courageux oor Esperanto

courageux

/ku.ʁa.ʒø/, /ku.ʁa.ʒøz/ adjektief manlike

Personne de sexe masculin qui a ou montre du courage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kuraĝa

adjektief

L'apprentissage d'une langue étrangère représente un effort considérable et un sacrifice courageux.
Lernado de fremda lingvo estas granda peno kaj kuraĝa ofero.

brava

adjektief

Je pense que ce que Tom a fait a été courageux.
Mi trovas, ke estas tre brava tio, kion Tom faris.

atakema

naamwoord

batalema · bravulo · maltima · laborema

Soortgelyke frases

courageuse
brava

voorbeelde

Il me semble – à en juger par ta lettre – que tu es une fille courageuse et honnête, semblable à Becky, l’amie de Tom Sawyer dans le célèbre livre de ton compatriote Mark Twain.
Al mi ŝajnas - mi juĝas laŭ la letero - ke vi estas kuraĝa kaj honesta knabino, simila al Becky - amikino de Tom Soyer el la fama libro de via sampatrujano Mark Twain.

Si ma camarade de chambre avait connu mon amie Fumi Onda, une femme courageuse qui anime une émission de télévision à Lagos, et qui a fermement décidé de présenter les histoires que l'on aimerait oublier?
Nu, kio se mia samĉambranino scius pri mia amikino Fumi Onda, sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi?

Je pense que ce que Tom a fait a été courageux.
Mi trovas, ke estas tre brava tio, kion Tom faris.

Vous êtes une souris très courageuse.
Vi estas tre kuraĝa muso.

En homme courageux.
Kiel kuragha viro.

Ils ne sont courageux qu'en paroles.
Nur en siaj paroloj ili estas sen timo.

Vous êtes un homme courageux.
Vi estas kuraĝa homo.

John a fait une chose courageuse.
John agis kuraĝe.

Le garçon est courageux.
La knabo estas kuraĝa.

Le monde appartient aux courageux.
La mondo apartenas al kuraĝuloj.

Vous y êtes en compagnie de camarades forts et courageux !
En ĝi vi estas kun kuraĝaj kaj fortaj kamaradoj!

Tu es courageux.
Vi estas kuraĝa.

Tom est courageux et intrépide.
Tom estas kuraĝa kaj sentima.

Tom est courageux, n'est-ce pas ?
Tomo estas brava, ĉu ne?

L’océan accueillait les hommes courageux et les emportait sur son immense dos, vers le sol natal ...
La oceano estis akceptanta la kuraĝajn homojn, konsentanta porti ilin sur si en la senliman foron, hejmen...

Mais il est impossible d'exercer ce droit si les médias ne peuvent pas réunir des informations et protéger les identités des hommes et femmes courageux qui les informent.
Sed tiu rajto malaperas sen la eblo kolekti informojn kaj protekti la identecon de la kuraĝuloj, kiuj rivelas ilin.

Il était courageux.
Li estis kuraĝa.

Comme roi, Pierre Ier est un bon administrateur, courageux dans la défense de son pays contre le pouvoir pontifical et défendant les moins favorisés.
Kiel reĝo, Petro montris sin bona administranto, kuraĝa pri la defendo de la lando kontraŭ la papa influo.

Elle est non seulement aimable mais aussi courageuse.
Ŝi estas ne nur afabla, sed ankaŭ kuraĝa.

Soyons courageux et osons les choses difficiles. Il n'y a que face à l'échec que nous sommes vraiment forts.
Ni estu kuraĝaj kaj aŭdacaj fronte al malfacilaĵoj. Nur fronte al malsukceso ni estas vere fortaj.

Tu es si courageux !
Vi estas tiel brava!

Tu es très courageux.
Vi estas tre kuraĝa.

Après quatre ou cinq éternuements, il ouvrit ses bras: –Tu es un garçon très courageux.
Kaj terninte kvar- aû kvinfoje, kortuÿite li disetendis la brakojn, kaj diris al Pinokjo: —Vi estas knabo tre brava!

Ceux qui sont suffisamment courageux pour essayer un bol devraient s'attendre à transpirer un peu !
Tiuj sufiĉe bravaj por provi tian bovlon antaŭvidu ŝvitegadon!

Écoute-moi bien, mon gars, il me faudrait plusieurs gaillards grands, forts et courageux pour aller à la pêche avec moi.
”Aûdu do, knabo, mi bezonus kelkajn grandajn, fortajn, kura ̧ajn ulojn, por ke ili iru çasi kun mi.