désavantage oor Esperanto

désavantage

/de.za.vɑ̃.taʒ/ naamwoord, werkwoord manlike

Quelque chose qui nuit ou réduit les avantages.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malavantaĝo

naamwoord

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.
La malavantaĝo de la retgazetoj estas, ke oni ne povas fari el ili papermaĉaĵon.

voorbeelde

Quels sont les avantages et les désavantages de la jeunesse ?
Kiuj estas la avantaĝoj kaj la malavantaĝoj de la junaĝo?

Être mignon a aussi ses désavantages.
Ankaŭ la fakto esti ĉarma havas siajn malavantaĝojn.

Les avantages l'emportent sur les désavantages.
La avantaĝoj superpezas la malavantaĝojn.

D'un autre côté, il y a quelques désavantages.
Aliflanke, estas kelkaj malavantaĝoj.

Malgré tout je pense que les avantages compensent très largement les désavantages.
Malgraŭ ĉio mi opinias, ke la plusoj tre forte superpezas la minusojn.

Être mignon a aussi ses désavantages.
Esti ĉarma havas ankaŭ malavantaĝojn.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.
Por li eksedziĝo estas bona elpensaĵo kun nur unu malavantaĝo: oni unue devas edziĝi.

L'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.
La celo de tiu raporto estas esplori ĉiujn avantaĝojn kaj malavantaĝojn de tiu propono.

Pot à bétel Jupe en chanvre Yao Boucles d'oreille en argent Hmong Le Musée des Femmes vietnamiennes organise des expositions thématiques selon une approche sociale et anthropologique afin de montrer les développements et les changements de la société contemporaine à travers des projets ciblant différents groupes, notamment les femmes dans une situation de précarité et les enfants désavantagés.
Betel-skatolo Yao Tien jupo Hmong Arĝentaj Orelringoj Muzeo de Vjetnamaj Virinoj aranĝas temajn ekspoziciojn kun nova aliro de sociala antropologio, reflektante la evoluon kaj ŝanĝojn de nuntempa socio tra projektoj celantaj multajn malsamajn grupojn, precipe atenceblaj virinoj kaj malfavorataj infanoj.

Il y a des désavantages à être jolie.
Ankaŭ la fakto esti ĉarma havas siajn malavantaĝojn.

Chaque avantage a son désavantage.
Kun ĉiu avantaĝo venas malavantaĝo.

Il y a des désavantages à être jolie.
Esti ĉarma havigas malavantaĝojn.

Malgré tout je pense que les avantages compensent très largement les désavantages.
Spite ĉion, laŭ mi, la avantaĝojn tute larĝe kompensas la malavantaĝojn.

Cela présente trop de désavantages.
Estas tro multaj malavantaĝoj.

Chacune de ces deux manières a ses avantages et ses désavantages.
Ĉiu el ambaŭ manieroj de agado havas sian profitan kaj sian malprofitan flankon.

C'est vrai que la télévision a aussi certains désavantages.
Estas vere, ke la televido havas krome iujn malavantaĝojn.

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.
La malavantaĝo de la retgazetoj estas, ke oni ne povas fari el ili papermaĉaĵon.

Elles sont complémentaires. » Plusieurs fois, Martin Luther King exprime l'opinion selon laquelle les Afro-Américains, ainsi que les autres Américains désavantagés, devraient être dédommagés pour les torts qui leur ont été faits historiquement.
King deklaris ke nigraj amerikanoj, same kiel aliaj malfavorataj usonanoj, devus esti kompensitaj pro historiaj ofendoj.