cour suprême oor Esperanto

cour suprême

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

suverena kortumo

haute juridiction dans certains systèmes juridiques

Soortgelyke frases

cour suprême d'État
supra kortumo de usona ŝtato

Cour suprême des États-Unis
Usona Suverena Kortumo

voorbeelde

La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.
La Supera Kortumo situas apud la Imperia Palaco.

En 1916, Wilson nomme Brandeis pour qu'il devienne juge à la Cour suprême.
Brandeis en 1916 estis nomumita fare de usona prezidento Woodrow Wilson al juĝisto en la Supera Kortumo.

La Cour suprême des États-Unis lui donne d'ailleurs raison dans les premiers mois de la guerre.
La memstara registaro estis fine aprobita al ili antaŭ la unua mondmilito.

La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.
La Supera Kortumo situas apud la Imperiestra Palaco.

12 janvier : la Cour Suprême proclame que Blancs et Noirs sont égaux devant l’enseignement.
1948: La Ĉefa Tribunalo de Usono proklamas la egalecon de blankuloj kaj negroj ĉe lernejo.

Le président de la cour suprême recevra le serment du Président.
La prezidanto de la supera kortumo akceptos la ĵuron de la ŝtatprezidanto.

La Cour suprême de l'État la juge anticonstitutionnelle.
La rusa popoldeputita kongreso akuzas la ŝtatprezidanton je kontraŭkonstituciaj agadoj.

Il est condamné pour meurtre, et la Cour suprême de l'Utah rejette son appel.
Li estis kondamnita pro murdo, kaj la supera kortumo de Utaho forĵetis lian apelacion.

Il a été promu à la Cour Suprême.
Oni nomumis lin al reĝa supera juĝejo.

La plus haute cour est la Cour suprême des États-Unis, qui est composée actuellement de neuf juges.
La Ĉefkortumo, gvidata de la Ĉefjuĝisto de Usono, havas naŭ membrojn, kiuj labori ĝismorto.

Cour suprême du Japon.
Centra kaj suda Meksiko.

La question de savoir si la tomate était un fruit ou un légume a été portée en 1893 devant la Cour suprême des États-Unis.
La demando ĉu la tomato estas frukto aŭ legomo faris vojon eĉ al la Supera Kortumo de Usono en 1893.

En 2000, La Cour suprême de l'Inde a rejeté la requête de Purushottam Nagesh Oak de déclarer qu'un roi Hindou a construit le Taj Mahal,.
En 2000, la kasacia kortumo de Hindio malakceptis la peticion de P. N. Oak por deklari ke hindua reĝo konstruis la Taĝ-Mahalon.

La propriété a été rétrocédée à Štrba le 1er janvier 2008, lorsque la décision de la cour suprême du 14 août 2007 est entrée en vigueur.
Ĝi estis redonita al Štrba ja la 1-a januaro de 2008 laŭ decido de la supra tribunalo de la 14-a de aŭgusto de 2007.

2004 : la Cour suprême ukrainienne invalide le second tour de l'élection présidentielle du 21 novembre et ordonne la tenue d'un nouveau second tour au plus tard le 26 décembre.
La suverena kortumo de Ukrainujo nuligas en 2004 la rezultojn de la prezident-elekto, kaj diras ke nova elektado okazos la 26-an de decembro.

Grisswold réussit à persuader trois juges de la Cour suprême d'empêcher le New York Times de continuer à publier des extraits des Pentagon Papers, sans pouvoir toutefois obtenir une majorité de la Cour.
Grisswold sukcesis persvadi tri juĝistojn de la Supera Kortumo de Usono malhelpi New York Times daŭrigi la publikigadon de eltiraĵoj de la Paperoj de Pentagono sen, tamen, obteni plimulton el la Kortumo..

Roe v. Wade, 410 U.S. 113 est un arrêt historique rendu par la Cour suprême des États-Unis en 1973 sur la question de la constitutionnalité des lois qui criminalisent ou restreignent l'accès à l'avortement.
Roe v. Wade 410 U.S. 113 (1973) estas grava decido de la Supera Kortumo de Usono, permesante induktitan aborton surbaze de privateco.

