courage oor Esperanto

courage

/ku.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Ne pas avoir peur ou être intimidé facilement sans être imprudent ou inconsidéré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kuraĝo

naamwoord

trait de caractère permettant de surmonter la peur

Les hommes ont souvent moins de courage pour affronter les petits ennuis que les grandes catastrophes.
Homoj ofte havas malpli da kuraĝo por alfronti etajn ĝenojn ol egajn katastrofojn.

braveco

naamwoord

kolero

naamwoord

energio

naamwoord

Courage

Courage, le chien froussard

Soortgelyke frases

bon courage
bonan ŝancon

perdre courage
faligi la brakojn · lasi fali la manojn

voorbeelde

Il n'avait pas encore trouvé le courage d'embrasser.
Li ankoraŭ ne estis trovinta la kuraĝon kisi.

Tom n'a pas eu le courage d'admettre qu'il avait fait une erreur.
Tom ne havis la kuraĝon konfesi, ke li faris eraron.

J'ai été étonné par son courage.
Mi estis mirigita de lia kuraĝo.

Elle admirait le courage de Tom.
Ŝi admiris la kuraĝon de Tom.

Le courage augmente avec le danger.
Kuraĝo kreskas kun danĝero.

Beppo n’a pas perdu courage, et il a pratiqué ses recherches avec habileté et persévérance.
Sed Bepo ne malesperis, kaj li penis serĉi per konsiderindaj inĝenieco kaj persisto.

Nager à contre courant nécessite du courage.
Naĝi kontraŭflue necesigas kuraĝon.

Elle montra son courage face au danger.
Vidalvide de la danĝero ŝi montris sian kuraĝon.

Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée.
Mi ne havas kuraĝon fari tian sensencan demandon.

Mais je pense, Frodo, que tu as assez de courage et de sagesse pour t’y hasarder, ou je ne t’aurais pas emmené ici.
Tamen mi opinias, Frodo, ke viaj kuraĝo kaj saĝo sufiĉas al la provo, aŭ mi ne estus kondukinta vin ĉi tien.

Tu en as, du courage !
Kuraĝon vi ja havas!

Il prit son courage à deux mains, décrocha le téléphone et composa son numéro.
Kuraĝiĝinte, li ŝaltis la telefonon, kaj diskis la numeron.

Je suis étonnée que vous ayez eu le courage de refuser sa main.
Mi estas mirigita, ke vi havis la kura ̧on malakcepti lian manon.

Premièrement, comme vous le savez, un leader a besoin d'avoir le courage de se démarquer et d'être ridiculisé.
Unue, certe vi scias, gvidanto bezonas la kuraĝon montri sin kaj esti priridata.

J'admire son courage.
Mi admiras lian kuraĝon.

Je n'ai pas le courage de le lui dire.
Mi ne kuraĝas diri ĝin al li.

Je vous admire pour votre courage.
Mi admiras vin pro via kuraĝo.

Un jour donc, la timide Augustine, armée d’un courage surnaturel, monta en voiture, à deux heures après midi, pour essayer de pénétrer jusqu’au boudoir de la célèbre coquette.
Iam do la timida Aŭgustina, armite per supernatura kuraĝo, enaŭtiĝis je la dua posttagmeze, por provi aliri ĝis la buduaro de la fama koketulino.

Ken admirait le courage de Tom.
Ken admiris la kuraĝon de Tomo.

Avant d'aller discuter avec Tom, Marie s'est armée de courage.
Antaŭ ol iri diskuti kun Tomo, Manjo sin armis per kuraĝo.

" D'une louve bientôt, sa nourrice sauvage, / Romule sucera le lait et le courage ; / de lui naîtra la gloire et le nom des Romains : / voilà ceux que j'ai faits les maîtres des humains. / Leur pouvoir sera craint à légal du tonnerre, / aussi long que les temps, aussi grand que la terre. "
"Pli malfrue, fiere surportante la malhelflavan haŭton de l' mamnutrinta lupino, Romulo iros starigi la Marsan urbon kaj regi la homojn, al kiuj li donos sian nomon: la Romanojn. Al ĉi tiuj mi fiksas neniun limon pri tempo aŭ konkeroj, ĉar senfinan imperiadon al ili mi destinas".

Son courage fut célébré dans tous les journaux.
Lia kuraĝo estis laudata en ĉiuj ĵurnaloj.

La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
La plej grava parto de kuraĝo konsistas el singardemo.

J'aurai aimé avoir eu le courage d'être moi- même.
Mi havintu la kuraĝon esprimi mian veran memon.

Ce stratège, révéré par son courage, est l'un des plus grands chefs militaires et spirituels de l'Arménie ancienne.
La stratego, respektita pro lia kuraĝo, estas unu el la ĉefaj militistaj kaj spiritualaj gvidantoj de la antikva Armenio.