correct, tel qu’on peut l’apprendre dans une excellente école étrangère.
Li parolis bonan puran anglan lingvon, kiun oni eble lernas en tre bona lernejo de neanglalingva lando.

Au fil des six mois suivants, il a lentement appris à s'approcher de la forme adulte correcte, "eau".
Kaj dum la sekvonta duona jaro li iom post iom lernis alproksimiĝi la ĝustan plenkreskulan formon "water".

Le politiquement correct nous tuera !
La principo "politike ĝusta" neniigos onian socian vivon!

La phrase est correcte.
La frazo estas ĝusta.