d’autant plus oor Esperanto

d’autant plus

Davantage, encore plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tiom pli

Davantage, encore plus

Soortgelyke frases

d’autant plus que
des pli ke

voorbeelde

Mais il sera d’autant plus difficile de trouver les assassins
Des pli malfacile estos trovi la

D'autant plus que je me souviens nettement de ce que vous avez dit.
Krome, mi memoras kion vi diris.”

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.
Ili ankoraŭ pli amikiĝis alirinte al la sama universitato.

Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.
Mi ŝatas lin des pli pro lia hontemo.

Le déséquilibre entre la vie misérable et les distractions sera d’autant plus terrible que l’illusion sera plus grande.
La fendo inter la mizera vivo kaj la amuzoj iĝos des pli terura, ju pli forta estas la iluzio.

Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.
Ni respektas lin tiom pli pro lia honesto.

Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
Vi devas aŭskulti lin, liaj vortoj estas saĝaj, despli ke tio agas por via bono.

Les gens sont d'autant plus civilisés qu'ils sont comédiens.
La homoj estas des pli civilizitaj, ke ili estas hipokritoj.

Il avait d’autant plus de hâte de regagner l’Ostrianum.
Tiom pli urĝe li tamen deziris atingi Ostrianon.

Je l'aime d'autant plus pour ses fautes.
Mi ŝatas ŝin pro siaj mankoj des pli.

Lorsque même les forces manquent, la volonté est d'autant plus louable.
Kiam mankas eĉ la fortoj, la volo estas des pli laŭdinda.

La terre et le temps seront plus doux à partir de maintenant, mais peut-être d’autant plus dangereux
La tereno kaj la vetero estos jam pli moderaj, sed eble tiom pli danĝeraj

Mon globe est cent fois plus commode, d’autant plus que j’ai besoin d’avoir une connaissance exacte des événements.
Mia globuso estas multe pli oportuna, des pli, ke mi devas precize scii la eventojn.

D'autant plus mal !
Des pli malbone!

L’aspect de notre visiteur m’étonna d’autant plus que je m’attendais au type classique du médecin de campagne.
La aspekto de nia vizitanto estis por mi surpriza, ĉar mi atendis tipan kamparan kuraciston.

Il s'active d'autant plus qu'il a des ambitions politiques.
Li des pli aktivas, ĉar li havas politikajn ambiciojn.

Je ferai ce que je peux – mais je vous presse d’autant plus de continuer sans prendre de repos.
Mi faros laŭpove, sed tiom pli urĝe mi insistas, ke vi nun antaŭeniru sen ripozo.

C’est d’autant plus intéressant pour nous que, sur la Terre, les danseurs n’existent pas.
— Sendube! — konsentis Rodis. — Por ni tio estas des pli interesa, ke sur la Tero ne ekzistas viroj-dancistoj.

– Il peut alors être d’autant plus certain de l’autorisation.
— Tiom pli li povas esti certa pri mia permeso.

– Ce sera d’autant plus sage que Pomponia est malade.
— Ci agos tiom pli prave, ke Pomponia estas malsana.

Il est d'autant plus surchargé de travail qu'il vient d'être élu président de la Fondation.
Li estas superŝutita de laboro, des pli, ĉar li ĵus estis elektita prezidanto de la fondaĵo.

Il fait bon marcher, d'autant plus que c'est bon marché !
Estas agrable marŝi, des pli ke tio ne multe kostas!

Elle l'aime d'autant plus qu'il a des défauts.
Ŝi des pli amas lin, ke li havas misinklinojn.

C’est d’autant plus intéressant pour nous que, sur la Terre, les danseurs n’existent pas
— konsentis Rodis. — Por ni tio estas des pli interesa, ke sur la Tero ne ekzistas viroj-dancistoj