La Cour suprême des États-Unis (en anglais : Supreme Court of the United States parfois abrégé en SCOTUS ou United States Supreme Court) est le sommet du pouvoir judiciaire aux États-Unis et le tribunal de dernier ressort.
La Ĉefkortumo de Usono aŭ Suverena Kortumo de Usono (angle: Supreme Court of the United States), lokita en Vaŝingtono, estas la kapo de la Usona juĝista branĉo kaj la plej alta tribunalo en la nacio.

Les Loving déménagèrent pour le district de Columbia, et en 1963, entamèrent une série de procès pour faire casser leur condamnation en s'appuyant sur le quatorzième amendement de la constitution des États-Unis ; l'affaire remonta jusqu'à la Cour suprême fédérale.
La Loving-oj transloĝiĝis al Distrikto Kolumbio, kaj en 1963 ekprocesis por nuligi la kondamnon (argumente laŭ la 14-a amendo de la konstitucio usona), kaj la kazo finfine atingis la superan kortumon.

Le matin du 30 mars, le général Raúl Poggi, chef de l'insurrection victorieuse, marcha sur la Casa Rosada afin de se proclamer chef du gouvernement, mais appris que les journalistes avaient relaté l'information selon laquelle un civil, José María Guido, avait déjà été nommé président par la Cour suprême.
Matene de la 30a de marto, la Generalo Raúl Poggi, estro de la venkinta insurekcio, direktis sin al la Rozkolora Domo por preni la registaron, kaj la ĵurnalistoj surprizis lin per la novaĵo ke jam civilulo, nome José María Guido, estis ĵurinta kiel Prezidento en la palaco de la Suprema Justictribunalo.

En 1923, une Cour d’arbitrage internationale, présidée par le juge Taft, président de la Cour suprême des États-Unis, déclara que les prêts concédés par la Royal Bank of Canada, une banque britannique (établie au Canada) au dictateur Federico Tinoco Granados du Costa Rica étaient nuls parce qu’ils n’avaient pas servi les intérêts du pays mais bien l'intérêt personnel d’un gouvernement non démocratique.
En 1923, internacia arbitracia kortumo, prezidata de la juĝisto Taft, prezidanto de supera kortumo de Usono, deklaris ke la pruntoj konsentitaj de la Royal Bank of Canada, brita banko (instalita en Kanado) al la diktatoro Tinoco de Kostariko estis nulaj ĉar ili ne servis la interesojn de la lando sed la propran intereson de la nedemokratia registaro.

Après l'échec de l'insurrection du 23 septembre 1923, l’interdiction du PCB le 2 avril 1924 par la Cour d'appel suprême, et l’arrestation de nombreux activistes communistes, le PCB se trouve dans une situation difficile.
Post la malsukceso de la Septembra ribelo en 1923 kaj la malpermeso de la BKP fare de la Supera kortumo de apelacio, la 2-an de aprilo 1924, la komunista partio trovis sin en akra situo.

Développement : 20 janvier 1949, le président Harry Truman Pauvreté : 8 janvier 1964, le président Lyndon B. Johnson déclare la guerre contre la pauvreté Axe du Mal : 29 janvier 2002, le président George W. Bush 2010 : le président Barack Obama appelle à réformer la finance mondiale, à la suite de la crise financière de 2008, et enjoint les démocrates et républicains à voter une loi afin de contrecarrer l'arrêt de la Cour suprême, Citizens United v. Federal Election Commission, du 21 janvier 2010, qui étend les possibilités de financement électoral par les entreprises (nationales et étrangères).
Disvolviĝo : 20-an de Januaro 1949, prezidanto Harry Truman Akso de la Malbono : 29-an de Januaro 2002, prezidanto George W. Bush 2010: la prezidanto Barack Obama vokis al reformado de la mondaj financoj, sekve de la financa krizo de 2008, kaj petis la demokratojn kaj respublikanoj aprobi leĝon por kontraŭi la decidon de la Ĉefkortumo, Citizens United v. Federal Election Commission, de la 21-a de januaro 2010, kiu etendis la eblecojn de balota financado far la kompanioj (naciaj kaj eksterlandaj).