courant oor Esperanto

courant

/ku.ʁɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

déplacement ordonné d’un fluide

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fluo

naamwoord

Déplacement ordonné d’un fluide

Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.
Ju pli larĝis rivero, des malpli rapidis ĝia fluo.

kurento

naamwoord

Flux d'électrons à travers un conducteur engendré par une différence de potentiel.

Attention, pas de panique ! Le courant sera rétabli dans quelques minutes.
Atentu, ne panikiĝu! La kurento estos restarigita post kelkaj minutoj.

flua

adjektief

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.
La plej efika propagandilo de Esperanto estas la flua kaj eleganta uzado de ĉi tiu lingvo.

komuna · kurentintenso · trablovo · frakcio · komunuza · aktuala · elektra kurento · kutima · nuntempa · ordinara · ŝprucfluo · fluanta · fluidofluo · plejofta · rivereto

Soortgelyke frases

cours
Kurso · aleo · fluejo · fluo · iradi · klaso · korso · kuro · kurso · kurzo · lekcio · marŝi · prelegi · valuta kurzo · voĉlegi

court
apelacia kortumo · asiza kortumo · kasacia kortumo · kurta · ludejo · mallonga · tenisejo

Cours, Lola, cours !
Lola rennt

compte courant
kuranta konto

cours d’eau
rivero

voorbeelde

Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Vi sentis vin spirmanka, post kiam vi supreniris la ŝtuparon kurante.

Une de ses proies favorites semble avoir été l’émeu de Tasmanie autrefois très courant dans la région.
Ilia plej preferata predo, tamen, estis iam multnombra tasmania emuo.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
Ĉar vi ne estas surprizita, mi pensas ke vi jam sciis pri tio.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.

— Parce que, expliqua la Princesse, je risque de tomber en courant et de me briser
"""Ĉar,"" respondis la princino, ankaŭ haltinte, el sendanĝera malproksimo, ""se mi kuros mi eble falos kaj rompiĝos."""

Le cercle avec un point en son centre ou cercle pointé est un symbole courant.
La encirkla punkto, aŭ eirklo kun punkto en sia centro estas antikva simbolo.

L'historiographie juive du Nouveau Testament s'inscrit dans un courant d'études né au début du XXe siècle mais essentiellement ultérieur à la Seconde Guerre mondiale : ainsi différents chercheurs juifs ont contribué à réinsérer Jésus dans son milieu d'origine, prenant part à la Quête du Jésus historique.
Juda historiografio de la Nova Testamento enskribiĝas en la serio da studoj kiuj eknaskiĝis ĉe la komenciĝo de la 20-a jarcento kaj intensiĝis post la dua monda milito: diversaj judaj esploristoj science provis enmeti Jesuon en lian originan medion kontribue partoprenante en la diskuto pri la Jesuo de la historio.

A eux trois, ils représentaient trois écoles scientifiques et trois courants de la science psychiatrique.
Estis çi tie reprezentitaj tri diversaj sciencaj skoloj kaj psikiatriaj konceptoj.

Donc, pour produire du courant, le magnésium perd deux électrons pour devenir ion magnésium, qui migre ensuite à travers l'électrolyte, accepte deux électrons de l'antimoine, et se mélange ensuite avec lui pour former un alliage.
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.

Vote pour le morceau courant &
Noti la aktualan trakon

Nager à contre courant nécessite du courage.
Naĝi kontraŭflue necesigas kuraĝon.

Les courants d'énergie orgonale dans l'atmosphère terrestre influencent les changements du dessin de la circulation de l'air ; les fonctions de l'orgone atmosphérique sont à la base du développement du potentiel des tempêtes et influent sur la température de l'air, sa pression et son humidité.
Fluoj de orgon-energio en tera atmosfero kaŭzas ŝanĝojn en aer-cirkulado; funkcioj de orgona atmosfero bazigas formiĝon de eventualaj ŝtormoj kaj influas aer-temperaturon, aer-premon kaj aer-malsekecon.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
La nura fakto, ke vi ne estis informita, ne signifas, ke temas pri mensogo.

Les amis de Léo longent l'allée en courant.
La amikoj de Leo kuras laŭ la aleo.

C'est la définition la plus courante de l'agglomération parisienne.
Ĝi estas la signifika reliefo plej proksima al pariza aglomeraĵo.

Le voyage de retour dura trois jours de plus, car les rameurs devaient lutter contre le courant.
La revena navigado daŭris je tri tagoj pli longe — la remistoj devis lukti kontraŭ la fluo.

Je suis déjà au courant de cette situation.
Mi jam informiĝis pri tiu situacio.

Il n'y a pas d'eau courante.
Ne estas kuranta akvo.

Nous nous sommes sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Ni sentis nin spirmankaj, post kiam ni supreniris la ŝtuparon.

L'orage a occasionné une coupure de courant.
La fulmotondro kaŭzis kurentoĉeson.

Toutefois, en admettant qu’Aphra Behn ait quitté le Suriname en 1663, elle aurait pu se tenir au courant des événements de la colonie en lisant l’Exacte Relation que Willoughby imprima à Londres en 1666, et aurait pu de ce fait décider de greffer cet acte barbare sur le compte du méchant de son roman, Byam.
Eĉ se Aphra Behn forlasis Surinamon en 1663, ŝi ankoraŭ povis sciiĝi pri la okazaĵoj en la kolonio per la legado de la Ekzakta Raporto (Exact Relation), kiun Willoughby redaktis post ŝia reveno al Londono en 1666, kaj ŝi do eble decidis kunligi la barbaran ekzekuton de Allin kun la kruela guberniestro de la romano, Byam.

Ils se sont sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Ili sentis sin spirmankaj, post kiam ili supreniris la ŝtuparon kurante.

Puis ils tournèrent leur embarcation et la menèrent avec toute la rapidité possible contre le courant vers Parth Galen
Poste ili turnis sian boaton kaj pelis ĝin laŭeble rapide kontraŭ la fluo reen ĝis Part Galeno.

Nous avons descendu la colline en courant.
Ni malsuprenkuris la monteton.

Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.
Blankiismo estas politika tendenco kies nomo devenas de Aŭgusto Blankio, franca socialisto de la 19a jarcento.