descendre oor Esperanto

descendre

/de.sɑ̃dʁ/ werkwoord

Aller de haut en bas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malsupreniri

werkwoord

Aller de haut en bas.|1

Je n'ai pas vraiment le temps de descendre.
Mi ne vere havas la tempon malsupreniri.

descendi

werkwoord

dekameliĝi

werkwoord

deseliĝi · desupri · deveni · deĉevaliĝi · elaŭtiĝi · eliri · elvagoniĝi · engastiĝi · redescendi · redesupri · supreniri

Soortgelyke frases

descendre dans la hiérarchie
hierarkia datumanalizo · hierarkia informatingo

descendre de selle
deseliĝi

descendre de chameau
dekameliĝi

descendre en rappel
absejli

descendant
descenda · ido · malsuprenira · posteulo

descendre de cheval
deĉevaliĝi

voorbeelde

» Nous entendîmes les pas de nos visiteurs descendre l’escalier, puis la porte d’en bas se refermer.
Ni aŭdis la paŝojn de niaj vizitintoj subeniri laŭ la ŝtuparo kaj la alfrapon de la dompordo.

La police s'est chargée de faire descendre tous les passagers de l'appareil et de les ramener dans les bâtiments de l'aéroport.
La polico taskigis sin elirigi ĉiujn pasaĝerojn el la aviadilo kaj reirigi ilin en la flughavenajn konstruaĵojn.

Il va bientôt descendre.
Li baldaŭ venos malsupren.

Je ne puis descendre tout à fait du point où j’étais monté tout à l’heure : d’ailleurs c’est le dada de mon oncle Tobie.
Mi ne povas malsupreniri tute de la altaĵo, kiun mi ĵus atingis; cetere tio ĉi estas mia emego.

Marie l'a entendu descendre les escaliers.
Manjo aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.

& Descendre%#: Akregator version; %#: homepage URL;---end of comment
Subeniru% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment

J'vais l'descendre.
Mi lin mortpafos.

Je l'entendis descendre les escaliers.
Mi aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.

Tom l'a entendu descendre les escaliers.
Tomo aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.

«Madame Poole, dit-elle en s'adressant à Grace, le repas des domestiques sera bientôt prêt: voulez-vous descendre?
”Sinjorino Poole,” ÿi diris al Grace, ”la tagman ̧o de la servistoj estos baldaû preta.

Mais vous qu’êtes si décidé à descendre, monsieur Frodo, qu’est-ce que vous allez en faire ?
Sed se vi firme emas grimpi, sinjoro Frodo, kiel vi intencas utiligi ĝin?

C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.
Estis hieraŭ kiam mi vidis lin promenanta laŭ la strato.

Prétendant descendre d'un fils naturel de Turenne et d'Adèle Corret, nommé Henri Corret, il ajouta à son nom celui de La Tour d'Auvergne en 1777, après avoir obtenu d'un descendant du duc de Bouillon un courrier attestant d'une souche commune, le 23 octobre de cette même année.
Pretendante esti natura ido de Turenne kaj de Adèle Corret, nomata Henri Corret, li aldonis al sia nomo tiun de La Tour d'Auvergne en 1777, post la akiro de ido de la duko de Bouillon de letero atestanta komunan radikon, la 23-an de Oktobro de la sama jaro.

On a vu la parade descendre la rue.
Ni vidis la paradon iri laŭ la strato.

Descendre dans le message
& Elekti ĉiujn mesaĝojn

J'ai pris l'ascenseur pour descendre.
Mi malsupreniris per la lifto.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.
Mi aŭdis lin veni malsupren.

Mais averti de la reprise de l'incendie, le conducteur ne redémarre pas et prie les usagers de descendre afin d'évacuer la station par les escaliers.
Tamen, avertita pri la reflagro de la incendio, la ŝoforo ne ekiris kaj petis al pasaĝeroj elvagoniĝi por eliri el la stacio tra ŝtuparo.

Je veux descendre tout de suite.
Sed nun mi devas iri malsupren.

Je ne vois aucun chemin pour descendre.
Troviĝas neniu vojo suben videbla al mi.

Qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre.
Kio estas aĝo? Unue oni ne plu memoras nomojn, kaj poste oni forgesas vizaĝojn, kaj poste oni forgesas zipi sian pantalonfendon, kaj poste oni forgesas ĝin malzipi.

Un escalier permet aux visiteurs de descendre sur la plage.
Per ŝtuparo eblas aliri rekte la strandon.

— Quel courage il fallait alors pour rester soi-même et s’élever dans la vie, au lieu de descendre, murmura-t-elle.
— Kiom da pacienca kuraĝo necesis en tiuj tempoj, por resti si mem, ne malleviĝi, sed levi sin en la vivo!..

Descendre d' un niveau
Movi malsupren